Liyuu — TRUE FOOL LOVE (Fuufu Ijou Koibito Miman. OP)

Tsumi yo okute wa chiryoku mousou chikkutakku
Tenshon kimete ne harema ni kosame
Shigoku otorazu otomegokoro wa jiguzagu
Kyuuto de muteki no chihayafuru kane

Nan paasento suki kurai wo koi to yuu no ka na

Nemuru kurai dakishimete
Fikushon mitai na deidoriimu
Gekichuu no chinmoku wo yaburu kisu shite
Yuujuu fudan mo gyutto shite
Mune ga shii kurushii kuru
Yosoku dekinai tokimeki

It’s true fool love! Hold me tight!
Yuuki wo dashite yo mai daarin
Ureshii tanoshii bakka ja nai jibun shidai
Once more smile, twice more chime
Kocchi muite yo daarin
Anata ni yume wo misasete
Unsei Good luck Good luck Good luck

Suneta furi shite yowaru anata ni honne no
Kimochi wo utau wa namida no yuen
Muri na baransu moshimo arui wa zurui wa
Okubyou wa dou shita? naze ni kowakunai?

Nan paasento suki kurai wo koi to yuu no ka na

Muchi ga kitaichi wo koete
Tsuki yo terashite futari no Something true
Souzou no genkai wo kimi wa mushi shite
Muboubi na sora ni kyun to shite
Yukisaki wa mada shiikuretto
Kasoku dekimasu tokimeki
Iwayuru ii kanji no zawameki

It’s real fool world reigai naku
Zettai zetsumei yo daarin
Mou nigeba nanka nai ikou mirai e
Naisho no sumairu unmei no chaimu
Toki ni yume wa kimagure
Anata no koe de okoshite
Unmei Good luck Good luck Good luck

Let’s true love! Hold me tight!
Yuuki wo dashite yo mai daarin
Ureshii tanoshii bakka ja nai jibun shidai
Once more smile, twice more chime
Kocchi muite yo daarin
Watashi no junai ni kizuite

何パーセント好きくらいを恋というのかな

罪よ奥手は　知力妄想チックタック
テンション決めてね　晴れ間に小雨
至極劣らず　乙女心はジグザグ
キュートで無敵の　ちはやふる鐘

何パーセント好きくらいを恋というのかな

眠るくらい抱きしめて
フィクションみたいなデイドリーム
劇中の沈黙を破るキスして
優柔不断もぎゅっとして
胸がしぃくるしぃくる
予測できないトキメキ

It’s TRUE FOOL LOVE！ Hold me tight！
勇気を出してよマイダーリン
嬉しい楽しいばっかじゃない　自分次第
ONCE MORE SMILE, TWICE MORE CHIME
こっち向いてよダーリン
あなたに夢を見させて
運勢GOOD LUCK GOOD LUCK GOOD LUCK

拗ねたふりして　弱るあなたに本音の
気持ちを歌うわ　涙の所以
無理なバランス　もしも或いはずるいわ
臆病はどうした？　なぜに怖くない？

何パーセント好きくらいを恋というのかな

無知が期待値を超えて
月よ照らして二人のSomething true
想像の限界を君は無視して
無防備な空にキュンとして
行き先はまだシークレット
加速できますトキメキ
いわゆる良い感じのざわめき

It’s REAL FOOL WORLD　例外なく
絶体絶命よダーリン
もう逃げ場なんかない　行こう未来へ
ナイショのスマイル　運命のチャイム
時に夢は気まぐれ
あなたの声で起こして
運命GOOD LUCK GOOD LUCK GOOD LUCK

Let’s TRUE LOVE！ Hold me tight！
勇気を出してよマイダーリン
嬉しい楽しいばっかじゃない　自分次第
ONCE MORE SMILE, TWICE MORE CHIME
こっち向いてよダーリン
わたしの純愛に気づいて

Какой процент любви можно назвать настоящей любовью?

Грех, твоё позднее созревание тикает между интеллектом и фантазиями.
Установи напряжение, мелкий дождик в солнечную погоду.
Чрезвычайно неуступчивое девичье сердечко зигзагообразно.
Оно милое и несравненное как храмовый колокол.

Какой процент любви можно назвать настоящей любовью?

Обними меня крепко, чтобы я спокойно уснула.
Грёзы наяву похожи на выдумку.
Поцелуй меня, чтобы нарушить тишину в этой драме.
Твоя нерешительность висит в воздухе.
У меня на сердце так неспокойно.
Оно колотится так непредсказуемо.

Это настоящая глупая любовь! Обними меня покрепче!
Наберись смелости, мой дорогой.
Не только, буду ли я счастлива и будет ли мне весело, вообще всё зависит от тебя.
Ещё раз улыбнись, дважды позвонив в колокол.
Посмотри на меня, дорогой.
Я позволяю тебе придаться мечтам.
Фортуна предсказывает нам удачу, удачу, удачу.

Притворяясь обиженной, я с помощью слёз пропою
Свои настоящие чувства такому ранимому тебе.
Сохраняя принудительный баланс, а что если ты просто хитришь?
Куда делась твоя трусость? Почему ты не боишься действовать?

Какой процент любви можно назвать настоящей любовью?

Твоё невежество превосходит математическое ожидание.
Луна, освети что-то истинное в нас двоих.
Ты игнорируешь ограничения своего воображения.
Тебе тесно в этом незащищённом небе.
Куда мы направляемся – всё ещё в секрете.
Моё сердцебиение может ещё ускориться.
Это так называемый приятный шум.

Это настоящий мир дураков, без исключений.
Ты в безвыходном положении, дорогой.
Тебе больше некуда бежать, так что идём в наше будущее.
Тайная улыбка, колокол судьбы…
Мечты порою так капризны.
Разбуди меня своим голосом.
Фортуна предсказывает нам удачу, удачу, удачу.

Пусть это будет настоящая любовь! Обними меня покрепче!
Наберись смелости, мой дорогой.
Не только, буду ли я счастлива и будет ли мне весело, вообще всё зависит от тебя.
Ещё раз улыбнись, дважды позвонив в колокол.
Посмотри на меня, дорогой.
Заметь мою чистую любовь!

Русский перевод с японского: Просветленный

What percent of love can be called true love?

The sin, your late maturation is tic-tac between intellect and fantasy.
Set the tension, the fine rain in sunny weather.
An extremely uncompromising girlish heart is zigzag.
It’s cute and incomparable like a temple bell.

What percent of love can be called true love?

Hold me tightly, so that I can fall asleep peacefully.
The daydreams are like a fiction.
Kiss me, to break the silence in this drama.
Your indecision hangs in the air.
My heart is so restless.
It’s beating so unpredictably.

It’s true fool love! Hold me tight!
Take courage, my darling.
Not only whether I’ll be happy and whether I’ll have fun, in general everything depends on you.
Once more smile, twice more chime.
Look at me, darling.
I let you indulge in dreams.
The fortune predicts us good luck, good luck, good luck.

Pretending to be offended, I’ll sing with the help of tears
My true feelings to such a vulnerable you.
Keeping a forced balance, what if you’re just cunning?
Where did your cowardice go? Why are you not afraid to act?

What percent of love can be called true love?

Your ignorance exceeds mathematical expectation.
The moon, shine something true in the two of us.
You ignore the limits of your imagination.
You feel cramped in this unprotected sky.
Where we’re going is still a secret.
My heartbeat may speed up more.
This is the so-called the pleasant noise.

It’s real fool world, no exceptions.
You’re in a bind, darling.
You have nowhere else to run away, so let’s go to our future.
A secret smile, the chime of the fate…
The dreams are sometimes so capricious.
Wake me up with your voice.
The fortune predicts us good luck, good luck, good luck.

Let’s true love! Hold me tight!
Take courage, my darling.
Not only whether I’ll be happy and whether I’ll have fun, in general everything depends on you.
Once more smile, twice more chime.
Look at me, darling.
Notice my pure love!

English translation from japanese: Prosvetlennyi