Azuna Riko — be perfect, plz! (Shinchou Yuusha: Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru ED)

Исполнитель: Azuna Riko
Песня: be perfect, plz! / Пожалуйста, будь идеальным!
Аниме: Shinchou Yuusha: Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru / Осторожный герой: Этот герой неуязвим, но очень осторожен
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Oshiete kokoro no arika to suteetasu wo
Tsuyosa mo bukiyousa mo kimi wa tokubetsusugita yo
Mahout datte tokenai nazo no yokogao de mitsumeta ashita
Hagureboshi wo meguru no
Пожалуйста, покажи мне, где твоё сердце, свой статус,
Свою силу и неуклюжесть – ты слишком уж особенный.
Завтрашний день, в который ты заглянул с загадочным профилем лица, который даже магией не разгадать,
Вращается вокруг твоей отставшей звезды.
(Keep up, keep up) nandome surprising?
(Keep up, keep up) yada nee doko iku no?
(Keep up, keep up) koko de haguretara noomaru endo hanasanaide
Anata e onegai wa ikko dake
(Так держать, так держать) Который уже раз ты меня удивляешь?
(Так держать, так держать) Терпеть это не могу… эй, куда ты идёшь?
(Так держать, так держать) Если я здесь отстану от тебя, не отпускай от себя обычную концовку.
У меня есть только одна просьба к тебе…
Be perfect, plz! Be perfect, plz!
Mirai wa kitto tsunaida ito
Tooku hosoi kedo kagayaita kizuna tashikameta
Oitsukenai barabara stride
Kizande sotto idaina ippo
Aiso no nai okkina tenohira shinpaina purizumuna no
Hitori ai no tame ni
(Sou da sou da nando demo sou da sou da todoku made)
Sekai no kagi honto no yuuki wa in your heart
Dakishimeru yo
Пожалуйста, будь идеальным! Пожалуйста, будь идеальным!
Я уверена, что будущее – это связывающая нас нить.
Я убедилась на нашей, хотя и отдалённой и тонкой, но блестящей связи.
Я всё никак не могу угнаться за твоей походкой вразвалочку,
Тихонечко запечатлевая твои громадные шаги.
Твоя холодная большая ладонь образует призму моего волнения.
Одна ради своей любви…
(Да, да, сколько потребуется раз, да, да, пока не достигну тебя)
Ключ от мира в виде настоящего мужества,
Ты держишь его в своём сердце!
Dore dake kasaneta namidame cheen kuesuto
Kibou demo zetsubou demo minna tsurete kaketeku no
Chotto matte tsumetai shinjitsu no nagare
Koboreta nanika marude tojikometa menou
Сколько слезящихся глаз мы сложили в цепочке наших квестов?
Будь они с надеждой или отчаянием, ты берёшь с собой всех и мчишься вперёд.
Подожди немного, в этот агат полностью заперли нечто,
Способное пролить холодный поток правды.
(Keep up, keep up) dokomademo bigoted
(Keep up, keep up) doushite susumeru no?
(Keep up, keep up) yukute saegiru teki no mure chobitto dake
Omajinai kakeru kara jitto shite
(Так держать, так держать) Ты фанатичный во всех вопросах.
(Так держать, так держать) Как тебе удаётся так прогрессировать?
(Так держать, так держать) Толпа врагов преградила нам путь… я сейчас зачитаю
Парочку заклинаний, так что следи за мной внимательно.
Be perfect, plz! Be perfect, plz!
Fusaida hi mo tsurai toki mo
Sono kanpekina trajectory shinjiteta
Demo sore wa watashi ja nai anata no kachi
Yugande mo hikou mikan no ruuto
Jibun no michi fumidasu toki wa shippai ga aitemu da yo
Nagai airo hate ni
(Sou da sou da kowarete mo sou da sou da tachiagare)
Honno sukoshi demo chikazuiteitai na
Kizutsuite mo
Пожалуйста, будь идеальным! Пожалуйста, будь идеальным!
Даже в унылые дни, даже в тяжелые времена
Я верила в этот идеальный путь.
Но он доказывает только твою ценность, а не мою.
Давай продлим дальше этот незаконченный маршрут, даже если он изгибается.
Когда ты делаешь шаг по своему пути, неудачи становятся твоими драгоценными предметами.
К концу этой длинной узкой дорожки…
(Да, да, даже если сломаешься, да, да, поднимись)
Я хочу стать хотя бы немного ближе к тебе,
Даже если мне будет больно от этого!
Seimei seimei itsuka hatete mo
Kesshite kesshite koe wa kienai
dB dB yamanai zankyou densetsu to yobou
Datte zenshin zenbu sasageta shunkan no renzoku da mon
Sorairo ni hibike
Brave, keep up! Brave, keep up!
Ready go!
Даже если твоя жизнь, жизнь когда-нибудь закончится,
Твой голос точно, точно никогда не исчезнет.
Пусть его эхо с непрекращающимися децибелами, децибелами назовут легендой.
Потому что это цепочка моментов, когда ты жертвовал собой без остатка.
Пусть он отзовётся в синеве небес!
Храбрец, так держать! Храбрец, так держать!
Готовься и вперёд!
Sou da sou da nando demo
Sou da sou da todoku made
Sou da sou da nando demo
Sou da sou da todoku made
Sou da sou da nando demo
Sou da sou da todoku made
Sou da sou da nando demo
Sou da sou da nando demo
Да, да, сколько потребуется раз…
Да, да, пока не достигну тебя…
Да, да, сколько потребуется раз…
Да, да, пока не достигну тебя…
Да, да, сколько потребуется раз…
Да, да, пока не достигну тебя…
Да, да, сколько потребуется раз…
Да, да, сколько потребуется раз…
Be perfect, plz! Be perfect, plz!
Mirai wa kitto kizanda ippo
Tooku hosoi kedo kagayaita kizuna niji no naka
Oitsukenai toshite mo diving
Yugande mo hikou idaina ruuto
Aiso no nai kirakira kimi ga ippai da purizumu na no
Futari airo hate ni
(Sou da sou da nando demo sou da sou da todoku made)
Sekai no kagi te ni shitanoni
Shiren no tabi mada owaranai
Mou nakanai honto no yuuki wa in your smile
Nee suki da yo
Пожалуйста, будь идеальным! Пожалуйста, будь идеальным!
Я уверена, что будущее – это шаги, которые ты высек.
Наша, хотя и отдалённая и тонкая, но блестящая связь внутри радуги.
Даже если я не могу угнаться за тобой, я погружаюсь в неё.
Давай продлим дальше этот великий маршрут, даже если он изгибается.
Ты, окружённый холодным сиянием, полон призм.
Вдвоём к концу этой узкой дорожки…
(Да, да, сколько потребуется раз, да, да, пока не достигну тебя)
Хотя ты заполучил ключ от мира,
Наше путешествие-испытание ещё не закончено.
Настоящее мужество больше никогда не плакать заключено в твоей улыбке!
Слушай, я люблю тебя…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный