JO1 — Move the soul (Gunjou no Fanfare OP)

Artist: JO1
Song title: Move the soul
Anime «Gunjou no Fanfare» opening theme

Lyrics


Move The Soul
Jibun wo koete
Michi no sekai e Go up
I can make my history

Move The Soul
Koukai wa shinai
Kirameku Showtime Blow up
I can make my fantasy
Right now

Meiro no naka deguchi sagashite
Hayaku naru toki wo tsukamun da
Seikai no nai kotae motomete
Samayou koto wa mou Stop it

Moyaseru bun Follow
Kachitoru kono Race and Role
Hi wo kaze ni nosete finaare
Yume no gooru mukatte
Kogasou ima wo todoku made

Start! Set! Okay
Ima da Here we Go
Ano denkou sekka no
Hibi ga kazaru Rainbow
Ride on

Chizudoori no mirai
Kimerareta asu wa mou nai
Jiyuu jizai ni

Move The Soul
Jibun wo koete
Michi no sekai e Go up
I can make my history

Move The Soul
Koukai wa shinai
Kirameku Showtime Blow up
I can make my fantasy
Right now

Oh oh oh oh oh
Movin’ on movin’ on
Turn it up turn it up
Move The Soul
Right now

Furimuku koto dekinai
I don’t stop
Tadoritsuku basho
Kimatteru Start

Racing and chasing
Yume no chansu
Egake hajimari no iro wa Bright

Karadajuu no endorufin ga
Spinning spinning
Odoraseteokou
Kono Beat ni

Yoko wo sugiyuku keshiki no Light
Sono ten to ten wo ima koso tsunagou
Set on

Machigai no nai mirai
Kimerareta asu wa mounai
Genkai made

Move The Soul
Jounetsu wo ima
Kasaneru no sa Go up
Hajimaru History

Move The Soul
Ichido shika nai
Kanpeki na Showtime Blow up
Owaranai Fantasy
Right now

Faster faster

Tomadotteru
Hima nanka nai kara
Mata tachiagare On your own

We gotta decide
Setsuna no shoubu no sekai
Mou ichido tobikomu

Move The Soul
Jibun wo koete
Michi no sekai e Go up
I can make my history

Move The Soul
Koukai wa shinai
Kirameku Showtime Blow up
I can make my fantasy
Right now

Oh oh oh oh oh
Movin’ on movin’ on
Turn it up turn it up
Move The Soul
Right now

歌詞


歌手: JO1
曲名: Move the soul
アニメ「群青のファンファーレ」オープニング・テーマ

Move The Soul
自分を超えて
未知の世界へ Go up
I can make my history

Move The Soul
後悔はしない
煌めく Showtime Blow up
I can make my fantasy
Right now

迷路の中 出口探して
早くなる時間(とき)を掴むんだ
正解のない答え求めて
彷徨うことはもう Stop it

燃やせる分 Follow
勝ち取るこのRace & Role
火を風に乗せてフィナーレ
夢のゴール向かって
焦がそう今を届くまで

Start! Set! Okay
今だ Here we GO
あの電光石火の
日々が飾るRainbow
Ride on

地図通りの未来
決められた明日はもうない
自由自在に

Move The Soul
自分を超えて
未知の世界へ Go up
I can make my history

Move The Soul
後悔はしない
煌めく Showtime Blow up
I can make my fantasy
Right now

Oh oh oh oh oh
Movin’ on movin’ on
Turn it up turn it up
Move The Soul
Right now

振り向くこと出来ない
I don’t stop
たどり着く場所
決まってる Start

Racing and chasing
夢のチャンス
描け始まりの色は Bright

身体中のエンドルフィンが
Spinning spinning
踊らせておこう
このBeatに

横を過ぎ 行く景色のLight
その点と点を今こそ繋ごう
Set on

間違いのない未来
決められた明日はもうない
限界まで

Move The Soul
情熱を今
重ねるのさ Go up
始まる History

Move The Soul
一度しかない
完璧な Showtime Blow up
終わらない Fantasy
Right now

Faster faster

戸惑ってる
暇なんかないから
また立ち上がれ On your own

We gotta decide
刹那の勝負の世界
もう一度飛び込む

Move The Soul
自分を超えて
未知の世界へ Go up
I can make my history

Move The Soul
後悔はしない
煌めく Showtime Blow up
I can make my fantasy
Right now

Oh oh oh oh oh
Movin’ on movin’ on
Turn it up turn it up
Move The Soul
Right now

Русский перевод


Исполнитель: JO1
Песня: Приведи в движение свою душу
Аниме «Ультрамариновые фанфары» опенинг

Приведи в движение свою душу.
Превзойди свои пределы.
Поднимись в неведомый мир.
Я могу создать свою историю.

Приведи в движение свою душу.
Разразись блестящим звёздным часом,
О котором ты не будешь сожалеть.
Я могу воплотить свою фантазию
Прямо сейчас.

Ища выход из этого лабиринта,
Я ухвачусь за момент ускориться.
Прекрати уже бесцельно блуждать
В поисках ответа, который ничего не объясняет.

Следи на за расходом своего пламени.
Твоя роль в этой гонке – одержать победу.
Помести своё пламя в ветер, и наступит финал.
Двигайся к цели своей мечты,
Пока не достигнешь обжигающего настоящего.

На старт! Внимание! Порядок!
Время пришло, мы начинаем.
Радуга украшена
Этими молниеносно вспыхивающими днями.
Погнали.

Больше нет завтра, установленного
Начерченным на карте будущим.
Мы свободны.

Приведи в движение свою душу.
Превзойди свои пределы.
Поднимись в неведомый мир.
Я могу создать свою историю.

Приведи в движение свою душу.
Разразись блестящим звёздным часом,
О котором ты не будешь сожалеть.
Я могу воплотить свою фантазию
Прямо сейчас.

О-о-о-о-о!
Двигайся дальше, двигайся дальше.
Сделай погромче, сделай погромче.
Приведи в движение свою душу
Прямо сейчас.

Я больше не могу повернуть назад.
Я не останавливаюсь.
Куда нам нужно двигаться,
Уже определенно, так что начинаем.

Гнаться и догонять –
Это шанс воплотить свою мечту.
Нарисуй его, чтобы начальные цвета были яркими.

Эндорфины по всему телу
Всё циркулируют и циркулируют.
Давай позволим им танцевать
В этом ритме.

Свет проносящегося мимо пейзажа,
Давай прямо сейчас соединим его точки.
Соберём их.

Больше нет завтра, установленного
Безошибочным будущим.
Мы дошли до предела.

Приведи в движение свою душу.
Теперь мы соединим нашу страсть,
Чтобы она поднялась.
История начинается.

Приведи в движение свою душу.
Разразись идеальным звёздным часом,
Который не повторится вновь.
Нескончаемая фантазия
Прямо сейчас.

Быстрее, быстрее.

Потому что сейчас
Не время колебаться,
Снова поднимись собственными силами.

Мы должны выбрать
Мгновенный мир состязания.
Мы ещё раз нырнём в него.

Приведи в движение свою душу.
Превзойди свои пределы.
Поднимись в неведомый мир.
Я могу создать свою историю.

Приведи в движение свою душу.
Разразись блестящим звёздным часом,
О котором ты не будешь сожалеть.
Я могу воплотить свою фантазию
Прямо сейчас.

О-о-о-о-о!
Двигайся дальше, двигайся дальше.
Сделай погромче, сделай погромче.
Приведи в движение свою душу
Прямо сейчас.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime «Ultramarine Fanfare» opening theme

Move the soul.
Go beyond your limits.
Go up into the unknown world.
I can make my history.

Move the soul.
Blow up with a brilliant showtime,
Which you won’t regret.
I can make my fantasy
Right now.

Looking for a way out of this maze,
I’ll seize the moment to accelerate.
Stop wandering aimlessly,
Looking for an answer, that explains nothing.

Follow by the consumption of your flame.
Your role in this race is to win.
Put your flame into the wind, and the final will come.
Move towards the goal of your dreams,
Until you reach the burning present.

Start! Set! Okay!
The time has come, here we go.
The rainbow decorated
By these flashing at lightning speed days.
Ride on.

No more tomorrow,
Set by a mapped future.
We are free.

Move the soul.
Go beyond your limits.
Go up into the unknown world.
I can make my history.

Move the soul.
Blow up by a brilliant showtime,
Which you won’t regret.
I can make my fantasy
Right now.

Oh-oh-oh-oh-oh!
Movin’ on, movin’ on.
Turn it up, turn it up.
Move the soul
Right now.

I can’t turn back anymore.
I don’t stop.
Where we need to go
Is already determined, so let’s start.

Racing and chasing
Is your chance to make your dream come true.
Draw it, so that the initial colors are bright.

Endorphins throughout the body
Are spinning and spinning.
Let’s let them dance
In this beat.

The light of the landscape passing by,
Let’s connect its dots right now.
Set on.

No more tomorrow,
Set by an unmistakable future.
We’ve reached the limit.

Move the soul.
Now we’ll join our passion,
So it goes up.
History starts.

Move the soul.
Blow up by a brilliant showtime,
Which will not happen again.
Endless fantasy
Right now.

Faster, faster.

‘Cause right now
No time to hesitate,
Rise again on your own.

We gotta decide
Instant world of competition.
We’ll dive into it one more time.

Move the soul.
Go beyond your limits.
Go up into the unknown world.
I can make my history.

Move the soul.
Blow up with a brilliant showtime,
Which you won’t regret.
I can make my fantasy
Right now.

Oh-oh-oh-oh-oh!
Movin’ on, movin’ on.
Turn it up, turn it up.
Move the soul
Right now.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный