Ishii Yasushi — Can you fly (Darker than Black — Kuro no Keiyakusha Gaiden ED)

Исполнитель: Ishii Yasushi
Песня: Can you fly / Можешь ли ты летать?
Аниме: Darker than Black — Kuro no Keiyakusha Gaiden / Темнее чёрного — Чёрный контрактер. Гайден
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Can you fly? ano sora ni kagayaku Ziggy Star
Kowareta yume kieta ai torimodoshite Fly away
Can you try? nikushimi wo jihi e to kaete
Kawaita mune wo nurasu Darker than Black

Utsuro ni hikaru kousou no mado hatasenu mama no yakusoku
Muda ni nagareta chi to namida ni somaru kanashii GEEMU

Oh Where is my friend? hitori yozora wo nagamereba
Hoshikage ni yureru kimi no Sweet smile

Can you hear? ano sora ni todoroku Ziggy Sound
Kegareta koi hisomu wana mi wo kawashite Go Way
Can you try? tachihadakaru kabe wo kowashite
Tabidatsu toki wo kizamu Darker than Black

Haikyo ni hikaru ichirin no hana mioboe no aru koukei
Fui ni nagareta koukai ni somaru kanashii GEEMU

Oh Where is my friend? ano hi kireta akai RIBON
Yoru no kaze ni fukarete Swinging

Can you fly? ano sora ni kagayaku Ziggy Star
Kowareta yume kieta ai torimodoshite Fly away
Can you try? nikushimi wo jihi e to kaete
Kawaita mune wo nurasu Darker than Black

Can you fly? never I don’t try
Itsudemo Cry Away
Can you fly? never I don’t die
I don’t gonna think so never cry

Can you hear? ano sora ni todoroku Ziggy Sound
Kegareta koi hisomu wana mi wo kawashite Go Way
Can you try? tachihadakaru kabe wo kowashite
Tabidatsu toki wo kizamu Darker than Black

Можешь ли ты летать как сияющая в небе звезда Зигги?
Забери назад мои разбитые мечты и потухшую любовь и улетай прочь!
Можешь ли ты попробовать превратить мою ненависть в сострадание?
Так ты увлажнишь моё иссохшее сердце, что темнее чёрного.

Окна небоскрёбов, светящиеся сквозь просветы… обещание, остающееся неисполнимым…
Эта печальная игра, окрашенная напрасно пролившимися кровью и слезами…

Ох, где же мой друг? Когда я в одиночестве смотрю на ночное небо,
Там среди звёзд покачивается твоя сладкая улыбка.

Можешь ли ты слышать грохочущие в небе звуки Зигги?
Увернись от запятнанной любви и скрытых ловушек и уходи прочь!
Можешь ли ты попробовать разрушить стоящую на твоём пути стену?
Стрелки часов отсчитывают время до отправления в путь, что темнее чёрного.

Цветок, блестящий в руинах… картины, что мне хорошо знакомы…
Эта печальная игра, окрашенная внезапно пролившимися сожалениями…

Ох, где же мой друг? Порвавшаяся в тот день красная лента
Покачивается, уносимая ночным ветром.

Можешь ли ты летать как сияющая в небе звезда Зигги?
Забери назад мои разбитые мечты и потухшую любовь и улетай прочь!
Можешь ли ты попробовать превратить мою ненависть в сострадание?
Так ты увлажнишь моё иссохшее сердце, что темнее чёрного.

Можешь ли ты летать? Я никогда не пытался,
А только всегда горько рыдал.
Можешь ли ты летать? Я никогда не умру
И не буду думать, что никогда не заплачу.

Можешь ли ты слышать грохочущие в небе звуки Зигги?
Увернись от запятнанной любви и скрытых ловушек и уходи прочь!
Можешь ли ты попробовать разрушить стоящую на твоём пути стену?
Стрелки часов отсчитывают время до отправления в путь, что темнее чёрного.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный