Mizuki Nana — Glass no Hana (WHITE ALBUM Insert Song)

Исполнитель: Mizuki Nana
Песня: Glass no Hana / Стеклянный цветок
Аниме: WHITE ALBUM / Белый альбом
Описание: эпизод 3

Аниме: WHITE ALBUM 2 / Белый альбом 2
Описание: эпизод 2

Текст песни Русский перевод
Tomodachi ni wa mou modorenai
Hikareteku ichibyou goto sotto
Hizashi no naka no anata wa sou
Yume wo hakobu kaze mitai

Futo atta shisen omowazu sorashite
Kodou hayaku naru

Sono mune ni watashi wa imasuka…?
Kikitai…kikenai no
Garasu no you na tsuyogari yori
Dakitai yo, yuuki wo

Tomodachi ni wa mou modorenai
Koibito ni narenakute mo

Kinou no yuugure ni guuzen
Futari kiri aruita namikimichi
Fure sou na hodo soba ni ita no ga
Uso mitai yo
Kyou wa tooi ne

Nee, dare ni demo yasashiku shinai de
Namida, nijindeku…

Anata dake itsumo mitsumeteru
Iitai…kikenai no
Donna egao sashidashitara
Kono omoi kanau no…?

Sono mune ni watashi wa imasuka…?
Kikitai…kikenai no
Garasu no you na hana de somatta
Kokoro wo uketomete

Tomodachi ni wa mou modorenai
Koibito ni narenakutemo

Мы больше не можем вернуться тому, чтобы быть друзьями.
Каждую секунду меня влечёт к тебе, тайком.
Ты, внутри кого притаился солнечный свет, да,
Разносишь мои мечты словно ветер.

Когда мы случайно встречаемся взглядами, я инстинктивно отвожу глаза,
А биение много сердца убыстряется.

Есть ли я в твоём сердце?
Я хочу спросить… но не могу спросить.
Как стекло, что притворяется более крепким, чем оно есть,
Я хочу сжать эту смелость.

Мы больше не можем вернуться тому, чтобы быть друзьями,
Даже если мы не можем стать влюблённой парой.

Вчера вечером случайно
Только мы вдвоём шли по аллее.
Я была так близко в тебе, что казалось, что могу прикоснуться к тебе,
Но, по-видимому, это был обман!
А сегодня ты далеко…

Эй, не будь таким добрым со всеми,
От этого слёзы пропитывают меня…

Я всегда смотрю только на тебя,
Я хочу сказать… но не могу сказать.
Как же я должна улыбнуться тебе,
Чтобы мои желания осуществились?

Есть ли я в твоём сердце?
Я хочу спросить… но не могу спросить.
Окрашенное цветком, словно созданным из стекла,
Прими моё сердце.

Мы больше не можем вернуться тому, чтобы быть друзьями,
Даже если мы не можем стать влюблённой парой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный