DOLLCHESTRA — Ampere (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)

Tebanasou awai inori wa
(Don’t need to look back kinou ni Bye-bye)
Atarashii negai hikaridashitan da
Mada chiisakute mo (Believe in this light for me)

Why? jimon jitou no ruupu
Ima tachikiri mirai e to
Tsunaida shunkan kokoro shibireta
Shiranai kanjou datta

Spark in my heart
Mou kizuiteshimau
Jounetsu ga gendouryoku datte koto
Life is so bright
Daikirai datta konna sekai de
Hora kyou mo tomaranai shoudou
Kitto machigai ja nai
Zenkanjou wo houden shite
Shock to change

Fumidasou sukoshi kowakute mo
(Don’t need to regret mirai wo Light up)
Mayotteru jikan muda ni narisou de
Eranda asu wo kaeru tame

Stage for my dream
Sou negatteshimau
Honki nara zenshin zenrei de yukou
Way to be the light
Doushitai ka? tte sonna kotae wa
Mada kyou mo wakaranai kedo
Zettai nigetakunai
Unmei sae mo ryouga shite
Take new change

Ah nounai ga shooto shisou de tsurai yo
Kore ga jiyuu?

Kanjitotta aizu
Nee waratte shimau
Daijoubu koukai nante nai kara

Spark in my heart
Mou kizuiteshimau
Jounetsu ga gendouryoku datte koto
Life is so bright
Daikirai datta konna sekai de
Hora kyou mo tomaranai shoudou
Kitto machigai ja nai
Zenkanjou wo houden shite
Shock to change with my pride

歌手: DOLLCHESTRA[村野さやか(CV.野中ここな), 夕霧綴理(CV.佐々木琴子), 徒町小鈴(CV.葉山風花)]
曲名: アンペア
プロジェクト「ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」

手放そう　淡い祈りは
（Don’t need to look back 昨日に Bye-bye）
新しい願い　光り出したんだ
まだ小さくても（Believe in this light for me）

Why？自問自答のループ
今　断ち切り　未来へと
繋いだ瞬間　ココロ痺れた
知らない感情だった

Spark in my heart
もう気付いてしまう
情熱が原動力だってこと
Life is so bright
大嫌いだった　こんな世界で
ほら　今日も止まらない衝動
きっと間違いじゃない
全感情を放電して
Shock to change

踏み出そう　少し怖くても
（Don’t need to regret 未来を Light up）
迷ってる時間 無駄になりそうで
選んだ明日を変えるため

Stage for my dream
そう 願ってしまう
本気なら全身全霊で行こう
Way to be the light
どうしたいか？って　そんな答えは
まだ 今日も分からないけど
絶対逃げたくない
運命さえも凌駕して
Take new change

Ah- 脳内がショートしそうで辛いよ
これが自由？

感じ取った合図
ねぇ 笑ってしまう
大丈夫　後悔なんて無いから

Spark in my heart
もう気付いてしまう
情熱が原動力だってこと
Life is so bright
大嫌いだった　こんな世界で
ほら　今日も止まらない衝動
きっと間違いじゃない
全感情を放電して
Shock to change with my pride

Песня: Ампер
Проект «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы для девочек Хасуносора»

Давай опустим нашу слабую молитву.
(Не нужно оглядываться назад, вчерашний день, бай-бай)
Новое желание засияло,
Хотя оно ещё достаточно крошечное (Поверь в этот свет ради меня)

Почему я зациклена на самоанализе?
Пора это прекратить и смотреть в будущее.
В момент появления связи между нами моё сердце онемело.
Это была незнакомая мне эмоция.

Искра в моём сердце,
Я уже заметила её.
Страсть – это движущая сила.
Моя жизнь такая яркая.
В этом мире, который я раньше ненавидела,
Смотри, импульс, который и сегодня не прерывается,
Определённо не является ошибочным.
Разрядив все свои эмоции,
Я шокирована изменениями.

Давай сделаем первый шаг, даже если это немного пугает.
(Не нужно сожалеть, освети будущее)
Я думаю, что сомневаться будет пустой тратой времени.
Это ради того, чтобы изменить завтра, которое мы избрали.

Сцена для моей мечты,
Я хочу, что бы это было так.
Раз мы настроены серьёзно, вложим в это всех себя.
Способ быть светом,
Как этого добиться? Хотя ответа
Я и по сей день всё ещё не знаю,
Я точно не хочу убегать.
Превзойдя даже судьбу,
Я приму новые изменения.

Ах, мне так тяжело, что, кажется, сейчас мозг закоротит.
Неужели это свобода?

Я уловила сигнал.
Эй, это заставляет меня смеяться.
Всё в порядке, ведь я ни о чём не сожалею.

Искра в моём сердце,
Я уже заметила её.
Страсть – это движущая сила.
Моя жизнь такая яркая.
В этом мире, который я раньше ненавидела,
Смотри, импульс, который и сегодня не прерывается,
Определённо не является ошибочным.
Разрядив все свои эмоции,
Я шокирована изменениями с моей гордостью.

Русский перевод с японского: Просветленный

Let’s drop our weak prayer.
(Don’t need to look back , yesterday, bye-bye)
A new desire has shone,
Even though it’s still quite tiny (Believe in this light for me)

Why do I loop introspection?
It’s time to stop it and look to the future.
The moment we connected my heart went numb.
It was an emotion unfamiliar to me.

Spark in my heart,
I’ve already noticed it.
Passion is the driving force.
Life is so bright.
In this world that I used to hate,
Look, the momentum that doesn’t interrupted even today
Is definitely not wrong.
Discharging all my emotions,
I shocked to changes.

Let’s take the first step, even if it’s a little scary.
(Don’t need to regret, light up the future)
I think it’s a waste of time to doubt.
It’s for the sake of change the tomorrow we’ve chosen.

Stage for my dream,
I want it to be like this.
Since we’re serious, let’s put all of ourselves into this.
Way to be the light,
How to do that? Although the answer
I still don’t know even today,
I definitely don’t want to run away.
Surpassing even fate,
I’ll take new change.

Ah, it’s so hard for me, that my brain is going to short-circuit.
Is this freedom?

I caught the signal.
Hey, it makes me laugh.
It’s okay, ’cause I don’t regret anything.

Spark in my heart,
I’ve already noticed it.
Passion is the driving force.
Life is so bright.
In this world that I used to hate,
Look, the momentum that doesn’t interrupted even today
Is definitely not wrong.
Discharging all my emotions,
I shocked to change with my pride.

English translation from japanese: Prosvetlennyi