Исполнитель: Haruka to Miyuki
Песня: 17-sai / 17 лет
Аниме: Irozuku Sekai no Ashita kara / Из завтрашнего дня разноцветного мира
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tatoeba kyou made no boku ga kowasareta yoru Dare ni mo aisareteinai to kanjita yoru Tada massugu ni sukitooru asu wo Shinjiru koto ga dekita naraba |
К примеру, ночью, когда я до того дня была раздавлена, Или ночью, когда я чувствовала, что меня никто не любит, Если бы только я могла честно поверить В безоблачный завтрашний день… |
|
Mabushikute mabushisugite hitomi korashitemita Kimi no kokoro no iro sae wakaranai kara |
Так ослепительно, слишком ослепительно… я напрягла своё зрение, Потому что я не знаю даже цвета твоего сердца. |
|
Atarashii kisetsu to dareka no sain Minogasanai you ni bokura wa hashiru Tookute mo tookute mo Sore wa inori no you ni Kagayaki wo sagashiteru Ameagari niji ga kakaru yo |
Мы мчимся вперёд, чтобы не пропустить Новые сезоны и чьи-то знаки. Даже если оно далеко, пока ещё далеко, Для меня это сияние как молитва. Я продолжаю искать его, Ведь после дождя появится радуга! |
|
Tatoeba yuuhi sae iroaseteshimatta hi wa Dareka no yuuki made utagatteshimau hi wa Mata koe mo naku nakisou na jibun wo Me wo tojite yurushite mite |
К примеру, в день, когда даже вечернее солнце обесцветилось для меня, Или в день, когда я сомневаюсь даже в чьей-то смелости, Я просто закрываю глаза и пытаюсь простить Себя, готовую вновь беззвучно расплакаться… |
|
Itsumademo itsumade demo waratteitakatta Kimi no namida no iro sae kizukanai kara |
Мне хотелось всегда, хотелось вечно улыбаться, Потому что я не замечала даже цвета твоих слёз. |
|
Kawaranai keshiki to wakare no ato de Ima wo furihodoite bokura wa hashiru Kaidan wo kakeagari Ase de nijimu mirai Sono mado wo aketa nara Subete ima kyanbasu ni naru |
После расставания с неизменными декорациями Мы мчимся вперёд, стряхнув с себя настоящее. Мы взбегаем по лестнице в будущее, Все пропитанные потом. Если бы только мы открыли это окно, То теперь всё, что за ним, стало бы нашим холстом! |
|
Sora wa mata hareteyuku Kumo wa tada nagareteku Hontou ni kirei na mono Mada wakaranai kedo Tomadoi mo kuyashisa mo Subete ga enogu ni naru kara Hetakuso datte kesanaide |
Небо опять прояснится, И облака будут спокойно плыть по нему. Хотя я до сих пор не знаю, Что же по-настоящему красиво, Но, потому что мои сомнения и сожаления, Всё это становится моими красками, Пожалуйста, не стирай её, даже если у меня выйдет мазня! |
|
Atarashii kisetsu to dareka no sain Minogasanai you ni bokura wa hashiru Tookute mo tookute mo Sore wa inori no you ni Kagayaki wo sagashiteru Ameagari niji ga kakaru yo |
Мы мчимся вперёд, чтобы не пропустить Новые сезоны и чьи-то знаки. Даже если оно далеко, пока ещё далеко, Для меня это сияние как молитва. Я продолжаю искать его, Ведь после дождя появится радуга! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
