Исполнитель: VelvetRose [Kurosaki Chitose (Sakura Kaoru), Shirayuki Chiyo (Sekiguchi Risa)]
Песня: Fascinate / Очарую
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 38 Fascinate
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ai wo sasageshi kenzoku yo Goshoutai amai kairaku no uzu no naka e Mei to araba shitagaimashou Yuuwaku wa kokoro wo shibaru kusari no you ni |
Вы все, кто преподнесли мне свою любовь, Позвольте пригласить вас в водоворот сладкого удовольствия. Если таков твой приказ, то я повинуюсь ему. Искушение сковывает моё сердце как цепь. |
|
Aa toki wo wasurete Mou kaerenai |
Ах, я забыла о времени, Я больше уже не могу вернуться. |
|
Charm the world miryoku no kiba wo muite Kamitsuita shinzou wa toriko ni nari hate Yorokobi no bansankai subete wo yudanenasai Toraetara hanasanai kochira no sekai e to Sareru ga mama Welcome to my heaven |
Я очарую этот мир, обнажив свои очаровательные клыки! Твоё покусанное сердце уже в моём плену. Посвяти себя без остатка этому пиру радости! Как только я поймаю тебя, больше не выпущу из этого мира. Смирись с моей волей, добро пожаловать в мой рай! |
|
Shou no hajimari wa totsuzen Ochiteyuku amai toiki to koe no hazama ni Kyou ga samenuyou rikou ni Kankaku wo togisumasetara meiro no oku e |
Шоу начинается неожиданно. Падая между сладкими вздохом и голосом, Я не могу насытиться твоей мудростью. Если ты обостришь свои чувства, то углубишься в этот лабиринт. |
|
Aa yume wa owarazu Mou tomarenai |
Ах, этому сну нет конца, Я больше уже не могу остановиться. |
|
Take your heart hitomi de katariaeba Genjitsu wa toonoite karada no soko made Someageru gensoukyou kasanete odorimashou Mekurumeku senkou to dokomademo konton wo Miseteageru Welcome to my terror |
Я отниму твоё сердце, если мы поговорим глазами! Реальность так далеко, она в глубине твоего тела. Давай танцевать вместе в этом ярком фантазийном краю! Я очарую тебя ослепительными вспышками света И бесконечным хаосом, добро пожаловать в мой ужас! |
|
Motomeru mono honnou wo dakishimete Minamina anata mo koko ni oide Tanoshii koto gekijou ni kizamikonde Hitotsu ni naru |
То, что ты ищешь, крепко удерживает твои инстинкты. Все, в том числе и ты, должны прийти сюда. Всё, что приносит радость, высечено в нашем исступлении, Сливаясь в единое целое. |
|
Charm the world miryoku no kiba wo muite Kamitsuita shinzou wa toriko ni nari hate Utsukushii budoukai yourei na kirameki Tomoshitara eien ni kochira no sekai e to Sareru ga mama Welcome to my heaven |
Я очарую этот мир, обнажив свои очаровательные клыки! Твоё покусанное сердце уже в моём плену. Как только я зажгу на этом прекрасном пиру Красивые мерцающие огни, ты навсегда останешься в этом мире. Смирись с моей волей, добро пожаловать в мой рай! |
|
Anata no shiawase watashi no shiawase Amata no chikara e tamashii wo idakasete |
Твоё счастье и моё счастье Придают нам много энергии, позволь мне обнять твою душу… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Jougasaki Mika, Takamori Aiko, Anastasia, Fujiwara Hajime, Otokura Yuuki, Kurosaki Chitose, Shirayuki Chiyo, Hisakawa Hayate, Hisakawa Nagi — TRUE COLORS (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Hoshi Syoko, Shirayuki Chiyo, Kanzaki Ranko, Igarashi Kyoko, Tada Riina — Unlock Starbeat (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Kurosaki Chitose, Matsunaga Ryo, Kimura Natsuki — Driving My Way (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
Takagaki Kaede, Hayami Kanade — Pretty Liar (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
