Liella! — Primary (Love Live! Super Star!! Episode 1)

Исполнитель: Liella! [Shibuya Kanon (Date Sayuri), Tang Keke (Liyuu), Arashi Chisato (Misaki Nako), Heanna Sumire (Payton Naomi), Hazuki Ren (Aoyama Nagisa)]
Песня: Primary / Первичное
Аниме: Love Live! Super Star!! / Любовь в живую! Суперзвезда!!
Описание: 1й эпизод

Текст песни Русский перевод
Komorebi no shita kuchizusamu
Oboetate no merodi
Togireru tabi ni sotto
Yorisou you ni anata no koe
Под проникающим сквозь листву солнечным светом
Я напеваю недавно запомненную мелодию.
Каждый раз, когда я прерываюсь,
Твой голос как будто нежно прижимается ко мне.
Atarashii kisetsu no deai wa
Naze da ka natsukashikute
Fueteku ki ga shiteru
Kakegae no nai uta
Встреча нового сезона
По какой-то причине такая ностальгическая.
Я чувствую, как становится всё больше
Незаменимых для нас песен.
Kaze ni fukarete kagayaku peeji
Donna keshiki wo egaiteyukou
Hikari no naka de fukuramu tsubomi
Sora wo miageteita
Разбросанные ветром сверкающие страницы,
Какие картины мы будем рисовать на них?
Набухающие в солнечном свете бутоны
Устремили свой взор к небу.
Hizashi to asobu mizu shibuki
Benchi made ato sukoshi
Ate domo naku hanasou
Boku to anata no koto
Брызги воды, играющие с солнечными лучами,
Ещё немного и они попадут на скамейку, где мы сидим.
Давай бесцельно болтать
Обо мне и о тебе.
Suki na kotoba de umeteku peeji
Sore wa yosou mo dekinai iro de
Kata wo narabete hokorobu tsubomi
Asu wo yumemiteita
Страницы, которые мы заполняем любимыми словами,
Их цвет становится непредсказуемым.
Распускающиеся бок о бок бутоны
Замечтались о завтрашнем дне.
Kaze ni fukarete kagayaku peeji
Mekurete itsuka wasurenai you ni
Shiori kawari ni hajimari no uta
Zutto kuchizusamou
Разбросанные ветром сверкающие страницы,
Переверни их, чтобы не забыть однажды.
Вместо того чтобы делать закладки, давай всё время
Продолжать напевать песни новых начинаний.
Yasashiku yureru bokura no hibi ni
Donna keshiki wo egaiteyukou
Hikari no naka de irozuku tsubomi
Sora wo miageteita
Hikari abite sora wo miageteita
Наши нежно покачивающиеся дни,
Какие картины мы будем рисовать на них?
Окрашивающиеся в солнечном свете бутоны
Устремили свой взор к небу.
Купаясь в солнечном свете, они устремили свой взор к небу.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный