Исполнитель: Azuna Riko
Песня: Glow at the Velocity of Light / Пылать на скорости света
Аниме: Kanata no Astra / Затерянная в космосе Астра
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Koboreta mama no ryuuseigun ichibyou ichibyou Kokyuu shite mo tsumeato wa mune wo saku yo |
Метеоритный дождь продолжает проливаться секунда за секундой – Даже если я продолжу дышать, следы от его ногтей разорвут мою грудь. |
|
Kataude no netsu wa doushite Sadame iro kidou wo egaite Nukumori no ame tabanetara Sora no ao ni yurameita |
Почему жар одной твоей руки Рисует траекторию цвета мечты? Если бы я собрала в пучок поток этого тепла, Он бы заколыхался в синеве вселенной. |
|
Eigou kaiki hanbunko Kataku musubareta inochi Kokoro tsuresatte furueteiru Kizutachi ni mo arigato |
Вновь и вновь нескончаемо появляются Половинки, чьи жизни прочно связанны. Ты украл моё сердце, и теперь оно дрожит… За эти раны тоже спасибо тебе. |
|
Ruten Lights kesenai konagona ginga Noizudarake no kage ni furikaette mo Honto wa honto wa kawaritai Sono jibun ga sugu soba ni irun da Mugen Bright zensekai bokura ga fiidobakku Nagai tabi no kanata ni yukitsuku basho mienai mienai Idaitetai sotto hikari de kimi no te wo nigirou |
Эти вечно летящие огни невозможно стереть из нашей рассеянной галактики, Даже если оглянуться на их зашумлённую тень. На самом деле, на самом деле, Та я, которая желает измениться, прямо здесь рядом. Мы откликаемся на весь этот безграничный яркий мир. Место, которого мы достигнем после долгого путешествия, ещё не видно, не видно. Я хочу обнять тебя, я нежно сожму твою руку в этом свете! |
|
Kodoku makase no gaiuchuu tadayou dake no Boku wa dare demo nai darou ikiro ima wo |
Я просто плыву по отданному во власть одиночества внешнему космическому пространству. Я не могу быть никем другим, так что я буду жить настоящим. |
|
Tesaguri wo kasaneawasete Sakasuiku sen no deai de Boku no katachi ga tsukuretan da Hou nazoru kaze infureitaa |
Благодаря тысячам встреч, расцветающих, Когда мы находим друг друга на ощупь, Была создана моя форма. Инфляция ветра очерчивает контуры моих щёк. |
|
Zettai reido suisou no soko Shizumerareta hitori Ibitsu na takakukei ni uzumoreteiku Itsuka no hi onaji kodou |
Я совсем одна, погруженная на дно бака До отметки абсолютного нуля, Похоронена в этом многоугольнике неправильной формы. Но однажды те же самые пульсации… |
|
Ruten Lights mada itai egao no kurisutaru Daiji na kotoba atatameatte kaeshite mo Kondo wa kondo wa kawarenai Kono jibun ga fumitsubushitekun da Guren Cry tsumetai kohaku no inga Doppuraa kishimu sakebi kurikaeshita yo Kawaritai kawarenai no nara Tatta ichido no kiseki matsu dake no te wo hanaseyo |
Эти вечно летящие огни остаются кристаллами болезненных улыбок, Даже если важные слова рождаются, когда мы согреваем друг друга. На этот раз, на этот раз, я растопчу Ту себя, которая неспособна измениться. Ярко-красный крик – бессердечная янтарная карма Вновь повторила свой крик, скрипящий эффектом Доплера. Я хочу измениться, но, раз я не способна это сделать, Просто отпусти мою руку, которая лишь ждёт, что однажды случится чудо! |
|
Setsuna kitto saigo no omoi wa Koe ni naranai mama chi ni toketa kedo Nigen na suten na Atsui shintai ippai ni kimi wo nagase zutto |
Ещё мгновение и я уверена, что последняя моя мысль, Так и оставшись не озвученной, растворилась бы в крови. Но я не буду убегать, не буду отказываться, Я должна всегда нести тебя внутри своего горячего тела. |
|
Mugen Lights zenshikai bokura no ginga Asu ga kagayaki no naka afurete sutaa baasuto Mabuta wo hitasu kono inori de kimi no te wo nigirou |
Бесконечные огни застилают всё поле зрения в нашей галактике. Звёздные вспышки заполняют всё в сверкании завтрашнего дня. Я сожму твою руку с этой молитвой, пропитывающей мои веки! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
