(K)NoW_NAME — Until the End (Spy × Family Season 2 Episode 9)

Why did we start this tragedy?
– I had forgotten all about it
Why did we keep doing this?
– I wanted an ordinary life

If it would mean less sacrifice,
I don’t need a peaceful time
If I lose my life sooner or later
Please forgive me, as I’m sure
It was my true desire

I don’t care if it’s vanity
I’m a winner until I lose
Where does the blood that’s spilled go?
You live without seeing a drop

I have nothing more to lose
Why did I start? Why did I continue?
The answer is always inside of me
From now on, I’ll never be confused

I don’t forget why anymore
‘I wanted an ordinary life’

I don’t care if it’s vanity
I’m a winner until I lose
Where does the blood that’s spilled go?
Pain and sorrow are beyond the sky
I’d do anything for you
Until the end

Неразумность расползлась по всему миру.
Глядя на неё, это никак не меняется.

Почему мы дали начало этой трагедии?
– Я совсем забыла об этом.
Почему мы продолжали это делать?
– Я хотела обычной жизни.

Если бы это означало меньше жертв,
Мне не нужно мирное время.
Если рано или поздно я лишусь жизни,
Пожалуйста, прости меня, я уверена,
Что это было моё настоящее желание.

Мне плевать, если это тщеславие,
Я победитель, пока не проигрываю.
Куда девается пролитая мною кровь?
Ты живёшь, не видя ни капли её.

Мне больше нечего терять.
Почему я начала это? Почему я продолжила это?
Ответ всегда внутри меня.
Отныне я никогда не запутаюсь.

Я больше не забуду,
Почему я хотела обычной жизни.

Мне плевать, если это тщеславие,
Я победитель, пока не проигрываю.
Куда девается пролитая мною кровь?
Моя боль и печаль за пределами неба.
Я готова сделать для тебя всё
До самого конца.

Русский перевод с японского: Просветленный