μ’s — KiRa-KiRa Sensation! (Love Live! School Idol Project 2nd Season Episode 12)

Исполнитель: μ’s
Песня: KiRa-KiRa Sensation! / Сверкающая сенсация!
Аниме: Love Live! School Idol Project 2nd Season / Любовь в живую! Проект школьный Идол 2 сезон
Описание: 12й эпизод

Текст песни Русский перевод
Donna ashita ga matterun darou? Nante ne
(Boku wa) Bokutachi wa sukoshi zutsu tesaguri shi teta

Hagemashi atte butsukari atta tokide sae
(Wakatteta) onnaji yume o mi teru to

Mezasu no wa ano taiyou
Ookina kagayaki o tsukamaeru
Itsuka no negai e to chikadzuite
Hikari no naka de utaunda Sensation!

Kiseki sore wa ima sa koko nanda
Minna no omoi ga michibiita basho nanda
Dakara hontou ni ima o tanoshinde
Minna de kanaeru monogatari yume no Story
«Mabushii na!» «Ii na!» «Oide yo!»
«Ureshii na!» «Ii na!» «Motto ne!»
Hitotsu ni nare kokoro… KiRa-KiRa!!

Kyou mo ouen o kansha shi teru yo! Tte ne
(Kimi to) Kimitachi to kataritai yorokobi no chouten

Kotoba dake ja tsutae kirenai yo dou suru?
(Konna toki) utau yo utau shika nai

Hitori zutsu tobidashite
Nidoto nai shunkan o tsukamaeru
Itsuka no negaigoto oboe teru?
Hikari no naka de odorou yo Sensation!

Boku to kimi de kita yo koko made
Minna no omoi ga todoita yo arigatou
Tsuini isshoni kita yo tanoshimou
Minna de kanaeru monogatari honki Story
«Mabushii ne!» «Ii ne!» «Kocchi da!»
«Ureshii ne!» «Ii ne!» «Motto da!»
Owaranai de yume wa…
…KiRa-KiRa… KiRa-KiRa!!!

Hi! Hi! Yume wa yume wa owaranai

Hitori zutsu tobidashite
Nidoto nai shunkan o tsukamaeru
Itsuka no negaigoto oboe teru?
Hikari no naka de odorou yo Sensation!

Boku to kimi de kita yo koko made
Minna no omoi ga todoita yo arigatou
Tsuini isshoni kita yo tanoshimou
Minna de kanaeru monogatari honki Story

Kiseki sore wa ima sa koko nanda
Minna no omoi ga michibiita basho nanda
Dakara hontou ni ima o tanoshinde
Minna de kanaeru monogatari yume no Story
«Mabushii na!» «Ii na!» «Oide yo!»
«Ureshii na!» «Ii na!» «Motto ne!»
Hitotsu ni nare kokoro… KiRa-KiRa!!

Какое же завтра нас ждёт? Слушайте,
(Я) Мы понемногу его нащупывали.

Мы воодушевляли друг друга, и даже когда сталкивались друг с другом,
(Мы знали) Что видим одинаковый сон.

Мы стремимся к солнцу,
Чтобы ухватиться за его яркое сияние.
Мы приближаемся к исполнению того, что пожелали когда-то.
И мы споём в лучах света, это сенсация!

Чудо – это то, что происходит здесь и сейчас,
Чувства всех направили его в это место,
Поэтому мы по-настоящему наслаждаемся настоящим моментом.
История, которую мы осуществляем все вместе, — это история нашей мечты.
«Ослепительно!» «Великолепно!» «Идите сюда!»
«Так радостно!» «Великолепно!» «Ещё ближе!»
Наши сердца станут единым целым… и засверкают!

«И сегодня я благодарю всех за поддержку!»
(С тобой) Со всеми вами я хочу говорить, это вершина блаженства!

Это не выразить одними словами, что же нам делать?
(В такие моменты) Мы поём, нам остаётся только петь.

Одна за другой вы выбегаем,
Чтобы ухватиться за этот миг, который не повторится вновь.
Вы ещё помните, что пожелали когда-то?
Давайте танцевать в лучах света, это сенсация!

Мы с тобой добрались досюда!
Спасибо за то, что чувства всех достигли нас.
В конце концов, мы добрались все вместе, так что давайте наслаждаться!
История, которую мы осуществляем все вместе, — это настоящая история.
«Ослепительно!» «Великолепно!» «Идите сюда!»
«Так радостно!» «Великолепно!» «Ещё ближе!»
Наша нескончаемая мечта…
Сверкает… сверкает!

Хай, хай! Наша мечта, наша мечта нескончаема!

Одна за другой вы выбегаем,
Чтобы ухватиться за этот миг, который не повторится вновь.
Вы ещё помните, что пожелали когда-то?
Давайте танцевать в лучах света, это сенсация!

Мы с тобой добрались досюда!
Спасибо за то, что чувства всех достигли нас.
В конце концов, мы добрались все вместе, так что давайте наслаждаться!
История, которую мы осуществляем все вместе, — это настоящая история.

Чудо – это то, что происходит здесь и сейчас,
Чувства всех направили его в это место,
Поэтому мы по-настоящему наслаждаемся настоящим моментом.
История, которую мы осуществляем все вместе, — это история нашей мечты.
«Ослепительно!» «Великолепно!» «Идите сюда!»
«Так радостно!» «Великолепно!» «Ещё ближе!»
Наши сердца станут единым целым… и засверкают!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный