Artist / 歌手: coldrain
Song title / 曲名: Bloody Power Fame
Anime «Bastard!! Ankoku no Hakaishin» opening theme
Anime «Bastard!! The Dark God of Destruction» opening theme
アニメ「BASTARD!! －暗黒の破壊神－」オープニングテーマ
Lyrics
Save the pain for another day.
Say you understand, swear to look away.
Don’t you dare go asking any questions.
What you feel, isn’t real.
Dry your tears, learn to pretend.
Never take a stand.
Bow and comprehend.
Don’t you dare go asking any questions.
The less you think, the more you win.
The less you give, the more you get.
Bloody power, fame…
It’s all out of control, out of control.
Nothing will save us anymore.
Standing at the gates of hell,
Still wanting more, more, more
Bloody power and fame!
Locked out of heaven.
Sins unforgiven.
Because we’re only painting over what’s been done,
Every time we look away,
The more and more we die each day.
Bloody power, fame…
It’s all out of control, out of control.
Nothing will save us anymore.
Standing at the gates of hell,
Still wanting more, more, more
Bloody power and fame!
All we want is
Bloody power and fame!
On the edge? Over board.
We’ll descend ever more.
At the end of it all
Will we see what we’ve become?
On the edge? Over board.
We’ll descend ever more.
At the end of it all
Will we see what we’ve become?
Falling pieces,
Spending days just to pick them up.
Knowing deep within,
We can’t go on like this.
It’s all out of control, out of control.
Nothing will save us anymore.
Standing at the gates of hell,
Still wanting more, more, more
Bloody power and fame!
All we want is
Bloody power and fame!
All we want is
Bloody power and fame!
Русский перевод
Исполнитель: coldrain
Песня: Кровавая власть и слава
Аниме «Ублюдок!! Тёмный бог разрушения» опенинг
Прибереги боль на другой день.
Скажи, что понимаешь, поклянись отвести взгляд.
Не смей задавать вопросы.
То, что ты чувствуешь, — не реально.
Вытри слёзы, научись притворяться.
Никогда не занимай позицию.
Поклонись и пойми.
Не смей задавать вопросы.
Чем меньше ты думаешь, тем больше выигрываешь.
Чем меньше ты отдаёшь, тем больше получаешь.
Кровавая власть и слава…
Всё вышло из-под контроля, из-под контроля.
Больше ничто нас не спасёт.
Стоя у врат ада,
Я всё ещё хочу больше, больше, больше
Кровавой власти и славы!
Мы изгнаны с небес.
Наши грехи не прощены,
Потому что мы только закрашиваем то, что было сделано.
Каждый раз, когда мы отводим взгляд,
Мы всё больше и больше умираем каждый день.
Кровавая власть и слава…
Всё вышло из-под контроля, из-под контроля.
Больше ничто нас не спасёт.
Стоя у врат ада,
Я всё ещё хочу больше, больше, больше
Кровавой власти и славы!
Всё, чего мы хотим, — это
Кровавой власти и славы!
Мы на краю? Мы уже за бортом.
Мы опустимся ещё ниже.
В конце всего этого
Увидим ли мы, кем мы стали?
Мы на краю? Мы уже за бортом.
Мы опустимся ещё ниже.
В конце всего этого
Увидим ли мы, кем мы стали?
Падающие кусочки,
Мы тратим свои дни на то, чтобы подобрать их.
Так сильно углубив свои познания,
Мы не можем продолжать в том же духе.
Всё вышло из-под контроля, из-под контроля.
Больше ничто нас не спасёт.
Стоя у врат ада,
Я всё ещё хочу больше, больше, больше
Кровавой власти и славы!
Всё, чего мы хотим, — это
Кровавой власти и славы!
Всё, чего мы хотим, — это
Кровавой власти и славы!
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
