Исполнитель: Lia
Песня: Aozora / Синее небо
Аниме: Air / Высь
Описание: 12й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ano umi dokomademo aokatta toku made Ano michi dokomademo tsuzuiteta massugu ni |
То море было повсюду таким синим, раскинувшись вдаль. Та дорога, куда ни глянь, продолжалась прямо вперёд. |
|
Ichiban hayaku sunao ni waratta monogachi Ichiban suki na anohito waratteru |
Побеждает тот, кто раньше всех искренне рассмеялся… Тот, кого я больше всех люблю, смеётся. |
|
Dare yori mo toku e itte mo Koko kara mata warattekureru? Hitomi wo tojireba futto natsu no nioi |
Даже если бы я была дальше, чем кто-либо ещё, Ты всё равно снова улыбнулся бы мне отсюда? Когда я закрываю глаза, внезапно чувствую запах летнего дня. |
|
Ano kawa asonderu futarikiri doro darake Ano kumo otteiru todoitara shiawase to |
Мы только вдвоём, играя в той реке, перемазались все в грязи. Я гонюсь за тем облаком… если бы я догнала его, была бы счастлива. |
|
Ichiban hayaku kono saka nobotta monogachi Ichiban suki na ano basho mezashite |
Побеждает тот, кто быстрее всех забрался на этот холм… Стремись к тому месту, которое тебе больше всего нравится. |
|
Takusan no omoide ga aru Hoka ni wa nanimo iranai gurai Hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi |
У меня так много воспоминаний, Что мне больше ничего не нужно. Когда я закрываю глаза, сразу же чувствую запах того моря. |
|
Mata natsu ga kuru giniro ni hikaru Minamo ni utsusu futari bun no kage |
Снова приходит лето, и наши две тени отражаются На поверхности воды, отливающей серебристым цветом. |
|
Dare yori mo toku e itte mo Koko kara mata warattekureru? Hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora |
Даже если бы я была дальше, чем кто-либо ещё, Ты всё равно снова улыбнулся бы мне отсюда? Когда я закрываю глаза, то внезапно вижу синее небо того дня. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
