Hayashibara Megumi — Tsubasa wo Kudasai (Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Insert Song)

Ima watashi no negaigoto ga
Kanau naraba tsubasa ga hoshii
Kono senaka ni tori no you ni
Shiroi tsubasa tsukete kudasai

Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Tondeikitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora e
Tsubasa hatamekase ikitai

Ima tomi toka meiyo naraba
Iranai kedo tsubasa ga hoshii
Kodomo no toki yumemita koto
Ima mo onaji yume ni miteiru

Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Tondeikitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora e
Tsubasa hatamekase ikitai

Kono oozora ni tsubasa wo hiroge
Tondeikitai yo
Kanashimi no nai jiyuu na sora e
Tsubasa hatamekase ikitai

この大空に　翼をひろげ
飛んで行きたいよ

いま私の願いごとが
かなうならば　翼がほしい
この背中に　鳥のように
白い翼　つけてください

この大空に　翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない　自由な空へ
翼はためかせ　行きたい

いま富とか名誉ならば
いらないけど　翼がほしい
子供のとき　夢見たこと
今も同じ夢に　見ている

この大空に　翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない　自由な空へ
翼はためかせ　行きたい

この大空に　翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない　自由な空へ
翼はためかせ　行きたい

В этих небесных просторах я хочу
Летать, расправив свои крылья.

Если бы сейчас могло исполниться
Одно моё желание, я бы хотела пару крыльев.
Пожалуйста, прикрепите к моей спине
Белые крылья, как у птицы.

В этих небесных просторах я хочу
Летать, расправив свои крылья.
Я хочу парить на них, отправившись
К свободному небу без печали.

Если бы сейчас я могла заполучить богатство или славу,
Я бы отказалось от этого, но я бы хотела пару крыльев.
Я до сих пор продолжаю мечтать о том же,
О чём мечтала в детстве.

В этих небесных просторах я хочу
Летать, расправив свои крылья.
Я хочу парить на них, отправившись
К свободному небу без печали.

В этих небесных просторах я хочу
Летать, расправив свои крылья.
Я хочу парить на них, отправившись
К свободному небу без печали.

Русский перевод с японского: Просветленный

In these heavenly expanses
I want to fly, spreading my wings.

If one of my wishes could be fulfilled now,
I would like a pair of wings.
Please, attach to my back
White wings, like a bird.

In these heavenly expanses
I want to fly, spreading my wings.
I want to soar on it,
Going to the free sky without sorrow.

If I could get the wealth or the fame now,
I would refuse this, but I would like a pair of wings.
I still continue to dream of the same things,
That I dreamed of as a child.

In these heavenly expanses
I want to fly, spreading my wings.
I want to soar on it,
Going to the free sky without sorrow.

In these heavenly expanses
I want to fly, spreading my wings.
I want to soar on it,
Going to the free sky without sorrow.

English translation from japanese: Prosvetlennyi