MADKID — SIN (Tate no Yuusha no Nariagari Season 3 OP)

It’s like humanity
You gonna gaze into the abyss
They’re seven deadly sins
You feel alive when you step inside

Ashi wo fumiireru Unknown area
Kireigoto nara tou ni Break up
Hito tarashimeru tsumi
Sore wa itsudatte tsukimatoun da Right?

Shi ni itaru tsumi
Okashite mo tsugi e
Me wo sorasazu ni Atonement
Tada mae e mae e Go ahead
I gotta make it make it again
Mashiteiku daishou
Mukau saki ga jigoku da to shite mo
Koukai nante nai Anymore

Fallin’ fallin’ down kurayami e
But, never going back tachimukae

Noroshi takaku agete Now dive
Bonnou nante mono Good bye
Shoukori mo naku Fight nakama to
Live to die another day

I won’t run away from my sin no more
Dokomademo aragatte Go on
Ima koeteiku osorezu ni Bring it on
(I’m not afraid bring it on)
Even if I’m drown in the dark
Jibun no chikara ni kae Wipe out
Ima nejimageru System
I never follow them
(I never ever follow them)
Ima tachimukau and I’ll defeat myself

I gotta go
Tsukimatou tsumi Flow backward
I gotta go
Tsukimatou tsumi wo tatsu Blow
Time won’t wait for me
Hai sura mo moyasu you ni
Shimmering like seraph
Mada tomarenai sa Fix the core

Nobody knows kono saki no Flow
Live fast for the moment
I bring it up bring it up
New wave
OK “zettai ni” nante nai sekai de Do or die
Ore wa keep fighting until I collapse
Mezasu basho wa I already know

Fallin’ fallin’ down kurayami e
But never going back tachimukae
Furuitataseru tsuyoi ishi de
Nando datte Get up and go

I freakin’ don’t care even if I get cursed
Machiukeru unmei Break and go on
Ima koeteiku osorezu ni Bring it on
(I’m not afraid bring it on)
The void is gonna break into fragments
Fuhen no kusari tachikiri Wipe out
Ima nejimageru System
I never follow them
(I never ever follow them)
Mou furikaeranai I’ll defeat myself

I just wanna be straight up with my feelings
Shi wo me no mae ni shite tsuukan shita
“Mada shinjainai”
I still feel alive oh yeah
Toki wa mirai eigou no genei Uh

I won’t runaway from my sin no more
I freakin’ don’t care even if I get cursed
Fight out against fate

I won’t run away from my sin no more
Dokomademo aragatte go on
Ima koeteiku osorezu ni bring it on
(I’m not afraid bring it on)
Even if I’m drown in the dark
Jibun no chikara ni kae Wipe out
Ima nejimageru System
I never follow them
(I never ever follow them)
Ima tachimukau and I’ll defeat myself

It’s like humanity
You gonna gaze into the abyss
They’re seven deadly sins
You feel alive when you step inside

歌手: MADKID
曲名: SIN
アニメ「盾の勇者の成り上がり Season 3」オープニングテーマ

It’s like humanity
You gonna gaze into the abyss
They’re seven deadly sins
You feel alive when you step inside

足を踏み入れる Unknown area
綺麗事なら疾うに Break up
人たらしめる罪
それはいつだって付き纏うんだ Right？

死に至る罪
犯しても次へ
目を逸らさずに Atonement
ただ前へ前へ Go ahead
I gotta make it make it again
増していく代償
向かう先が地獄だとしても
後悔なんてない Anymore

Fallin’ fallin’ down　暗闇へ
But, never going back　立ち向かえ

狼煙高く上げて Now dive
煩悩なんてモノ Good bye
性懲りも無く Fight　仲間と
Live to die another day

I won’t run away from my sin no more
何処までも抗って Go on
今　超えていく　恐れずに Bring it on
(I’m not afraid, bring it on)
Even if I’m drown in the dark
自分のチカラに変え Wipe out
今　捻じ曲げる System
I never follow them
(I never ever follow them)
今　立ち向かう and I’ll defeat myself

I gotta go
付き纏う　罪 Flow backward
I gotta go
付き纏う　罪を断つ Blow
Time won’t wait for me
灰すらも燃やす様に
Shimmering like seraph
まだ止まれないさ Fix the core

Nobody knows　この先の Flow
Live fast for the moment
I bring it up bring it up
New wave
OK　’絶対に’　なんて無い世界で Do or die
俺は keep fighting until I collapse
目指す場所は I already know

Fallin’ fallin’ down　暗闇へ
But, never going back　立ち向かえ
奮い立たせる　強い意志で
何度だって Get up and go

I freakin’ don’t care even if I get cursed
待ち受ける運命 Break and go on
今　超えていく　恐れずに Bring it on
(I’m not afraid, bring it on)
The void is gonna break into fragments
不変の鎖　断ち切り Wipe out
今　捻じ曲げる System
I never follow them
(I never ever follow them)
もう振り返らない I’ll defeat myself

I just wanna be straight up with my feelings
死を目の前にして痛感した
‘まだ死んじゃいない’
I still feel alive oh yeah
時は未来永劫の幻影 Uh

I won’t runaway from my sin no more
I freakin’ don’t care even if I get cursed
Fight out against fate

I won’t run away from my sin no more
何処までも抗って go on
今　超えていく　恐れずに bring it on
(I’m not afraid, bring it on)
Even if I’m drown in the dark
自分のチカラに変え Wipe out
今　捻じ曲げる System
I never follow them
(I never ever follow them)
今　立ち向かう and I’ll defeat myself

It’s like humanity
You gonna gaze into the abyss
They’re seven deadly sins
You feel alive when you step inside

Исполнитель: MADKID
Песня: Грех
Аниме «Восхождение Героя Щита 3» опенинг

Это похоже на человечность.
Ты собираешься заглянуть в бездну.
Это семь смертных грехов.
Ты чувствуешь себя живым, когда заходишь внутрь.

Я вступаю в неизвестную область.
Если это что-то красивое только на вид, оно быстро разрушается.
Грех, присущий каждому человеку,
Он всегда преследует тебя, верно?

Совершив один смертный грех,
Совершишь и другой.
Не отводя взгляд от искупления,
Просто иди вперёд, иди вперёд.
Я должен сделать это снова.
Возмещение всё растёт.
Даже если пункт назначения – ад,
Я больше не жалею ни о чём.

Я падаю, падаю во тьму.
Но никогда не отступай, встань и иди.

Подними высоко сигнальный огонь и сразу же нырни.
Попрощайся с мирскими желаниями.
Упрямо сражайся вместе со своими товарищами.
Мы живём, чтобы умереть на следующий день.

Я больше не убегу от своего греха.
Во что бы то ни стало продолжай сопротивляться.
Теперь мы выходим за свои рамки, не бойся сделать это.
(Я не боюсь, сделай это)
Даже если я утону в темноте,
Преврати это в свою силу и уничтожь.
Мне не угнаться за ними.
(Мне никогда не угнаться за ними)
Теперь я снова встану и одолею себя.

Я должен идти.
Преследующие меня грехи текут в обратном направлении.
Я должен идти.
Отсеки ударом преследующие тебя грехи.
Время не будет ждать меня.
Чтобы сжечь даже пепел,
Мерцающий, как серафим,
Я пока не могу остановиться, исправь своё ядро.

Никто не знает, куда ведёт поток времени.
Живи стремительно этим моментом.
Я подниму её, подниму её,
Новую волну.
Хорошо, в мире, где не существует такой вещи, как «абсолютно», сделай или умри.
Я буду продолжать сражаться, пока не рухну.
Я уже знаю, куда мне идти.

Я падаю, падаю во тьму.
Но никогда не отступай, встань и иди.
С сильнейшей волей, которая вдохновляет,
Вставай и иди снова и снова.

Мне чертовски всё равно, даже если меня проклянут.
Сломай судьбу, которая ждёт тебя, и иди дальше.
Теперь мы выходим за свои рамки, не бойся сделать это.
(Я не боюсь, сделай это)
Пустота разобьется на осколки.
Разорви незыблемые цепи и уничтожь.
Теперь мы сломаем систему.
Мне не угнаться за ними.
(Мне никогда не угнаться за ними)
Я никогда не оглянусь назад, я одолею себя.

Я просто хочу откровенно выразить свои чувства.
Перед лицом смерти я остро осознал:
«Я всё ещё не умер»
Я всё ещё чувствую себя живым, о да.
Время – это иллюзия вечности будущего.

Я больше не убегу от своего греха.
Мне чертовски всё равно, даже если меня проклянут.
Борись с судьбой.

Я больше не убегу от своего греха.
Во что бы то ни стало продолжай сопротивляться.
Теперь мы выходим за свои рамки, не бойся сделать это.
(Я не боюсь, сделай это)
Даже если я утону в темноте,
Преврати это в свою силу и уничтожь.
Теперь мы сломаем систему.
Мне не угнаться за ними.
(Мне никогда не угнаться за ними)
Теперь я снова встану и одолею себя.

Это похоже на человечность.
Ты собираешься заглянуть в бездну.
Это семь смертных грехов.
Ты чувствуешь себя живым, когда заходишь внутрь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «The Rising of the Shield Hero Season 3» opening theme

It’s like humanity
You gonna gaze into the abyss
They’re seven deadly sins
You feel alive when you step inside

I’m stepping into unknown area
Idealism, it’s sure to break up
The sin innate in all human beings
You know that always haunts you, right？

The deadly sins
You commit it,
Gaze into the atonement
Just go forward, go ahead
I gotta make it make it again
The growing cost
Even if the destination is hell,
I have no regrets anymore

Fallin’ fallin’ down into the darkness
But, Never going back, stand up and go.

Smoke up high now dive
To desires, say good bye
Without getting down, fight together
I’ll live to die another day

I won’t run away from my sin no more
I’ve gotta resist with my last breath, go on
Now going beyond it without fear, bring it on
(I’m not afraid, bring it on)
Even if I’m drown in the dark
Turn it into my power and wipe out
Now I will scrap the system
I never follow them
(I never ever follow them)
Now I stand up again and I’ll defeat myself

I gotta go
Sins to haunt flow backward
I gotta go
Cut off sins haunting with the blow
Time won’t wait for me
like burning ashes
shimmering like seraph
I can’t stop yet fix the core

Nobody knows what future will flow
Live fast for the moment
I bring it up, bring it up
New wave
OK, absolutely uncertain, do or die
I’ll keep fighting until I collapse
Where I gotta go, I already know

Fallin’ fallin’ down into the darkness
But, never going back, stand up and go
With the strongest will that inspires me
Keep trying to get up and go

I freakin’ don’t care even if I get cursed
The destiny lying ahead, break and go on
Now I’m going beyond it without fear, bring it on
(I’m not afraid, bring it on)
The void is gonna break into fragments
Breaking the immutable chain and wipe out
Now I will scrap the system
I never follow them
(I never ever follow them)
I’ll never look back I’ll defeat myself

just wanna be straight up with my feelings
In the face of death, I was keenly aware
‘I’m not dead yet’
I still feel alive, oh yeah
Time is an eternal illusion

I won’t run away from my sin no more
I freakin’ don’t care even if I get cursed
Fight out against fate

I won’t run away from my sin no more
I’ve gotta resist with my last breath, go on
Now going beyond it without fear, bring it on
(I’m not afraid, bring it on)
Even if I’m drown in the dark
Turn it into my power and wipe out
Now I will scrap the system
I never follow them
(I never ever follow them)
Now I stand up again and I’ll defeat myself

It’s like humanity
You gonna gaze into the abyss
They’re seven deadly sins
You feel alive when you step inside