Imai Asami — Believe in Sky (Pastel Memories OP)

Опубликовано 31 января, 2019 от Просветленный

Исполнитель: Imai Asami
Песня: Believe in Sky / Верьте в небо
Аниме: Pastel Memories / Пастельные воспоминания
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Kibou ga afureru mirai nandomo egaita yume ga Asu wo kaeteyuku yo susumitsuzukeyou Believe in Sky	Мечты, в которых мы вновь и вновь рисовали переполненное надеждами будущее, Изменят завтрашний день… так давайте же продолжим двигаться в него! Верьте в небо!
Mada shiranai hajimete no michi fumidasu ippo Sono yuuki ga atarashii deai wo yobu Sekai no doa hiraitara susumou Chikaiatta ano hi no memorii sotto kakaete	Мужество сделать первый шаг по ещё неизведанному пути, На который мы вступаем впервые, ведёт нас к новым встречам. Когда перед нами распахнётся дверь в этот мир, давайте пойдём в него, Нежно неся в себе воспоминания о том дне, когда мы дали нашу клятву!
Mayou toki wa ookiku senobi wo shite Atarashii kaze ni fukarete saa Start Now!	Когда сбиваешься с пути, просто вытянись повыше на цыпочках, И тебя обдует новым ветерком… так что давайте начнём прямо сейчас!
Shinjiru mono ga atte mamoritai mono ga aru kara Watashi wa tsuyoku nareru kinou no jibun wo koete Kibou ga afureru mirai nandomo egaita yume ga Asu wo kaeteyuku yo susumitsuzukeyou Believe in Sky	Потому что у меня есть то, во что я верю, и то, что хочу защитить, Я смогу стать сильнее, выйдя за рамки вчерашней себя. Мечты, в которых мы вновь и вновь рисовали переполненное надеждами будущее, Изменят завтрашний день… так давайте же продолжим двигаться в него! Верьте в небо!
Takai kabe ni butsukatte futo miageta sora wa Dokomademo kanousei wo hiraiteta Tamerai nado keriagete tobou yo Shiroi shatsu no hatameku tsubasa ryoute hirogete	Небо, которое я внезапно увидела, когда столкнулась с высокой стеной, Раскрыло передо мной безграничные возможности. Пнув куда подальше все свои колебания, давайте полетим, Раскинув свои руки с крыльями развевающихся на ветру белых рубашек!
Akiramenai to sakenda sono shunkan Maiagaru kaze wa oikaze saa Jump ganbare watashi	В тот момент, когда я крикнула, что не сдамся, Поднялся ветер, ставший попутным… так что я сказала себе: подпрыгни и сделай всё возможное!
Jibun to yakusoku suru jibun ni maketari shinai to Omoide ni kansha shite michi naru sora sagashite Kibou wo noseta jitensha asahi wo mezashite nobore Asu wa motto haruka aozora ni egake Believe in Sky	Я обещаю самой себе, что никогда себе не уступлю. Будучи благодарной за воспоминания, я ищу незнакомое мне небо. Велосипед, на который я посадила свои надежды, поднимись к восходящему солнцу И нарисуй завтрашний день ещё выше него в синем небе! Верьте в небо!
Tsumasaki wa itsumo yume no hou e muiteiru kara	Потому что мои носки всегда направлены в сторону моей мечты…
Kibou ga afureru mirai nandomo egaita yume ga Asu wo kaeteyuku yo aozora ni egake Sky High	Мечты, в которых мы вновь и вновь рисовали переполненное надеждами будущее, Изменят завтрашний день… так нарисуйте же его высоко-превысоко в синем небе!
Shinjiru mono ga atte mamoritai mono ga aru kara Watashi wa tsuyoku nareru kinou no jibun wo koete Kibou ga afureru mirai nandomo egaita yume ga Asu wo kaeteyuku yo susumitsuzukeyou Believe in Sky	Потому что у меня есть то, во что я верю, и то, что хочу защитить, Я смогу стать сильнее, выйдя за рамки вчерашней себя. Мечты, в которых мы вновь и вновь рисовали переполненное надеждами будущее, Изменят завтрашний день… так давайте же продолжим двигаться в него! Верьте в небо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts