GEMS COMPANY — Hai to Inori (NieR:Automata Ver1.1a Part 2 ED)

Aa ano kurayami ga
Aa amayaka ni
Aaa afureteru
Kurikaesareru rasen no naka

“Sore demo, watashi wa kare ni sukuwarete”

Aa atataka na
Aa kimi to aa
Aaa atataka na

Aa
Yume wo
Yume wo

Aganaete
Tooku hibiite
Uso to shitte mo

Kioku
Kiroku
Kimi to

Aa ano kizu wa ie
Aa ano tsumi wa ie zu ni
Aaa ano batsu wa ie

Aa ano hidamari ga
Aa hisoyaka ni
Aaa sakenderu

Kurikaesareru hametsu no toki

“Dakara boku wa kanojo ni sukuwareta”

Aa tsugunai no
Aa boku to aa
Aaa tsugunai no

Aa
Uta wo
Uta wo

Shi ga kite mo
Inori kowarete
Subete michite mo

Tsugeru
Tsunagu
Tsukiru

Aa ano hito wa
Aa ano imi wa
Aaa ano hibi wa

Toke
Toke zu ni
Toke

Tsuki no uso sae mo
Hito no hikari ga
Kureta hikari ga

Mimi wo sotto fusaide mo
Ima mo yosuga ni
Awai yosuga ni

Oto no imi ga kiete mo
Nao
Kuro to doku wo utsushi kodou
Shiro no doku wo nokosu kodou

Koe ga
Tometa
Iki de

Michite
Hai ga
Toga to

Kimi no fureta
Boku no inochi sae
Boku no inochi sae
Boku no inochi sae
Todokanakute
Todokanakute
Todokanakute

Aa atataka na
Aa kimi to aa
Aaa atataka na

Aa
Yume wo
Yume wo

Tsugunaete
Tooku hibiite
Uso to shitte mo

Kioku
Kiroku
Kimi to

Aa ano kizu wa
Aa ano tsumi wa
Aaa ano batsu wa

Aa tsugunai no
Aa boku to aa
Aaa tsugunai no

Aa
Uta wo
Uta wo

Shi ga kite mo
Inori kowarete
Subete michite mo

Tsugeru
Tsunagu
Tsukiru

Aa ano hito wa
Aa ano imi wa
Aaa ano hibi wa

Toke
Toke zu ni
Toke

嗚呼　あの暗闇が
唖々　甘やかに
aあア　溢れてる
繰り返される　螺旋の中

“それでも、私は　彼に救われて”

嗚呼　あたたかな
唖々　君と　唖々
aあア　あたたかな

嗚呼
夢を
夢を

贖えて
遠く　響いて
嘘と　知っても

記憶
記録
君と

嗚呼　あの傷は　癒え
唖々　あの罪は　言え　ずに
aあア　あの罰は　癒え

嗚呼　あの陽だまりが
唖々　密やかに
aあア　叫んでる

繰り返される　破滅の刻

“だから僕は　彼女に救われた”

嗚呼　償いの
唖々　僕と　唖々
aあア　償いの

嗚呼
歌を
歌を

死が　来ても
祈り　壊れて
全て　満ちても

告げる
繋ぐ
尽きる

嗚呼　あの人は
唖々　あの意味は
aあア　あの日々は

溶け
解け　ずに
溶け

月の嘘さえも
ヒトの　光が
暮れた　光が

耳をそっと塞いでも
今も　寄す処に
淡い　寄す処に

音の意味が消えても
なお
黒と　毒を移し　鼓動
白の　毒を　残す　鼓動

声が
止めた
息で

満ちて
灰が
咎と

君の触れた
僕の命さえ
僕の命さえ
僕の命さえ
届かなくて
届かなくて
届かなくて

嗚呼　あたたかな
唖々　君と　唖々
aあア　あたたかな

嗚呼
夢を
夢を

償えて
遠く　響いて
嘘と　知っても

記憶
記録
君と

嗚呼　あの傷は
唖々　あの罪は
aあア　あの罰は

嗚呼　償いの
唖々　僕と　唖々
aあア　償いの

嗚呼
歌を
歌を

死が　来ても
祈り　壊れて
全て　満ちても

告げる
繋ぐ
尽きる

嗚呼　あの人は
唖々　あの意味は
aあア　あの日々は

溶け
解け　ずに
溶け

Ах, та тьма
Ах, так сладко
Ах, переливается
В повторяющейся спирали

«И всё же я спасена им»

Ах, с тёплым
Ах, тобой, ах
Ах, тёплым

Ах
Мечты
Мечты

Можешь компенсировать их
Это разносится эхом далеко
Даже если я знаю, что это ложь

Воспоминания
Записи
С тобой

Ах, та рана зажила
Ах, о том грехе нельзя говорить
Ах, то наказание искуплено

Ах, то солнечное место
Ах, тайком
Ах, кричит

Повторяющееся моменты разрушения

«Вот почему я был спасён ею»

Ах, с искупительным
Ах, мной, ах
Ах, искупительным

Ах
Песни
Песни

Даже если наступает смерть
Молитвы ни к чему не приводят
Даже если они полностью наполнены

Мы провозглашаем
Мы образуем связи
Мы исчерпываем себя

Ах, тот человек
Ах, тот смысл
Ах, те дни

Тают
Не ослабевая
Тают

Даже ложь луны
Свет людей
Приглушённый свет

Даже если я аккуратно затыкаю уши
Даже сейчас я могу положиться на тебя
Я могу хоть немного положиться на тебя

Даже если смысл звука исчезнет
Всё ещё
Заражённое чернотой и ядом сердцебиение
Сохраняющее белый яд сердцебиение

Голос
Заглох
С вдохом

Поднимается
Пепел
С виной

Ты коснулась её
Даже моя жизнь
Даже моя жизнь
Даже моя жизнь
Недостижима
Недостижима
Недостижима

Ах, с тёплой
Ах, тобой, ах
Ах, тёплой

Ах
Мечты
Мечты

Можешь компенсировать их
Это разносится эхом далеко
Даже если я знаю, что это ложь

Воспоминания
Записи
С тобой

Ах, та рана
Ах, тот грех
Ах, то наказание

Ах, с искупительным
Ах, мной, ах
Ах, искупительным

Ах
Песни
Песни

Даже если наступает смерть
Молитвы ни к чему не приводят
Даже если они полностью наполнены

Мы провозглашаем
Мы образуем связи
Мы исчерпываем себя

Ах, тот человек
Ах, тот смысл
Ах, те дни

Тают
Не ослабевая
Тают

Русский перевод с японского: Просветленный

Ah, that darkness
Ah, so sweet
Ah, shimmers
In a repeating spiral

«And yet I saved by him»

Ah, with warm
Ah, you, ah
Ah, warm

Ah
Dreams
Dreams

You can compensate them
It echoes far away
Even if I know it’s a lie

Memories
Posts
With you

Ah, that wound has healed
Ah, can’t talk about that sin
Ah, that punishment is atoned

Ah, that sunny place
Ah, secretly
Ah, screams

Repeated moments of destruction

«That’s why I was saved by her»

Ah, with redemptive
Ah, me, ah
Ah, redemptive

Ah
Songs
Songs

Even if death comes
Prayers get nowhere
Even if they are completely filled

We proclaim
We form connections
We exhaust ourselves

Ah, that man
Ah, that meaning
Ah, those days

Melt
Without weakening
Melt

Even the moon lies
Light of people
Muffled light

Even if I carefully cover my ears
Even now I can rely on you
I can rely on you at least a little

Even if the meaning of the sound disappears
Still
Heartbeat infected with blackness and poison
Heartbeat keeping white poison

The voice
Died out
With a breath

Rise
Ashes
With guilt

You touched it
Even my life
Even my life
Even my life
Unattainable
Unattainable
Unattainable

Ah, with warm
Ah, you, ah
Ah, warm

Ah
Dreams
Dreams

You can compensate them
It echoes far away
Even if I know it’s a lie

Memories
Posts
With you

Ah, that wound
Ah, that sin
Ah, that punishment

Ah, with redemptive
Ah, me, ah
Ah, redemptive

Ah
Songs
Songs

Even if death comes
Prayers get nowhere
Even if they are completely filled

We proclaim
We form connections
We exhaust ourselves

Ah, that man
Ah, that meaning
Ah, those days

Melt
Without weakening
Melt

English translation from japanese: Prosvetlennyi