Kono hoshi no kodou ga setsu naku hibiiteru
Kasuka ni todoku sono koe wa bokura o ashita e michibiku
Kokoro ga mawaridasu kimi to no clockwork planet’s days
Ikutsumo yoru o koe meguru toki kizandeta
Sekai wa yagate itsuka kowareteshimau ki ga shita
Hitotsu no omoi dake ga boku o ugokashiteita
Soshite kimi to tsunagariau taisetsusa o shitta
Samenai yume idaite aruiteru bokutachi ni
Tsukitsukerareta RIARU
Mimi o sumaseba kikoeru yami ni hisomu kanashimi to uso
You rock my heart sono shunkan kono hoshi ga kagayaku
Ima mo kimi o tsukiugokasu kokoro ni kakushita sono negai ga
Kono hoshi ni umareta bokura o matteiru
Meguriyuku unmei no GIA o futari no kizuna ga terashita
Koko kara hajimaru yo kimi to no clockwork planet’s way
Miageta kono sora ni ano toki o omoidasu
Guuzen to hitsuzen onaji koto da to kanjita
Kono me ni utsuru keshiki nanigenai sono iro o
Zutto zutto mamoritai to nazeka tsuyoku omotta
Kokoro no katasumi ni yomigaeru ano kioku
Tsukurareta kono sekai
Itsunohika kono ryoute de shinjitsu dake tsukamitoru tame
Clockwork planet hashiridasu tomaranai kakugo de
Kanjiru mama no shoudou o tsuranuku koto yakusoku shita kara
Kono hoshi ni kanjita sono ai uketomete
Kasuka ni todoku sono koe wa ashita ni kibou o tsunageru
Omoi ga rensa suru kimi to kokoro tsunaide
Kono hoshi no kodou ga setsunaku hibiiteru
Kasuka ni todoku sono koe wa bokura o ashita e michibiku kara
You rock my heart sono shunkan kono hoshi ga kagayaku
Ima mo kimi o tsukiugokasu kokoro ni kakushita negai ga
Clockwork planet hashiridasu tomaranai kakugo de
Kanjiru mama no shoudou o tsuranuku koto yakusoku shita kara
Kono hoshi ni umareta bokura o matteiru
Meguriyuku unmei no GIA o futari no kizuna ga terashita
Omoi ga rensa suru koko kara hajimaru
Kokoro ga mawaridasu kimi to no clockwork planet’s days
|
Сердцебиение этой планеты звучит так надрывно,
Но её голос, едва достигающий нас, ведёт нас в завтрашний день.
Это дни механической планеты вместе с тобой, посреди которых твоё сердце начинает проворачиваться.
Пережив множество ночей, я выгравировала в себе это идущее по кругу время
И начала чувствовать, что этот мир рано или поздно сломается.
Лишь одно чувство заставляло меня двигаться вперёд,
Так что я наконец осознала важность нашей с тобой связи.
Цепляясь за мечту, которую мы не можем утратить, мы идём дальше,
Буквально наткнувшись на реальность.
И стоит только прислушаться, можно услышать притаившуюся во тьме печаль и ложь.
В тот момент, когда ты раскачиваешь моё сердце, эта планета так сверкает.
Желание, что ты прячешь в своём сердце, даже сейчас заставляет тебя двигаться вперёд.
Наша с тобой связь осветила вращающейся шестерни судьбы,
Которая ожидает нас, родившихся на этой планете.
Отсюда и начинается путь механической планеты вместе с тобой.
Взглянув на небо, я стала вспоминать те далёкие времена…
Я почувствовала, что случайность и неизбежность суть одно и то же,
И у меня почему-то возникло сильное желание всегда, всегда
Защищать этот самый обычный пейзаж, отражающийся в моих глазах.
Далёкие воспоминания оживают глубоко в моём сердце,
Чтобы в этом искусственно созданном мире
Я своими руками однажды ухватилась бы за одну только правду.
Механическая планета начинает мчаться с неудержимой решимостью,
Потому что дала обещание пронизывать все импульсы, порождаемые нашими чувствами.
Прими же эту любовь, которую ощущаешь на этой планете,
Чей голос, едва достигающий нас, может связать нашу надежду с будущим.
Наши чувства образуют цепную реакцию, связывая моё сердце с твоим.
Сердцебиение этой планеты звучит так надрывно,
Но её голос, едва достигающий нас, ведёт нас в завтрашний день.
Так что в тот момент, когда ты раскачиваешь моё сердце, эта планета так сверкает.
Желание, что ты прячешь в своём сердце, даже сейчас заставляет тебя двигаться вперёд.
Механическая планета начинает мчаться с неудержимой решимостью,
Потому что дала обещание пронизывать все импульсы, порождаемые нашими чувствами.
Наша с тобой связь осветила вращающейся шестерни судьбы,
Которая ожидает нас, родившихся на этой планете.
Наши чувства образуют цепную реакцию… отсюда и начинаются
Дни механической планеты вместе с тобой, посреди которых твоё сердце начинает проворачиваться.
|
