Tsuda Akari — Twinkle Snow (WHITE ALBUM 2 ED5)

Исполнитель: Tsuda Akari
Песня: Twinkle Snow / Мерцающий снег
Аниме: WHITE ALBUM 2 / Белый альбом 2
Описание: 5й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kuraku naru made hanashikondeita ne
Furidashisou na fuyuzora no shita de

Itsu no koro darou? wakaregiwa ni itsumo
Mou sukoshi issho ni itai to tsuyoku omotta
Kimochi no hontou no imi o

Sotto
Konya mitsuketa koi o suru kimochi ni yuki ga furitsumoru
Kitto asu ni wa mata itooshii kimochi o mitsukerareru no ka na
Kyou yori motto kagayaita watashi o anata ni misetai
HIRAHIRA to furidasu sora o miageru to
Yuki ga yasashiku KISU shita

Moshi mo anata ni kanojo ga dekite mo ne
Kawarazu ni hanashi o kiitekureru?

Itsuka kanojo o yuusen surun darou
Watashi kara hanareteyuku no wa IYA to omotta
Kimochi no hontou no imi o

Sotto
Konya mitsuketa koi o suru kimochi ni yuki ga furitsumoru
Kitto ashita ni wa mata nakisou na kimochi o mitsukerareru no ka na
Kyou yori motto kagayaita watashi o anata ni misetai
HIRAHIRA to furidasu sora o miagete wa
Yuki ni yasashiku KISU shiyou

Ironna kimochi mitsukete wa otona e to kaeteyuku yo
Mebuku kisetsu made yuki wa mamoru you ni tsutsumikondekureru

Kagayaku
Kotoshi mitsuketa takusan no kimochi ni yuki ga furitsumoru
Kitto haru ni wa mata atarashii watashi ga mebukihajimeru kara
Kotoshi yori motto kagayaita watashi o miseremasu you ni
HIRAHIRA to furidasu sora o miagete wa
Yuki ni negau yuki ni inoru yuki ni yasashiku KISU shiyou

Мы болтали до самой темноты
Под зимним небом, из которого казалось, что вот-вот посыплется снег.

Когда же это было? Всякий раз при расставании
Я очень хотела остаться с тобой ещё подольше,
Вот истинный смысл этого чувства…

Тихонько
Падающий снег припорашивает чувство любви, что я обнаружила этой ночью.
Смогу ли я непременно завтра опять найти это заветное чувство?
Я хочу показать тебе, что я могу сиять больше чем сегодня.
Когда я подняла взгляд на небо, в котором заплясали снежинки,
Одна из них нежно поцеловала меня.

Даже если ты сойдёшься с другой девушкой,
Ты неизменно продолжишь слушать мои истории?

Наверно когда-нибудь ты отдашь предпочтение ей.
Мне было так неприятно от мысли, что ты отдаляешься от меня,
Вот истинный смысл этого чувства…

Тихонько
Падающий снег припорашивает чувство любви, что я обнаружила этой ночью,
Смогу ли я непременно завтра опять найти это заветное чувство?
Я хочу показать тебе, что я могу сиять больше чем сегодня.
Я поднимаю взгляд на небо, в котором заплясали снежинки,
Так что пусть они нежно поцелуют меня.

Открытие в себе этих всевозможных чувств превратит меня во взрослую!
Но пока не наступит пора расцветания, снег будет обволакивать меня, словно стараясь защитить.

Я сияю,
А падающий снег припорашивает мои многочисленные чувства, что я обнаружила в этом году.
Уверена, что весной вновь начнёт зарождаться новая я.
Так что, чтобы я могла показать тебе, что я могу сиять больше чем в этом году,
Я поднимаю взгляд на небо, в котором заплясали снежинки,
Загадываю желание на них и возношу им молитву,
Так что пусть снежинки нежно поцелуют меня.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный