Suara — Akai Ito (WHITE ALBUM ED2)

Unmei no ito hodokenai you ni
Nandomo musubinaoshite

Tsugi ni au yakusoku dekinai mama
Wakare no kotoba mada kikitaku wa nai yo

Aenai yoru ni yume de aetara
Ashita ga tsurakute mo waratteirareru
Donna ni tooku hanareteite mo
Tsunagatteireru to shinjiteiru

Anata ga fui ni tameiki tsuite
Sono manazashi ga fuan ni naru

Unmei no ito tashikameru you ni
Nandomo taguriyosete wa…

Tsugi ni au yakusoku dekinakute mo
Anshin dekiru tsuyoi kizuna ga hoshii

Fubuki no yoru ni hadaka de ite mo
Anata no nukumori o kanjiteirareru
Donna ni tsuyoku musundeite mo
Surechigau hibi ni hodoketeyuku yo

Aenai yoru ni yume de aetara
Ashita ga tsurakute mo waratteirareta
Donna ni tooku hanareteite mo
Tsunagatteireru to shinjiteita
Anata to naraba donna toki demo

Чтобы нить судьбы не развязалась,
Я вновь и вновь её перевязываю.

Обещание встретиться в следующий раз остаётся неосуществимым,
Ведь я до сих пор не хочу услышать твоих прощальных слов.

Если ночами, когда я не могу увидеть тебя наяву, я вижу тебя во снах,
Каким бы тяжёлым не был завтрашний день, я смогу улыбаться.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я верю, что что-то связывает нас.

Внезапно ты вздохнёшь,
И выражение твоих глаз станет немного беспокойным.

Чтобы убедиться, что это нить судьбы,
Я вновь и вновь её наматываю на свою руку…

Даже если мы не можем сдержать обещание встретиться в следующий раз,
Мне нужна сильная связь между нами, чтобы я могла оставаться спокойной.

Даже если я окажусь голой в ночную метель,
Я смогу чувствовать твоё тепло.
Но как бы сильно мы ни были связаны,
Среди дней, когда нам не удаётся повстречаться, связавшая нас нить развяжется.

Если ночами, когда я не могу увидеть тебя наяву, я вижу тебя во снах,
Каким бы тяжёлым не был завтрашний день, я смогу улыбаться.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я верила, что что-то связывает нас.
И если я буду тобой, я всё время продолжу верить в это!