Kouda Yumeha — Wishing diary (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 2wei Herz! ED2)

Itsuka shinjitsu ga ochite kuru yoru
Furesasete wakachiatte isasete

Nee, kiite
Unmei wo mitomeru no wa
Akirameru koto ja nai yo
Onaji sora wo mite ita
Ano hibi wa kizuna
Futashika na guuzen demo
Oikakete oikakete…
Negai no diary

Yureru kokoro kesanaide
Sabishigari ya no sonomama de ii
Donna sekai wo utsushiteru?
Motto tsutaete hoshii kara soba ni ite

Ibasho sagashiteru tori ja nai koto
Shitte ite setsunasa wa hodoite

Ah moshimo
Shiawase wo nozomu no nara
Eien wa nozomanai yo
Onaji itami kanjite
Te wo nobasu mirai
Gikochinai sentaku demo
Mayowanai yo mayowanai yo
Kizamu no destiny

Dareka no ude ni
Kimerareta asu wa kowashite

Kimi wo, mamoritai wake ja nakute
Warattete hoshii dake da yo
Katachi no nai ashiato
Sukoshi zutsu dakedo
Kasaneatte ikitetai zutto

Unmei wo mitomeru no wa
Akirameru koto ja nai yo
Onaji sora wo mite ita
Ano hibi wa kizuna
Futashika na guuzen demo
Oikakete oikakete…
Negai no diary

Когда-нибудь, когда на нас обрушится ночь,
Позволь мне прикоснуться к тебе и поделиться правдой.

Эй, послушай,
Признав свою судьбу,
Мы уже не сможем от неё отказаться.
Каждый тот день, когда мы видели одно и то же небо,
Превратился в нашу связь.
Даже если шанс расплывчат,
Гонись за ним, гонись за ним…
Это наш дневник желаний.

Не дай потухнуть своему колеблющемуся сердцу.
Можно продолжать чувствовать себя одинокими.
Но каким же тогда будет мир отражаться в наших глазах?
Я хочу, чтобы ты мне поведала больше всяких вещей, так что будь рядом.

Ты не птица, которая ищет где её дом,
Зная об этом, разгадай причину своей боли.
Ах, даже если ты желаешь счастья,
Вечность его не желает!

Чувствуя одинаковую боль, мы тянемся руками в будущее.
Даже если твой выбор неуклюжий,
Не сомневайся в нём, не сомневайся!
Это наша выгравированная судьба.

Разрушь завтра,
Предопределённое чьими-то стараниями.

Дело не в том, что я хочу защитить тебя,
Просто я хочу, чтобы ты улыбалась.
Наши бесформенные следы
Пусть и понемногу,
Но мы продолжали их оставлять, и теперь нам хочется жить, всегда.

Признав свою судьбу,
Мы уже не сможем от неё отказаться.
Каждый тот день, когда мы видели одно и то же небо,
Превратился в нашу связь.
Даже если шанс расплывчат,
Гонись за ним, гонись за ним…
Это наш дневник желаний.