Исполнитель: CYaRon!
Песня: Braveheart Coaster / Американские горки для храброго сердца
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 3й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Takamatteku Wow! Kore kara da Oh yeah! Kokoro ga saki ni tobidasun da Matterarenai |
Становится всё волнительней… вау! Вот оно… о да! Наши сердца рвутся вперёд. Мы не можем больше ждать. |
|
Tokimeitara Wow! Zenryoku de Oh yeah! Oikaketai tada ikioi no mama Let’s go!! |
Раз это так захватывающе… вау! Тогда мы изо всех сил… о да! Хотим преследовать это, просто следуя побуждению. Вперёд!! |
|
Reeru ga nai no ni gungun mae ni hashittekun da Ah! kaze ni narou yo mirai no kaze ni |
Хотя рельсов нет, мы будем продолжать неуклонно мчаться вперёд. Ах, давайте станем ветром… ветром будущего! |
|
Wasuretakunai Braveheart Kimi no naka ni mo Braveheart Michi naru basho wo aisuru omoi ga Mezamesou da yo Futashikana ashita Dakara koso yukai da ne Bouken shinakya jinsei monokuroomu Jibun no iro de tanoshimou! |
Я не хочу забывать своё храброе сердце! В тебе тоже есть храброе сердце! Мне кажется, что во мне просыпается Любовь к неизведанным местам. Завтрашний день такой неопределённый, И именно поэтому это так забавно. Без приключений жизнь выглядит чёрно-белой. Так давайте же наслаждаться ей со своими собственными цветами! |
|
Kesanaide yo Wow! Kore kara mo Oh yeah! Suteki wo sagashi ni ikanakucha Ippai sagasou |
Не заглушай его… вау! Мы и дальше… о да! Должны искать замечательные вещи. Давайте найдём их целую кучу. |
|
Kagayaiteru Wow! Taiyou e to Oh yeah! Sakebitai na watashitachi genki da yo Let’s go!! |
Солнцу… вау! Которое так ярко сияет… о да! Мы хотим кричать ему, что полны сил. Вперёд!! |
|
Gooru wa doko da waiwai warau kono jikan ga Ah! ureshii motto issho ni waraou |
«Где же наша цель?» — когда мы спрашиваем себя, громко смеясь, Ах, нам так весело… давайте ещё больше вместе смеяться над этим! |
|
Kuyamitakunai Braveheart Kaihou shiyou Braveheart Yosou ijou no sekai hirogaru Sore ga bouken da Odoroki no ashita Dakara koso yukai da to Chousen sureba ganbou kurosufeedo Jibun no yume ga wakattekuru! |
Я не хочу сожалеть о своём храбром сердце! Давайте высвободим свои храбрые сердца! Перед нами раскинулся мир, превосходящий наши ожидания… Это и есть приключения. Завтрашний день полон сюрпризов, И именно поэтому мы считаем это таким забавным. Если ты бросишь вызов, то постепенно добьёшься желаемого. Мы начинаем осознавать свои мечты! |
|
Braveheart Jet Coaster Kowai? omoshiroi? Kaze ni narou yo mirai e no kaze ni |
Американские горки для храброго сердца, Это страшно? Или интересно? Давайте станем ветром… ветром, мчащимся навстречу будущему! |
|
Wasuretakunai Braveheart Kimi no naka ni mo Braveheart Michi naru basho wo aisuru omoi ga Mezamesou da yo Futashikana ashita Dakara koso yukai da ne Bouken shinakya jinsei monokuroomu Jibun no iro de tanoshimou! |
Я не хочу забывать своё храброе сердце! В тебе тоже есть храброе сердце! Мне кажется, что во мне просыпается Любовь к неизведанным местам. Завтрашний день такой неопределённый, И именно поэтому это так забавно. Без приключений жизнь выглядит чёрно-белой. Так давайте же наслаждаться ей со своими собственными цветами! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
