Itou Miku — Mamoritai Mono no Tame ni (Ryuuou no Oshigoto! ED)

Исполнитель: Itou Miku
Песня: Mamoritai Mono no Tame ni / Ради того, что я хочу защитить
Аниме: Ryuuou no Oshigoto! / Работа короля драконов!
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Konna ni suki ja nakattara
Konna ni kurushikunai no ni
Onaji keshiki wo mitai no ni
Chikadzukeba tooku natte

Yuugure ni nobiru kage
«Ikanaide» tsuyoku te wo nigiru

Yubisaki wo koete atsui omoi koborete
Zenbu todokimasu you ni
Owaranai michi no saki tadoritsuite
Itsuka kokoro tokeaemasu you ni

Iki suru no to onaji kurai
Shizen ni anata ga suki datta
Anata no tame nara subete wo
Suterareru to omotta kedo

Nanimo kamo suteru yori
Mamoru hou ga muzukashii yo zutto

Anata no nukumori ga ibasho wo kureta hi kara
Ikiru imi sura mo kawatta
Kore made no jibun sae uragaeshite
Motto saki e arukidaserun da

Yuzurenai mono no tame ni
Mamoritai mono no tame ni

Yubisaki wo koete kotoba ja nai kotoba de
Anata ni tsutaesasete
Anata ga ita kara koso ima no jibun to
Tsugi no jibun wo shinjirareru
Atsui kokoro hitotsu ni naru
Anata to nara dokomademo yukeru

Если уж тебе это так сильно не нравится,
То, пусть это не и особо мучительно,
Я хочу видеть те же декорации, что ты…
Хотя, когда я приближаюсь к ним, они становятся только дальше.

Тень, растягивающаяся в вечерних сумерках,
Крепко схватила меня за руку, сказав: «Не уходи».

Мои страстные чувства проливаются сквозь кончики пальцев.
Надеюсь, что они все полностью достигнут тебя.
Надеюсь, что, добравшись до конца этого бесконечного пути,
Однажды наши сердца смогут открыться друг другу!

Любить тебя для меня было
Так же естественно, как и дышать.
Хотя я надеялась, что ради тебя
Смогу отбросить всё, что угодно…

Всё защитить — это всегда сложнее,
Чем просто всё отбросить.

С того дня, как твоё тепло подарило мне моё место,
Даже смысл моей жизни изменился.
Вывернув наизнанку даже прошлую себя саму,
Теперь я могу пойти ещё намного дальше!

Ради того, что я не могу никому уступить…
Ради того, что я хочу защитить…

Позволь мне передать это словами без слов
Сквозь кончики моих пальцев.
Именно потому что ты был со мной, я могу поверить
В нынешнюю и будущую себя.
Наши страстные сердца станут единым целым.
Пока я с тобой, я могу отправиться куда угодно!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный