CHiCO with HoneyWorks — Nostalgic Rainfall (Koi wa Ameagari no You ni OP)

Otona no anata ni todokanakute
Tayasuku fureteru ame ni ame ni naritai

Furesasete…

Ichi: kodomo atsukai shinaide kudasai
Ni: yasashiku shite gomakasu no wa motto dame

Suki nan desu! (kikoeteru?)
Suki nan desu!
Mizutamari ima wa tobikoerareru yo!

Ameagari niji ga kakatte yatto me ga atta
Koi ni donkan na anata dakara

Natsu no aosa ni suiteki ga kirari
Rururara koi wo shiteru ameagari ni…

E?! faasuto kisu?
Mochiron arimasu
Mou redii nan dakara
Toriatsukai chuui shite yo ne

Oshitemiru (oshitemite)
Hiitemiru (hiitemite)
“Nani shiten no?”
Kekkyoku oshieteshimau no yo

Doshaburi no sora ni shizunde tameiki ni natte
Daremo kidzukanai no kocchi muite
Tenki yohou wa ame nochi shishunki
Rururara koi ga tomaru

Hitori kiri amayadori
Koohii ga itsumo yori nigain da
Atto iu ma ni anatairo de
Tomeraretara raku na no ni

Yamanai no…

“Aishiteru” to ka “suki nan desu” to ka
Zenbu kidzukanai no? honki na no ni

Niji ga kakatte yatto me ga atta
Koi ni donkan na anata dakara

Natsu no aosa ni suiteki ga kirari
Rururara mizutamari
Rururara tobikoete
Rururara koi wo shiteru ameagari ni…

Kono shunkan mayowanai kasa wa iranai

Вы такой взрослый, что просто недостижимы для меня.
Хотела бы я стать дождём, который с такой легкостью касается вас.

Позволь мне прикоснуться к вам…

Во-первых: пожалуйста, не обращайтесь со мной как с ребёнком.
Во-вторых: будьте со мной мягки, но даже не пытайтесь обманывать.

Вы мне нравитесь! (Вы слышите меня?)
Вы мне нравитесь!
Прямо сейчас я могу перелететь все лужи!

После дождя радуга раскинулась в небе, и наши глаза наконец-то встретились.
До вас так медленно доходит, когда дело касается любви, так что…

Капли воды искрятся в летней синеве.
Лулулала, я влюбляюсь после дождя…

Что? Мой первый поцелуй?
Конечно, у меня он был!
Я уже настоящая леди,
Так что вам лучше быть осторожным со мной!

Я пытаюсь подтолкнуть вас… (Попытайся подтолкнуть)
Я пытаюсь привлечь ваше внимание… (Попытайся привлечь)
«Что же вы делаете?»
В конце концов, я всё же подтолкну вас!

Погрузившись в проливающееся дождём небо, я вздохнула,
Но никто этого не замечает… посмотрите сюда!
По прогнозу погоды будет дождь, а затем период полового созревания.
Лулулала, моя любовь пробуксовывает…

Я укрываюсь от дождя в одиночестве,
От чего мой кофе горше, чем обычно.
Было бы так приятно, если бы благодаря вашему цвету
Он в мгновения ока утих.

Но дождь не перестаёт…

«Я люблю вас», «Вы мне нравитесь» —
Как бы я не говорила это, вы не замечаете… хотя я серьезна!

Радуга раскинулась в небе, и наши глаза наконец-то встретились.
До вас так медленно доходит, когда дело касается любви, так что…

Капли воды искрятся в летней синеве.
Лулулала, перелетая
Лулулала, через лужи,
Лулулала, я влюбляюсь после дождя…

Я не буду колебаться в этот момент, мне не нужен зонт.