Исполнитель: Azuna Riko
Песня: Kimi ni Furete / Прикоснувшись к тебе
Аниме: Yagate Kimi ni Naru / В конечном счёте я стану тобой
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Komorebi kirakira yureteru Asa no namiki michi Itsumo no kimi no “ohayou” tte Koe ga kikoeru |
Пробивающийся сквозь листву свет сверкает и переливается, Когда я иду утром по дороге сквозь аллею. До меня доносится твой голос, Говорящий обычное: «Доброе утро». |
|
Kagi wo kaketa garasu no hako ni Nani wo kakushiteirun darou? |
Что же ты прячешь В своей запертой стеклянной шкатулке? |
|
Ugokihajimeta monogatari Kimi no sekai motto shiritakute Guuzen fureta sono yubi wo Ima nigittan da Tsuyogari mo yowasa mo zenbu Tsutsundeageru yo gyutto |
Наша история пришла в движение. Желая больше узнать о твоём мире, Я теперь ухватилась за твой палец, Который нечаянно прикоснулся ко мне. Твою притворную силу, твои слабости, Всё это я крепко обниму! |
|
Wasurenai hidamari no naka de Kimi to deatta hi Yukkuri kasaneru jikan wo Mune ni kizande |
Я никогда не забуду тот день, Когда я встретила тебя, залитую солнечным светом. Я не спеша складываю одно за другим те мгновения, Выгравировав их в своём сердце. |
|
Tooku ni mieteita mirai ga Konna ni chikaku ni kanjiru |
Будущее, которое виднелось где-то вдали, Я чувствую, что оно так близко… |
|
Kakegae no nai kono omoi Sukoshizutsu fukurandeyuku Kimi to issho ni “tokubetsu” wo tada Mitsuketain da Fuan datte keshichau kurai ni Kono te wo tsunagou zutto |
Это незаменимое чувство Мало-помалу разрастается. Я просто хочу вместе с тобой Найти то, что можно назвать «особенным». Чтобы стереть даже наши тревоги, Давай соединим наши руки навсегда! |
|
“Soba ni iru kara…” Tsutaetain da |
«Ведь я же рядом с тобой…» — Я хочу сказать тебе это. |
|
Ugokihajimeta monogatari Kimi no sekai motto shiritakute Guuzen fureta sono yubi wo Ima nigittan da Tsuyogari mo yowasa mo zenbu Tsutsundeageru yo gyutto |
Наша история пришла в движение. Желая больше узнать о твоём мире, Я теперь ухватилась за твой палец, Который нечаянно прикоснулся ко мне. Твою притворную силу, твои слабости, Всё это я крепко обниму! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
