Исполнитель: Lia
Песня: Farewell Song / Прощальная песня
Аниме: Air / Высь
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete Shounen wa hashiru Te wo hanashitara dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku |
Схватив белые обрывки прерванного сна, Мальчик бежит. Если он их выпустит из рук, то они полностью исчезнут в далёком звуке ветра. |
| Hitotsu dake no omoi wo tobashite | Просто пусти по воздуху одно единственное своё чувство… |
|
Mabuta no ura ni egakihajimeta e wa kasunde Tenohira de kosutte mo Itsuka mieta yasashisa wa mou nai Hitori fumidasu ashi dake miteru |
Картина, которую я начала рисовать на своих веках, становится туманной, Даже если я тру их ладонями. Той доброты, которую я когда-то видела, больше нет, Я просто смотрю, как мои ноги шагают в одиночку. |
| Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta | Я постоянно слушала то пение, которое исчезало по утрам |
|
Nomichi no saki de akaku naru houzuki segande Kodomo ga hashaideru Itsuka shitta yasashisa no naka ni mo Onaji fuukei aru nara ii ne |
Беспокоя физалисы, уродившие красными на тропинке в поле, Дети резвятся. Вот бы и в доброте, которую я когда-то знала, Пейзаж был бы точно таким же… |
|
Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta Bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta |
Я постоянно слушала то пение, которое исчезало по утрам. Я бесконечно следовала по тем следам, которые мы оставили. |
|
Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo itsumademo Bokura ga nokoshita ano ashiato wo dokomademo otteta Sou owari wa wakare to aru mono dakara subete oiteyuku Asa ni wa hizashi no naka atarashii uta kuchizusanderu |
Я постоянно, постоянно слушала то пение, которое исчезало по утрам. Я повсюду следовала по тем следам, которые мы оставили. Да, потому что конец сопровождается расставанием, я оставляю всё позади. Я напеваю новую песенку в лучах утреннего солнца. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
