Kanashige ni saku hana ni
Kimi no omokage o mita
Daisuki na ame na no ni
Nazeka kyou wa tsumetakute
Awaku hakanaku yoru ni yurarete
Tameiki hitotsu ochita hanabira
Tsuki no kakera o atsumete
Yume o kazari nemuru
Toki no suna chiribamete mo
Ano koro e kaerenai
Futo miageta hoshizora
Mata kimi o sagashiteta
Ikutsu yoru o koereba
Namida wa «tsuyosa» ni naru?
Kisetsu wa meguri mori wa somerare
Kaze wa kanadete omoi afurete
Aitakute itooshikute
Furetakute kurushikute
Todokanai tsutawaranai
Kanawanai toosugite
Ima wa mou kimi wa inai yo
Chiriyuku to shiru hana wa sore de mo
Tsuyoku ikite’ru iro azayaka ni
Tsuki no kakera o atsumete
Yume o kazari nemuru
Toki no suna chiribamete mo
Ano koro e kaerenai
Aitakute itooshikute
Furetakute kurushikute
Todokanai tsutawaranai
Kanawanai toosugite
Ima wa mou kimi wa inai yo
|
В печально цветущем цветке
Я увидел черты твоего лица.
Несмотря на то, что я люблю дождь,
Почему-то сегодня он такой холодный…
Слабо, еле различимо покачиваясь на фоне ночи,
От одного моего вздоха лепестки цветка осыпались.
Собрав осколки луны,
Я украшу ими свой сон и усну.
Но, даже если я посыплю свой сон песком времени,
Я не смогу вернуться те времена.
Когда я вдруг посмотрел на звёздное небо,
То снова стал искать там тебя.
Сколько же ночей я должен преодолеть
Прежде, чем мои слёзы превратятся в силу?
Времена года сменяют друг друга, а вместе с ними меняются краски леса…
Ветер играет свою мелодию, а вместе с ней меня переполняют чувства.
Я скучаю по тебе… ты мне так дорога…
Я хочу прикоснуться к тебе… это так мучительно.
Но мне не дотянусь до тебя… не достучаться до тебя…
Мне это не под силу… потому что ты слишком далеко…
Сейчас тебя уже нет со мной.
Зная, что ему суждено осыпаться, цветок всё же
Продолжает уверенно жить яркими красками.
Собрав осколки луны,
Я украшу ими свой сон и усну.
Но, даже если я посыплю свой сон песком времени,
Я не смогу вернуться те времена.
Я скучаю по тебе… ты мне так дорога…
Я хочу прикоснуться к тебе… это так мучительно.
Но мне не дотянусь до тебя… не достучаться до тебя…
Мне это не под силу… потому что ты слишком далеко…
Сейчас тебя уже нет со мной.
|
