Kouda Yumeha — TWO BY TWO (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei! ED)

Исполнитель: Kouda Yumeha
яПесня: TWO BY TWO / Дважды два
Аниме: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei! / Судьба: Девочка-волшебница Иллия 2
Описание: эединг

Текст песни Русский перевод
Kanaetai mirai, kitto kasanatteku!

«Koko ni iru» sonna atarimae sae
Tokubetsu na nda ne… kizukenakatta yo

Sugiteyuku kisetsu no «kontorasuto»
Onaji basho ni ita no ni, chikakute tooi futari

Tsunagatteru yo, mune no itami mo
Dakara mou wakaru yo ne?
Otagai no omoi egaku
Negai negai omoi omoi, kakeatta kara

«Unmei» wa deai hirogatteiku nda
Kiseki datte kienai asu e ikou
Nozonde mo zutto mienakatta hontou no kotae o
Issho ni mitsukeyou!

«Koko ni iru» shunkan wa hakanakute
Ushinau koto dake… kowagatteita yo

Itsu no ma ni… sotto te ga fureru kurai
Chikai basho ni tatteta, futari no kyori sae mo ne

Hoshigatteita, yume no tsuzuki o
Kotoba ni shite ii nda yo
Kanousei wa mugen da kara
Negai negai omoi omoi, kakeattemiyou!

Futashika na sonzai? dare datte sou da ne
Fuan na no ni waratchau no wa kitto
Nobashiteite mo… todoku koto no nakatta kono te o
Nigittekureta kara

Tsutawatteru yo, mune no inori mo
Datte onaji na nda yo ne… watashitachi no motomeru
Negai negai omoi omoi, kasanatta kara

Tada «koko ni itai»,
Tatta sore dake de ii
Kiseki datte kienai asu e ikou
«Unmei» wa deai, mirai e to tsunagatteiku nda
Issho ni kanaeyou!

Будущее, которое я хочу воплотить, я уверена, сложится по крупинке!

«Мы здесь» — даже такая совершенно естественная вещь
Является особенной… а я не заметила этого.

В контрасте между проходящими мимо нас временами года,
Хоть мы и находились в одном и том же месте, мы были близко, но при этом далёки друг от друга.

Мы связаны друг с другом болью в наших сердцах.
Поэтому ты ведь уже поняла?
Мы описываем наши взаимные чувства.
Поскольку желание на желание и чувство на чувство мы перемножили.

Судьба — это встречи, которые распространяются.
Давай отправимся в завтрашний день, в котором даже чудо не исчезнет.
Даже если мы желали этого всегда, верный ответ, который не смогли разглядеть,
Давай будем искать его вместе!

«Мы здесь» — этот миг недолговечен,
Только потерять его… я всегда боялась.

Незаметно… тайком коснусь тебя рукой,
Лишь бы расстояние между нами было такое, чтобы мы стояли близко друг к другу.

Я хотела, чтобы продолжение нашей мечты
Ты могла выразить словами.
Наши возможности безграничны,
Поэтому давай попробуем желание на желание и чувство на чувство перемножить.

Неопределенное существование — о ком же это речь?
Хотя это и тревожит меня, я, в конце концов, непременно рассмеюсь.
Даже если тянулась, я не могла дотянуться,
Потому что кто-то схватил меня за руку.

Распространяются молитвы наших сердец.
Ведь мы просим об одном и том же.
Поскольку желание с желанием и чувство с чувством сложились.

Просто «Я хочу, чтобы мы были здесь»,
Лишь только этого мне достаточно.
Давай отправимся в завтрашний день, в котором даже чудо не исчезнет.
Судьба — это встречи, которые следуют одна за другой в будущее.
Давай исполним её вместе!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный