Исполнитель: Eufonius
Песня: Hiyoku no Hane / Летящие бок о бок крылья
Аниме: Yosuga no Sora / Связанные небом
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Toozakaru kumo no aima Furisosogu kagayaki wa dare wo terasu? Natsu no hi no kage wo tsurete tobitatsu Omoi wa mada koko ni |
Кого освещает сияние, проливающееся Из разрывов между удаляющимися облаками? Мои чувства, улетающие вместе с тенью летних дней, До сих пор ещё здесь. |
|
Nokotta itami wa itsuka Kieteyuku kara Mou nanimo mayowanai |
Потому что эта остаточная боль Когда-нибудь исчезнет, Я больше не буду ни из-за чего колебаться! |
|
Aozora wo koete Kinou yori mo motto chikazuketara Sukoshi de ii no hohoende Kaze ni notte Kono kokoro ga zutto jiyuu na mama Onaji sora no shita fureaeru no nara |
Если я смогу пересечь голубое небо И стать к тебе ближе, чем вчера, Пожалуйста, хоть немножечко улыбнись мне! Если бы только наши сердца, Плывя по ветру и оставаясь всё время свободными, Смогли соприкоснуться под одним и тем же небом… |
|
Dokomademo massugu na kimochi de Itsumademo tsuzuiteku hikari de Subete wo tsutsumitai kara |
Потому что я хочу окутать всё Своими насквозь честными чувствами И светом, который будет длиться вечно. |
|
Miageteru kumo no shiro ni Toumei na kagayaki wa nani wo utsusu? Natsukashii yume wo tsurete habataku Akogare wo te ni shite |
Что отражает это прозрачное сияние В белизне облаков, на которые я смотрю? Я машу крыльями со своими ностальгическими мечтами, Держась за свои стремления. |
|
Sugoshita kisetsu wa itsumo Soba ni aru kara Mou namida wa iranai |
Потому что прошедшие сезоны Всё время рядом со мной, Я больше не нуждаюсь в слезах! |
|
Aozora ni tokete Yasashii mama sono namae yobetara Sukoshii de ii no furimuite Kaze no naka de Kono kokoro ga nozondeiru basho wo Hiroi sora no shita mitsukerareta nara |
Если я смогу раствориться в голубом небе И с нежностью позвать тебя по имени, Пожалуйста, хоть немножечко оглянись назад! Если бы только я смогла найти Под этим просторным небом место, Которого так желает моё сердце среди ветров… |
|
Dare yori mo atarashii kimochi de Nani yori mo yawarakai hikari de Subete wo todoketai kara |
Потому что я хочу донести до тебя всё Этими более свежими, чем у кого-либо ещё, чувствами И более нежным, чем что-либо ещё, светом. |
|
Shizuku no you ni kokoro wo yurasu Kasuka na omoide Sore dake motte Tomarazu ni mukau yo |
Эти смутные воспоминания, Заставляющее моё сердце дрожать как каплю воды… Имея только их, Я направлюсь к тебе, не останавливаясь! |
|
Kono mama aozora wo koete Kinou yori mo motto chikazuketara Sukoshi de ii no hohoende Kaze ni notte Kono kokoro ga zutto jiyuu na mama Onaji sora no shita fureaeru no nara |
Если так я смогу пересечь голубое небо И стать к тебе ближе, чем вчера, Пожалуйста, хоть немножечко улыбнись мне! Если бы только наши сердца, Плывя по ветру и оставаясь всё время свободными, Смогли соприкоснуться под одним и тем же небом… |
|
Dokomademo massugu na kimochi de Itsumademo tsuzuiteku hikari de Subete wo tsutsumitai kara |
Потому что я хочу окутать всё Своими насквозь честными чувствами И светом, который будет длиться вечно. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
