harmoe — Fuwafuwa party Tsurarete happy (Isekai de Mofumofu Nadenade Suru Tame ni Ganbattemasu. ED)

Artist: harmoe (Iwata Haruki, Koizumi Moeka)
Song title: Fuwafuwa party Tsurarete happy
Anime «Isekai de Mofumofu Nadenade Suru Tame ni Ganbattemasu.» ending theme

Lyrics


Minna atsumare fuwafuwa party
Ah kimi ga warau to tsurarete happy
Mimi mo shippo mo

Masshiro na kami ga (ho) todoitara sore wa (yaho)
Totteoki no hora (honto?) shoutaijou (yattaa!)
Awatete junbi shinakute mo ii yo kaijou wa (ehhen) ima koko
Nekkorogacchaou (yeah) amai no hoobatte (me too)
“Nannimo shinai” ga (sou sou) nerai da yo (sou da!)
Osoto wa konna ni karafuru de (kirei)
Hachamecha (kirei) hachamecha da

Tsuki ga arawarete watashi kuma ni naru
Minna donna animaru?
Shiritai yo ari no mama no kimi wo

Minna atsumare fuwafuwa party
Chiisai ko mo ookii ko mo
Ah kimi ga warau to tsurarete happy
Mimi mo shippo mo yureru yo ho

Mofumofu ahaha
Odoro odoro
Nadenade ahaha
Kusuguttai na
Mofumofu ahaha
Odoro odoro
Nadenade kimi wa saikou!

Tondecchaisou ni (ho) osora no ue made (yaho)
Tondemo nai kurai (honto?) fukuramaso (yattaa!)
Minna no “tanoshi!” tsumekonde (soshite)
Wakuwaku (sou da!) dokidoki da

Hoshi mo sankaku mo shikaku mo minna mo
Hora te wo tsunaide sa
Manmaru na wakka ni nareru kara

Kyou mo ashita mo fuwafuwa party
Hajimatta bakkari da yo
Ah kimi to warau to motto motto happy
Mune mo onaka mo ippai ho

Mofumofu ahaha
Kururi kururi
Nadenade ahaha
Kimochi ii na
Mofumofu ahaha
Kururi kururi
Nadenade kimi wa saikou!

Ano ki no teppen ni musunda negai wa nan dakke
Fuusen ni tsukamatte fuwari yurarete omoidashita yo

Minna atsumare fuwafuwa party
Ah kimi ga warau to tsurarete happy
Mimi mo shippo mo yureru yo ho

Mofumofu ahaha
Odoro odoro
Nadenade ahaha
Kusuguttai na
Mofumofu ahaha
Odoro odoro
Nadenade kimi wa saikou!

歌詞


歌手: ハルモエ (岩田陽葵, 小泉萌香)
曲名: ふわふわpartyつられてhappy
アニメ「異世界でもふもふなでなでするためにがんばってます。」エンディングテーマ

みんな集まれ ふわふわparty
ah 君が笑うとつられてhappy
みみもしっぽも

真っ白な紙が(ho)届いたらそれは(yaho)
とっておきのほら(ホント?)招待状(ヤッタァ!)
慌てて準備しなくてもいいよ 会場は(エッヘン)イマココ
寝っ転がっちゃおう(yeah) 甘いの頬張って(me too)
「なんにもしない」が(ソウソウ) 狙いだよ(ソウダ!)
お外はこんなにカラフルで(キレイ)
ハチャメチャ(キレイ) ハチャメチャだ

月が現れて 私クマになる
みんなどんなアニマル?
知りたいよ ありのままの君を

みんな集まれ ふわふわparty
小さい子も大きい子も
ah 君が笑うとつられてhappy
みみもしっぽも揺れるよ ho

もふ もふ ahaha
おどろ おどろ
なで なで ahaha
くすぐったいな
もふ もふ ahaha
おどろ おどろ
なで なで 君はサイコウ!

飛んでっちゃいそうに(ho)お空の上まで (yaho)
とんでもないくらい(ホント?) 膨らまそ(ヤッタァ!)
みんなの「楽し!」詰め込んで(ソシテ)
ワクワク(ソウダ!)ドキドキだ

ホシもサンカクもシカクもみんなも
ほら 手を繋いでさ
まんまるな輪っかになれるから

今日も明日も ふわふわparty
始まったばっかりだよ
ah 君と笑うともっともっとhappy
胸もおなかもいっぱい ho

もふ もふ ahaha
くるり くるり
なで なで ahaha
気持ちいいな
もふ もふ ahaha
くるり くるり
なで なで 君はサイコウ!

あの木のてっぺんに結んだ願いはなんだっけ
風船に捕まって ふわり揺られて思い出したよ

みんな集まれ ふわふわparty
ah 君が笑うとつられてhappy
みみもしっぽも揺れるよ ho

もふ もふ ahaha
おどろ おどろ
なで なで ahaha
くすぐったいな
もふ もふ ahaha
おどろ おどろ
なで なで 君はサイコウ!

Русский перевод


Исполнитель: harmoe
Песня: Пушистая вечеринка, все счастливы
Аниме «Я делаю всё возможное, чтобы гладить пушистиков в другом мире» эндинг

Все, собирайтесь на пушистую вечеринку.
Ах, когда ты улыбаешься, все счастливы.
Твои ушки и хвост…

Когда до меня дошёл (Хо) чистый белый лист (Йахо)
Это было особенное, смотри (Правда?) приглашение (Ура!)
Не нужно готовиться суетливо, место встречи (Ага) прямо здесь.
Давайте приляжем (Да) набив полный рот сладостей (Я тоже)
«Ничего не делать» (Да, да) вот наша цель (Верно!)
Снаружи это выглядит так красочно (Красиво)
Так беспорядочно (Красиво) так беспорядочно.

Когда появляется луна, я превращаюсь в мишку.
А вы все в каких животных превращаетесь?
Я хочу узнать тебя таким, как ты есть.

Все, собирайтесь на пушистую вечеринку,
И маленькие, и большие.
Ах, когда ты улыбаешься, все счастливы.
Твои ушки и хвост покачиваются, хо.

Пушисто, пушисто, ахаха.
Удивительно, удивительно.
Глажу, глажу, ахаха.
Как же щекотно.
Пушисто, пушисто, ахаха.
Удивительно, удивительно.
Глажу, глажу, ты – лучше всех!

Такое чувство, что мы можем влететь (Хо) выше небес (Йахо)
Это раздувается (Правда?) до невероятных размеров (Ура!)
Наполним это нашей всеобщей радостью! (И вот)
Мы так взволнованы (Верно!) и воодушевлены.

Звёздочки, треугольнички, квадратики и все другие фигуры,
Эй, давайте возьмёмся за руки,
Потому что так мы сможем образовать идеальный круг.

И сегодня, и завтра будет пушистая вечеринка.
Она только началась.
Ах, когда я смеюсь с тобой, я чувствую себя всё счастливее и счастливее.
Моя грудь и живот полны, хо.

Пушисто, пушисто, ахаха.
По кругу, по кругу.
Глажу, глажу, ахаха.
Как же приятно.
Пушисто, пушисто, ахаха.
По кругу, по кругу.
Глажу, глажу, ты – лучше всех!

Какое желание было привязано на верхушке этого дерева?
Слегка покачиваясь на воздушном шарике, за который я ухватилась, я вспомнила его.

Все, собирайтесь на пушистую вечеринку.
Ах, когда ты улыбаешься, все счастливы.
Твои ушки и хвост покачиваются, хо.

Пушисто, пушисто, ахаха.
Удивительно, удивительно.
Глажу, глажу, ахаха.
Как же щекотно.
Пушисто, пушисто, ахаха.
Удивительно, удивительно.
Глажу, глажу, ты – лучше всех!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Song title: Fluffy Party, Everybody is Happy
Anime «I’ll Try My Best So I Can Pet and Pat in Another World» ending theme

Everybody, gather for a fluffy party.
Ah, when you smile, everybody is happy.
Your ears and tail…

When a blank white sheet (Ho) came to me (Yaho)
It was special, look (Really?) invitation (Hurray!)
No need to get ready fussy, the meeting point (Yup) is right here.
Let’s lie down (Yeah) with a mouth full of sweets (Me too)
“Doing nothing” (Yeah, yeah) is our goal (Right!)
From the outside it looks so colorful (Beautiful)
So disorderly (Beautiful) so disorderly.

When the moon appears, I turn into a bear.
What kind of animals are you all turning into?
I want to know you as you are.

Everybody, gather for a fluffy party,
Both small and large.
Ah, when you smile, everybody is happy.
Your ears and tail are swaying, ho.

Fluffy, fluffy, ahaha.
Amazing, amazing.
I pet, pet, ahaha.
It’s so ticklish.
Fluffy, fluffy, ahaha.
Amazing, amazing.
I pet, pet, you are the best!

Feels like we could fly (Ho) higher than the skies (Yaho)
It’s getting blown up (Really?) to incredible proportions (Hurray!)
Let’s fill this with our common joy! (And so)
We’re so excited (Right!) and enthused.

Stars, triangles, squares and all other shapes,
Hey, let’s hold hands,
Because this way we can form a perfect circle.

Today and tomorrow there will be a fluffy party.
It has just begun.
Ah, when I laugh with you, I feel more and more happy.
My chest and stomach are full, ho.

Fluffy, fluffy, ahaha.
In circles, in circles.
I pet, pet, ahaha.
It’s so nice.
Fluffy, fluffy, ahaha.
In circles, in circles.
I pet, pet, you are the best!

What wish was tied to the top of this tree?
Swaying slightly on the balloon that I grabbed onto, I remembered it.

Everybody gather for a furry party.
Ah, when you smile, everybody is happy.
Your ears and tail are swaying, ho.

Fluffy, fluffy, ahaha.
Amazing, amazing.
I pet, pet, ahaha.
It’s so ticklish.
Fluffy, fluffy, ahaha.
Amazing, amazing.
I pet, pet, you are the best!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram

Просветленный