Исполнитель: Iketeru Hearts
Песня: Sparkle☆Power / Сила сверкания
Аниме: Pastel Memories / Пастельные воспоминания
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Taisetsu ni shiteru akogare no sekai wa Itsumo koko ni aru iroasenai Namida ga deru hodo issho ni warattari Umaku ikanakutte shizumu hi mo |
Этот желанный мир, которым мы так дорожим, Всегда в наших сердцах, он никогда не поблекнет. Мы вместе смеёмся до слёз даже в дни, Когда бываем подавленными из-за того, что ничего не выходит как надо. |
|
Tasukeatte tachimukau Kitto torimodoshite miseru Kibou e |
Помогая друг другу и сталкиваясь лицом к лицу, Мы обязательно вернём себе, вот увидишь, Надежду. |
|
Taisetsu na mono wo mamoru toki Monosugoi pawaa wakiagaru Kimi ga iru kara akiramenai Tsukisusundeyuku sou kimeta Tsuyoi kizuna “kiseki” hikari hajikeru |
Когда ты защищаешь то, что тебе дорого, Внутри тебя поднимается потрясающая сила! Пока ты со мной, я ни за что не сдамся, Я буду пробиваться вперёд – так я решила. Наша прочная связь взрывается сверканием, что зовётся «чудо»! |
|
Sumiwataru sora ni kimi to mita sutoorii Dokomademo tsuzuku yume wo egaku Itsumo to chigatta shougeki no tenkai?! Kiekaketa kioku sukuidasu |
История, которую мы с тобой увидели в чистом небе, Рисует продолжающиеся повсюду мечты. Столкновение развивается не так, как обычно?! Мы спасём эти почти исчезнувшие воспоминания. |
|
Hitotsu hitotsu norikoete Kitto egao ni narerukara Shinjite |
Преодолевая трудности одну за другой, Я уверена, что мы сможем улыбаться, Так что и ты поверь. |
|
Zutto kagayakitsuzukerukara Ai de afureteru kono sekai Kibou ni michiteyuku kokoro wo Mamotte miseru yo sou kimeta Tsunagu omoi “nakama” chikara awasete |
Потому что она продолжает вечно сверкать, Этот мир переполнен любовью! Я защищу, вот увидишь, Твоё полное надежд сердце – так я решила. Связывающие нас чувства объединяют силу нашего «круга друзей»! |
|
Mabushii hikari no sono saki ni Minna no mirai ga matteiru Taisetsu na mono wo mamoru toki Monosugoi pawaa wakiagaru Kakegae no nai omoidetachi Nandomo yuuki wo moraun da Kyou mo yuku yo kimi no egao kokoro ni |
За этим ослепительным сиянием Нас ожидает наше общее будущее. Когда ты защищаешь то, что тебе дорого, Внутри тебя поднимается потрясающая сила! Наши незаменимые воспоминания Снова и снова придают мне смелости. Сегодня я пойду дальше с твоей улыбкой в моём сердце! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
