Kurosawa Ruby — 1STAR (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Kurosawa Ruby (Furihata Ai)
Песня: 1STAR / Одинокая звёздочка
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 2й сольный концертный альбом

Текст песни	Русский перевод
Ima hitotsu kirari to yureta Hoshi e to negacchaou ka Narubeku hayaku aemasu you ni Issho ni shitai koto kazoetara Tanoshii na tanoshiku natte Yokei ni aitaku naru Ano toki kanjita tsunagari wa Zutto aru zutto!	Могу ли я сейчас загадать желание На той блестящей мерцающей звёздочке? Хотела бы я увидеться с тобой как можно скорее. Если посчитать всё, что я хотела бы сделать вместе с тобой, Это было бы весело, я бы так развеселилась, Что мне ещё сильнее захотелось бы увидеться с тобой. Связь, которую мы почувствовали в тот день, Всегда с нами, всегда!
Doushite hito wa hitori de Ikirarenai no kana tte kangaetara Dareka no koto wo taisetsu ni shitai no tte ureshiin da! Kokoro ga attakaku hirogatte Kyou mo mata aitai aitai demo ne tooi ne Mousugu da yo to kikoeta yo Ki no sei? chigau yo! Kimi no koe da yo ne?	Если задуматься, почему люди Не могут жить в одиночестве… Меня радует то, что я хочу кем-то дорожить! По моему сердечку распространяется тепло. И сегодня я опять хочу увидеться с тобой, хочу увидеться с тобой, но ты так далеко. «Я скоро буду» — услышала я. Это моё воображение? Нет! Это был твой голос, правда же?
Sora takaku hitotsu no hoshi ga Chigau basho wo terasu yo Dekireba ashita aemasu you ni Muri da to wakatteiru kedo sa Samishii na samishiku natte Namida chuuihou dechau yo Sore demo kienai tsunagari ga Kitto aru kitto!	Одинокая звёздочка высоко в небе Освещает нас в разных местах. Если это возможно, хотела бы я увидеться с тобой уже завтра, Хотя я прекрасно понимаю, что это невозможно. Мне одиноко, мне становится так одиноко, Что на горизонте маячит буря слёз. Но даже так наша нерушимая связь Несомненно, с нами, несомненно!
Wakaru yo ironna koto ga okoru kara Me wo tojite kangaerun da Motto ganbaru tokoro mite moraou tte harikirun da! Kokoro wa massugu ni tobitagatte Kyou mo mata aitai aitai dakara sora e to Te wo nobashitemiru Kimi mo te wo kocchi ni nobashite	Потому что я знаю, что случается всякое, Я закрываю глаза и думаю: Я буду усердно работать, чтобы ты увидел более старательную меня! Моё сердечко хочет полететь прямо к тебе. И сегодня я опять хочу увидеться с тобой, хочу увидеться с тобой. Вот почему я тяну свою руку к небу. Пожалуйста, протяни и ты ко мне свою!
Hoshi datte isogashisou dakara Yappari jibun de kanaenakucha Ai ni yuku yo mattete Kanarazu ai ni yuku kara itsuka…	Звёздочка кажется немного занятой, Всё-таки я должна осуществить своё желание сама. Так что жди меня, я приду к тебе. Я непременно приду к тебе, поэтому когда-нибудь…
Ironna koto ga okoru kara Me wo tojite kangaerun da Motto ganbaru tokoro mite moraou tte harikirun da! Kokoro wa massugu ni tobitagatte Kyou mo mata aitai aitai dakara sora e to Te wo nobashitemiru Kimi mo te wo kocchi ni nobashite Omoi wa todoku yo!	Потому что я знаю, что случается всякое, Я закрываю глаза и думаю: Я буду усердно работать, чтобы ты увидел более старательную меня! Моё сердечко хочет полететь прямо к тебе. И сегодня я опять хочу увидеться с тобой, хочу увидеться с тобой. Вот почему я тяну свою руку к небу. Пожалуйста, протяни и ты ко мне свою! Мои чувства достигнут тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный