MADKID — Bring Back (Tate no Yuusha no Nariagari 2 OP)

Kick it up a notch, futou fukutsu
Don’t seek, I find

Musuu no mirai hahenka Like a vein

Give me some trill
I never ever end
Rising up

Asu wo hikiyoseru tame I’m the chosen one

Kurikaesu Wave nomikomarenai you ni
Aragatte Finding a way

Bring back!! torimodosu
Gisei itami kate ni
(Gotta bring back!!)
Ichi kara kokoro wo kaeyou
(I gotta change, right now)

Stand up!! nando demo
Nariagari Go break it now
(Go break it harder!!)
Hitori ja nai tte I already know
Dakara sou Fight back

Get hyper
Pump my fist, pump my…
Trying to touch the sky
Makeru wake ni wa ikanai
Fly up naita kyou wo Over
Make a fire

I find out
Tenbin ni kaketekita Desire
No brainer
Jikan matterarenai
Take you higher

I will never forget
Sou tomarazu ni
I just susumi tsuzukerun da Run up
Mabayui hikari Burn my life
Hanatsu supekutoru ima Turn to ash

Fujouri na Fate nomikomarenai you ni
Neji mage Fighting all day

Bring back!! mamorinuku
Kono omoi tate ni
(Gotta Bring back!!)
Ichi kara sekai wo kaeteikou
(I gotta change, Right now)

Bring down!! nando demo
Tachiagari Go break it now
(Go break it harder!!)
Hitori ja nai tte I already know
Dakara sou Fight back

Ikudo to naku kizamu
Setsuna no shunjun wo koete Go on
Kimi no soba de Rise up

I’m gonna burn my boats
Kako no kanashimi sae takigi ni
Nothing comes of nothing
Orera fukanzen na Pеrfect
Living in the moment
Ikiteru kagiri
Hissei wo kakete
Ikkikasei ni Go on
Tsukamitoru orera no asu wo Yeah!

Bring back!! torimodosu
Gisei itami kate ni
(Gotta Bring back!!)
Ichi kara kokoro wo kaeyou
(I gotta change, Right now)

Stand up!! nando demo
Nariagari Go break it now
(Go break it harder!!)
Hitori ja nai tte I already know
Dakara sou Fight back

Ay yo stand up, over and over
Kizu mo itowanai I’m a fighter
Madamada Conquer sou sa
Barabara ni naranai
Orera no Bond wa dare ni mo kudakenai

Nani ga arou tomo
Sanagara gomakasenai
Mind no mama ni Do with the flow
Kono te de Dilemma wo
Now make a change

Never gonna stop buchikowasu mayoi mo yowasa mo
I’m always fighting to break to the chain
Never gonna stop buchikowasu urei mo osore mo
I see the lights, time to fight again

重なる　2つのセカイ
落ちる Shading
惑わされる前に
超える Limit

Kick it up a notch, 不撓不屈
Don’t seek, I find

無数の未来　破片化 Like a vein

Give me some trill
I never ever end
Rising up

明日を引き寄せる為 I’m the chosen one

繰り返すWave　飲み込まれない様に
抗って Finding a way

Bring back!! 取り戻す
犠牲　痛み　糧に
(Gotta bring back!!)
一から心を変えよう
(I gotta change, right now)

Stand up!! 何度でも
成り上がり Go break it now
(Go break it harder!!)
一人じゃないって I already know
だからそう Fight back

Get hyper
Pump my fist, pump my…
Trying to touch the sky
負ける訳にはイカナイ
Fly up 泣いた今日をOver
Make a fire

I find out
天秤に掛けてきたDesire
No brainer
時間待ってられない
Take you higher

I will never forget
そう　止まらずに
I just 進み続けるんだ Run up
眩い光 Burn my life
放つスペクトル　今 Turn to ash

不条理なFate　飲み込まれない様に
捻じ曲げ Fighting all day

Bring back!! 守り抜く
この想い　盾に
(Gotta Bring back!!)
一から世界を変えていこう
(I gotta change, Right now)

Bring down!! 何度でも
立ち上がり Go break it now
(Go break it harder!!)
一人じゃないって I already know
だからそう Fight back

幾度と無く刻む
刹那の逡巡を超えてGo on
きみの側で Rise up

I’m gonna burn my boats
過去の哀しみさえ薪に
Nothing comes of nothing
俺ら不完全なPеrfect
Living in the moment
生きてる限り
畢生をかけて
一気呵成にGo on
掴みとる俺らの明日を Yeah!

Bring back!! 取り戻す
犠牲　痛み　糧に
(Gotta Bring back!!)
一から心を変えよう
(I gotta change, Right now)

Stand up!! 何度でも
成り上がり Go break it now
(Go break it harder!!)
一人じゃないって I already know
だからそう Fight back

Ay yo stand up, over and over
傷も厭わない I’m a fighter
まだまだConquer そうさ
バラバラにならない
俺等のBondは誰にも砕けない

何があろうとも
さながら誤魔化せない
Mindのままに Do with the flow
この手でDilemmaを
Now make a change

Never gonna stop ブチ壊す　迷いも弱さも
I’m always fighting to break to the chain
Never gonna stop ブチ壊す　憂いも恐れも
I see the lights, time to fight again

Два перекрывающихся мира
Падают в затенение.
Прежде чем нас заставят поколебаться,
Мы превзойдём свои пределы.

Выйди на новый уровень, несгибаемый.
Не ищи, я сам найду.

Будущее распадается на бесчисленные кусочки, как вена.

Подари мне острые ощущения.
Я никогда не остановлюсь,
Поднимаясь вверх.

Я избран, чтобы приблизить завтрашний день.

Чтобы не быть поглощённым накатывающими снова и снова волнами,
Борись с ними, ища свой путь сквозь них.

Верни!! Жертвы и боль,
Которые ты вернёшь себе, будут твоей пищей.
(Необходимо вернуть!!)
Давай начнём всё с самого начала.
(Я должен измениться прямо сейчас)

Поднимайся!! Снова и снова
Выпирая вперёд, идём и сломаем его прямо сейчас.
(Иди и сломай его сильнее!!)
Я уже знаю, что я не один.
Именно поэтому я борюсь.

Я придам гиперускорение
Моему кулаку, придам ему…
Пытаясь коснуться неба.
Нам никак нельзя проигрывать.
Взлети над сегодня, когда ты плакал,
И разожги огонь.

Я познаю
Желание, поставленное на чашу весов.
Совершенно очевидно,
Что у нас нет времени ждать.
Я подниму тебя выше.

Я никогда не забуду.
Да, никогда не останавливаясь,
Я просто продолжаю бежать вперёд.
Ослепительный свет сжигает мою жизнь.
Испускаемый им спектр теперь обратится в пепел.

Чтобы не быть поглощённым этой нелепой судьбой,
Согни и искриви её, борясь с ней днями напролёт.

Верни!! Эти чувства,
Которые ты хранишь, станут твоим щитом.
(Необходимо вернуть!!)
Давай перестоим этот мир с самого начала.
(Я должен измениться прямо сейчас)

Разрушь!! Снова и снова
Выпирая вперёд, идём и сломаем его прямо сейчас.
(Иди и сломай его сильнее!!)
Я уже знаю, что я не один.
Именно поэтому я борюсь.

Избавившись от мгновенных сомнений,
Которые ты так часто отмечаешь, двигайся вперёд.
Я буду на твоей стороне, так что поднимайся.

Я собираюсь сжечь свои лодки.
Даже печали из прошлого будут дровами для огня.
Ничего не происходит из ничего.
Мы не полностью совершенны.
Живя сегодняшним днём,
Пока ты жив,
Прилагая все свои усилия,
Беспрерывно двигайся вперёд.
Мы схватим наше завтра, да!

Верни!! Жертвы и боль,
Которые ты вернёшь себе, будут твоей пищей.
(Необходимо вернуть!!)
Давай начнём всё с самого начала.
(Я должен измениться прямо сейчас)

Поднимайся!! Снова и снова
Выпирая вперёд, идём и сломаем его прямо сейчас.
(Иди и сломай его сильнее!!)
Я уже знаю, что я не один.
Именно поэтому я борюсь.

Эй, йо, поднимайся снова и снова.
Я воин, которому плевать на раны.
Я всё ещё собираюсь победить, верно,
Наше построение не развалится.
Никто не может разрушить наши узы.

Чтобы ни происходило,
Нас никак нельзя обмануть.
Плыви по течению, не теряя свой разум.
Своими руками теперь
Внести изменения в нашей дилемме.

Я никогда не остановлюсь, я уничтожу свои сомнения и слабость.
Я всегда борюсь, чтобы разрушить сковывающие меня цепи.
Я никогда не остановлюсь, я уничтожу свои печаль и страх.
Я вижу свет, пришло время опять сражаться.

Русский перевод с японского: Просветленный

Colliding with another world,
Falling down shading,
Before you even hesitate,
Break through the limit.

Kick it up a notch, undefeatable.
Don’t seek, I find.

Countless futures in pieces like a vein.

Give me some thrill.
I’ll never ever stop,
Rising up.

To bring tomorrow closer, I’m the chosen one.

Unstoppable wave, try not to get swallowed by it,
I’ll never stop finding a way.

Bring back! All in my hands,
All the pain and sacrifices.
(Gotta bring back!!)
Let’s start over from the very beginning.
(I gotta change, right now)

Stand up! Repeat again,
Let’s get hyped and break it now.
(Go break it harder!!)
I’m not on my own, I already know.
So I’m gonna fight back.

Get hyper
Pump my fist, pump my…
Trying to touch the sky.
I never want to be defeated.
Fly up, today’s already over.
Make a fire.

I find out,
Putting them all on scale, the desire.
No brainer,
There’s no time to wait.
Take you higher.

I will never forget.
Yeah don’t ever stop.
I just keep on moving straight forward run up.
These blinding lights burn my life.
Release the spectrums and it turn to ash.

Unreasonable fate do not get frustrated,
Bend and fix, fighting all day.

Bring back! I’ll save it all,
This heart could be my only shield.
(Gotta bring back!!)
Let’s change the world from the very beginning.
(I gotta change, right now)

Bring down! Repeat again,
Stand right up and go break it now.
(Go break it harder!!)
I’m not on my own, I already know.
So I’m gonna fight back.

Engrave, without hesitation
Ignore the doubt for a second go on.
I’ll be on your side, rise up.

I’m gonna burn my boats.
Sorrows from the past are now all gone.
Nothing comes of nothing.
We are imperfectly, perfect.
Living in the moment,
For as long as you live,
Devote your life,
With just one stroke, go on.
We’ll grab the future by our hands, oh yeah.

Bring back! All in my hands,
All the pain and sacrifices.
(Gotta bring back!)
Let’s start over from the very beginning.
(I gotta change, right now)

Stand up! Repeat again,
Let’s get hyped and break it now.
(Go break it harder!!)
I’m not on my own, I already know.
So I’m gonna fight back.

Ay, yo, stand up, over and over.
Don’t care for a scratch, I’m a fighter.
Still gonna conquer, that’s right,
Always stay strong and secure.
Don’t even try us.

No matter what happens,
Can’t cover the truth.
With your mind, go with the flow.
With my hands, dilemma,
Now make a change.

Never gonna stop, destroy the doubts and weakness.
I’m always fighting, to break the chains.
Never gonna stop, destroy the fears and sadness.
I see the lights, time to fight again.