Исполнитель: Afterglow (Sakura Ayane, Misawa Sachika, Katou Emiri, Hikasa Yoko, Kanemoto Hisako)
Песня: Itsumo Doori no Brand new days / Такие же, как обычно, совершенно новые дни
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 6й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Onaji keshiki no hazu na no ni Nazeka sukoshi mabushiku mierun da Suikomu kaze wa kokochiyokute Ashidori wa karuku rizumikaru ni |
Хотя пейзаж должен быть таким же, как и всегда, Но он почему-то выглядит немного ослепительнее. Ветер, которым я дышу, такой приятный, А моя походка лёгкая и ритмичная. |
|
(Wow-oh) kakedasu kodou ni wa (Wow-oh) kitai ga majiru you de (donna toki mo) So sukoshizutsu fueteyuku henka wo koko de (La-la-la) So nani yori mo saisho ni kanjitain da |
(Во-о) К моему учащённому сердцебиению, (Во-о) Кажется, примешаны мои ожидания (В любое время) Да, прямо здесь во мне постепенно происходит всё больше изменений. (Ла-ла-ла) Да, я хочу чувствовать их прежде чего бы то ни было другого. |
|
Itsumodoori no Brand new days Kawaru hibi wo kawaranai kyori de furete Aa… futo shiawase da nante Nakitai kurai komiageteku omoi dakishimeta |
Такие же, как обычно, совершенно новые дни! Прикасаясь к этим меняющимся дням на неизменном расстоянии, Ах… я внезапно чувствую себя счастливой. Я так крепко обняла переполняющие меня чувства, что мне захотелось расплакаться. |
|
Start! atashi to (Wow-oh) Start! minna no (Wow-oh) Tashika na (We can’t stop! La-la-la) Mirai wo (Let’s have fun! La-la-la) Arata ni ima (Oh, excited!) umidasou! |
Начнём! Моё (Во-о) Начнём! Вместе со всеми (Во-о) Определённое (Мы не можем остановиться! Ла-ла-ла) Будущее (Давайте веселиться! Ла-ла-ла) Давайте создадим его заново (Ох, я так взволнована!) прямо сейчас! |
|
Mimi ni najinda koe no oto wa Nazeka sukoshi takaku hazunderu Ukabu kotoba ni saita iro ga Mune wo atsuku sase yume wo miseta |
Привычное для моего слуха звучание голосов Почему-то теперь немного выше и оживлённее. Цвета, расцветшие во всплывающих в памяти словах, Согрели моё сердце, показав мне мечту. |
|
(Wow-oh) kinou yori mo kyou ga (Wow-oh) masumasu kagayaite (kono saki mo) So chousho kara tansho made sasai na koto mo (La-la-la) So nani yori mo saisho ni mitsuketain da |
(Во-о) Сегодняшний день сияет (Во-о) Всё ярче и ярче, чем вчерашний (И это будет и впредь) Да, все свои черты, от слабых до сильных, вместе с мелкими чёрточками, (Ла-ла-ла) Да, я хочу найти их прежде чего бы то ни было другого. |
|
Itsumodoori no Brand new days Kawaru hibi wo kawaranai kyori de susumu Aa… ima ikiteirun datte Tomedo mo naku afuredasu yorokobi kamishimeta |
Такие же, как обычно, совершенно новые дни! Мы движемся по этим меняющимся дням на неизменном расстоянии. Ах… потому что я живу сейчас, Я плотно вцепилась в нескончаемо переполняющую меня радость. |
|
Best! atashi to (Wow-oh) Best! minna no (Wow-oh) Tashika na (We can’t stop! La-la-la) Kiseki wo (Let’s have fun! La-la-la) Arata ni ima (Oh, excited!) shirusou! |
Лучший! Мой (Во-о) Лучший! Вместе со всеми (Во-о) Определённый (Мы не можем остановиться! Ла-ла-ла) Путь (Давайте веселиться! Ла-ла-ла) Давайте наметим его заново (Ох, я так взволнована!) прямо сейчас! |
|
Itsumodoori no Brand new days Kawaru hibi wo kawaranai kyori de furete Aa… futo shiawase da nante Nakitai kurai komiageteku omoi dakishimeta |
Такие же, как обычно, совершенно новые дни! Прикасаясь к этим меняющимся дням на неизменном расстоянии, Ах… я внезапно чувствую себя счастливой. Я так крепко обняла переполняющие меня чувства, что мне захотелось расплакаться. |
|
Start! atashi to (Wow-oh) Start! minna no (Wow-oh) Tashika na (We can’t stop! La-la-la) Mirai wo (Let’s have fun! La-la-la) Arata ni ima (Oh, excited!) umidasou! |
Начнём! Моё (Во-о) Начнём! Вместе со всеми (Во-о) Определённое (Мы не можем остановиться! Ла-ла-ла) Будущее (Давайте веселиться! Ла-ла-ла) Давайте создадим его заново (Ох, я так взволнована!) прямо сейчас! |
|
We can do it! Go! Go! Go! We can do it! Go! Go! Go! We can do it! Go! Go! Go! We can do it! Go! Go! Go! “Let’s start!!!!!” |
Мы можем сделать это! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Мы можем сделать это! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Мы можем сделать это! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Мы можем сделать это! Вперёд! Вперёд! Вперёд! «Давайте начнём!!!!!» |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
