NO! I know you, you know me
I say «We are friends!!»
Kodomo no koro wa itsu datte
Nakimushi datta kimi na no ni
Itsunomani yara gyakuten shita kamo
Kuyashii na punpun
Futarikiri da to tamani naze ka
Yokogao ga otona ni mieru yo
Kimi no kuse ni kokoro yurechau yo!
Chigau! NO NO NO NO NO!!
A re re? Tomodachi da yo ne
Muda ni dokidoki hen da na
A re re? Osana najimi dakara tte
Koi ni ochi chau wake de wa nai kara ne!
NO! I know you, you know me
I say «We are friends!!»
Fuzakete tataku senaka ga
Hiroku kanjite urotaeru
Yanchana dake no kimi wa doko itta
Sabishii na sun sun
Kanojo nanka wa inai mitai
Dekiru hazu nai sou omoeba
Kimi no kuse ni kyou wa joshi dzure!
Hidoi! NO NO NO NO NO!!
A re re? Tomodachi na no ni
Muda ni yakimoki hen da na
A re re? Osana najimi dakara tte
Koi ni ochi chau ki ga suru dou shiyou!
A re re? Tomodachi da yo ne
Muda ni dokidoki hen da na
A re re? Osana najimi dakara tte
Koi ni ochi chau wake de wa nai kara ne!
A re re? Tomodachi na no ni
Muda ni yakimoki hen da na
A re re? Osana najimi dakara tte
Koi ni ochi chau ki ga suru dou shiyou!
NO! I know you, you know me
I say «We are friends!!»
NO! I know you, you know me
Say you «We are friends!!»
|
Нет! Я знаю тебя, ты знаешь меня.
Я говорю: «Мы друзья!!»
Когда мы были детьми,
Ты всегда был такой плаксой,
Но прежде, чем я заметила, наши роли поменялись —
Это так досадно… я просто вне себя!
Когда мы остаёмся только вдвоём, время от времени
Твоё лицо почему-то выглядит таким взрослым.
Не смотря на то, что это ты, моё сердце так дрожит!
Неправда! Нет, нет, нет, нет, нет!!
Что такое? Мы же просто друзья,
Напрасно моё сердце так стучит… это так странно.
Что такое? Мы же просто друзья детства,
Так что я никак не могу влюбиться в тебя!
Нет! Я знаю тебя, ты знаешь меня.
Я говорю: «Мы друзья!!»
Я игриво стучу тебя по спине,
Но почувствовав, какая она стала широкая, теряюсь…
Куда же в тебе делся такой озорной ребёнок?
Мне так одиноко… я просто вне себя!
Не похоже, что у тебя есть подруга,
И если подумать, ты не должен быть готов к этому…
Не смотря на то, что это ты, ты вместе с девушкой —
Уму непостижимо! Нет, нет, нет, нет, нет!!
Что такое? Мы же просто друзья,
Напрасно я так нервничаю… это так странно.
Что такое? Мы же просто друзья детства,
Но я чувствую, что влюбляюсь в тебя… что же делать!?
Что такое? Мы же просто друзья,
Напрасно моё сердце так стучит… это так странно.
Что такое? Мы же просто друзья детства,
Так что я никак не могу влюбиться в тебя!
Что такое? Мы же просто друзья,
Напрасно я так нервничаю… это так странно.
Что такое? Мы же просто друзья детства,
Но я чувствую, что влюбляюсь в тебя… что же делать!?
Нет! Я знаю тебя, ты знаешь меня.
Я говорю: «Мы друзья!!»
Нет! Я знаю тебя, ты знаешь меня.
Говоришь ли ты: «Мы друзья!!»
|
