mary x jon-YAKITORY — Koko de Ikiteru (Tantei wa Mou, Shindeiru. OP)

Исполнитель: mary x jon-YAKITORY
Песня: Koko de Ikiteru / Я живу здесь
Аниме: Tantei wa Mou, Shindeiru. / Детектив уже мертва
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kimi wo miteta ano hi kara
Subete ga kawaru you na ki ga shiteta
С того дня, как я увидела тебя,
Я чувствовала, как всё начинает меняться.
Yume wo miteta ki ga shita
Ima ja mou kikoenai ashioto de
Me wo akereba itsumo to
Onaji tada hitori kitai shiteita
Мне казалось, что я грежу во сне о звуке шагов,
Который теперь мне уже не услышать.
Когда я открывала глаза, я, как и всегда,
Надеялась увидеть одного единственного человека.
Nee kimi ni ie nakatta koto
Ima mo tojikometeru
Знаешь, вещи, которые я не смогла тебе сказать,
Всё ещё заперты в моей груди.
Ano sekai de mitsuketa
Taisetsu na nanika wo
Kono kokoro wa sagashimotometeru
Nee zutto koko de kimi to
Waratteirareru you ni
Yakusoku wo suru yo
Toki wo koete ima
Моё сердце ищет
Что-то очень важное,
Что я обнаружила в том мире.
Знаешь, я могла бы здесь вечно
Смеяться вместе с тобой…
Я обещаю тебе это теперь,
Выйдя за рамки времени.
Nanimo kawarazu ni tada
Ima ga sugiteiku ano hibi ga
Kowakute shikata nai kara
Yume ya kibou wo nigasanai you ni shita
Я боюсь того, что ничего не меняется,
И просто теперь дни проходят мимо,
Ничего не могу с собой поделать.
Вот почему я стараюсь не отпускать свои мечты и надежды.
Nee kimi to ano hi mita mono
Ima mo oboeteiru
Знаешь, то, что я увидела вместе с тобой в тот день,
Я всё ещё помню это.
Kono sekai de mitsuketa
Taisetsu na nanika de
Kono kokoro wa ikite koko ni iru
Nee zutto koko de kimi to
Mae wo mite irareru you ni
Yakusoku wo suru yo
Itsumo itsumademo
Благодаря чему-то очень важному,
Что я обнаружила в том мире,
Это сердце живёт, и я нахожусь здесь.
Знаешь, я могла бы здесь вечно
Смотреть вперёд вместе с тобой…
Я обещаю тебе это,
Вечно-превечно.
Waraenaku natteita
Ano kodoku mo itsuka
Ashita wo terasu hi ni kawaru kara
Однажды даже то одиночество,
От которого я больше не могу улыбаться,
Превратится в свет, который озарит завтра.
Ano sekai de mitsuketa
Taisetsu na nanika wo
Kono kokoro wa sagashimotometeru
Nee zutto koko de kimi to
Warateirareru you ni
Yakusoku wo suru yo
Toki wo koete ima
Моё сердце ищет
Что-то очень важное,
Что я обнаружила в том мире.
Знаешь, я могла бы здесь вечно
Смеяться вместе с тобой…
Я обещаю тебе это теперь,
Выйдя за рамки времени.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный