TK from Ling Tosite Sigure — first death (Chainsaw Man ED8)

Artist: TK from Ling Tosite Sigure
Song title: first death
Anime «Chainsaw Man» 8th ending theme

Lyrics


Kamisoriteki choushihaiteki
Bukimi na fujimi muteki choueki
Choudai sonata kyoufu no abataa
Akuma no baataa dakishimetan da

Boku no kokoro ga nanika hoshigatteiru
Chi to namida ga boku wo sagashidashita

Eburi badi soko de nani shiteru?
Devil ni subete suitorarechau
Debiru badi soko de nani shiteru?
Evil ni subete somatte

Eikyuu kanzen zoukibutsu
Nouten Saw misechaou ka na
Kanzen muketsu no deijii cheen
Nooberu Show wa boku no mono
Torokeru you na kisu wo shite
First death wa kimi ni sasagu kara

Kimi no shisen no sono saki ni
Hatashite boku wa ita no ka na
Ano hi no yume kowareta futsuu
I no nioi ita no ka na

Boku no kokoro ga yume wo hoshigatteiru
Chi to namida ga boku wo sagashidashita

Eburi badi soko de nani shiteru?
Devil ni subete suikomarechau
Debiru badi soko de nani shiteru?
Evil ni subete somattan da

Eikyuu kanzen zoukibutsu
Nouten Saw misechaou ka na
Kanzen muketsu no deijii cheen
Nooberu Show wa boku no mono
Torokeru you na kisu wo shite
First death wa kimi ni sasagu kara

Eburi badi soko de nani shiteru?
Devil ni subete suikomarechau
Debiru badi soko de nani shiteru?
Evil ni subete somacchau yo

Eien mae ni soko de nani shiteru?
Shinu made kimi wo aishiteru
Tanjun meikai airakushi
Maguma yume ai ravu shi

Kanzen muketsu no deijii cheen
Nooberu Show wa boku no mono
Saigo no yume wo dakishimete
Last death wa kimi ni sasagu kara

歌詞


歌手: TK from 凛として時雨
曲名: first death
アニメ「チェンソーマン」エンディング・テーマ8

カミソリ的 超支配的
不気味な不死身 無敵懲役
ちょうだい其方 恐怖のアバター
悪魔のバーター抱きしめたんだ

僕の心が何か欲しがっている
血と涙が僕を捜し出した

エブリ バディそこで何してる?
DEVILにすべて吸い取られちゃう
デビル バディそこで何してる?
EVILにすべて染まって

永久完全臓器物
脳天Saw見せちゃおうかな
完全無血のデイジーチェーン
ノーベルShowは僕のもの
とろける様なキスをして
first deathは君に捧ぐから

君の視線のその先に
果たして僕は居たのかな
あの日の夢 壊れた普通
Iの匂い 居たのかな

僕の心が夢を欲しがっている
血と涙が僕を捜し出した

エブリ バディそこで何してる?
DEVILにすべて吸い込まれちゃう
デビル バディそこで何してる?
EVILにすべて染まったんだ

永久完全臓器物
脳天Saw見せちゃおうかな
完全無血のデイジーチェーン
ノーベルShowは僕のもの
とろける様なキスをして
first deathは君に捧ぐから

エブリ バディそこで何してる?
DEVILにすべて吸い込まれちゃう
デビル バディそこで何してる?
EVILにすべて染まっちゃうよ

永遠前にそこで何してる?
死ぬまで君を愛してる
単純明快愛楽死
マグマ 夢 愛 ラヴ 死

完全無血のデイジーチェーン
ノーベルShowは僕のもの
最期の夢を抱きしめて
last deathは君に捧ぐから

Русский перевод


Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: Первая смерть
Аниме «Человек-бензопила» 8й эндинг

Я – бритвенно острый, супер-доминирующий,
Жутко нечувствительный к боли, непобедимый и каторжно работающий.
Пожалуйста, отдайся мне, олицетворение страха.
Совершив бартер с дьяволом, я заключил тебя в свои объятия.

Моё сердце чего-то хочет.
Кровь и слёзы отыскали меня.

Друганы мои, чем вы там занимаетесь?
Всё будет высосано дьяволом.
Дружище-дьявол, чем ты там занимаешься?
Всё затронуто злом.

Моё тело состоит из вечно идеальных внутренних органов.
Показать тебе пилу, растущую из моего темени?
Я – совершенно бескровная гирлянда.
Шоу вручения Нобелевской премии принадлежит мне,
Потому что, подарив тебе поцелуй, от которого ты растаешь,
Я посвящу тебе свою первую смерть.

Интересно, существовал ли я на самом деле
Вне пределов твоей зрительной линии?
Интересно, был ли мой запах обычным,
Когда моя мечта того дня была разбита?

Моё сердце хочет иметь мечту.
Кровь и слёзы отыскали меня.

Друганы мои, чем вы там занимаетесь?
Всё будет высосано дьяволом.
Дружище-дьявол, чем ты там занимаешься?
Всё было затронуто злом.

Моё тело состоит из вечно идеальных внутренних органов.
Показать тебе пилу, растущую из моего темени?
Я – совершенно бескровная гирлянда.
Шоу вручения Нобелевской премии принадлежит мне,
Потому что, подарив тебе поцелуй, от которого ты растаешь,
Я посвящу тебе свою первую смерть.

Друганы мои, чем вы там занимаетесь?
Всё будет высосано дьяволом.
Дружище-дьявол, чем ты там занимаешься?
Всё будет затронуто злом.

Чем ты там занимаешься перед лицом вечности?
Я буду любить тебя до самой смерти.
Это простая и ясная лёгкая смерть с любовью.
Магма, мечта, любовь, любовь и смерть…

Я – совершенно бескровная гирлянда.
Шоу вручения Нобелевской премии принадлежит мне,
Потому что, приняв твою последнюю мечту,
Я посвящу тебе свою первую смерть.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


I’m razor sharp, super dominant,
Terribly insensitive to pain, invincible and hard labor.
Please, give yourself to me, the personification of fear.
Having made barter with the devil, I took you into my embrace.

My heart wants something.
The blood and tears found me.

Every buddy, what are you doing there?
Everything will be sucked out by the devil.
Devil buddy, what are you doing there?
Everything is affected by evil.

My body is made up of eternally perfect internal organs.
Show you the saw, growing from your crown?
I’m a completely bloodless daisy chain.
The Nobel prize show belongs to me,
‘Cause, by giving you a kiss, that makes you melt,
I’ll dedicate my first death to you.

I wonder if I really existed
Out of your line of sight?
I wonder if my smell was ordinary,
When my dream of that day was shattered?

My heart wants to have a dream.
The blood and tears found me.

Every buddy, what are you doing there?
Everything will be sucked out by the devil.
Devil buddy, what are you doing there?
Everything was affected by evil.

My body is made up of eternally perfect internal organs.
Show you the saw, growing from your crown?
I’m a completely bloodless daisy chain.
The Nobel prize show belongs to me,
‘Cause, by giving you a kiss, that makes you melt,
I’ll dedicate my first death to you.

Every buddy, what are you doing there?
Everything will be sucked out by the devil.
Devil buddy, what are you doing there?
Everything will be affected by evil.

What are you doing there in the face of eternity?
I will love you until the death.
It’s a simple and clear easy death with love.
Magma, dream, love, love and death…

I’m a completely bloodless daisy chain.
The Nobel prize show belongs to me,
‘Cause, by accepting your final dream,
I’ll dedicate my first death to you.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный