Artist: Ave Mujica (Doloris / Misumi Uika (Sasaki Rico), Mortis / Wakaba Mutsumi (Watase Yuzuki), Timoris / Yahata Umiri (Okada Mei), Amoris / Yuutenji Nyamu (Yonezawa Akane), Oblivionis / Togawa Sakiko (Takao Kanon))
Title: Imprisoned XII
Game «BanG Dream!», Ave Mujica 1st album «Completeness»
Lyrics
Nejireta sora wo egaite omou no
Hane no nai kimi ochireba ii
Fureteshimatta shinsei na mono
Konya watashi no shinwa ni natte
Hora nigerarenai wa
Yowatteiku kimi tojikome te
You know i want… i want…
I want… i want you so, i want…
Inakereba yokatta noni naze
You know… you know… you know…
You know i want you to know how much i need you so,
Ima kuruoshii hodo
Wakatteru no demo ima wa hisoyaka ni
Kimyou na jikan wo tada kimi to
Tsumetai kono te de aisubeki mono
Houmuru watashi wo ukeirete
Ayauki kokoro no kabe ni
Shinobu wa rifujin na yume
I say, you’re mine… you’re mine…
Hora sugu soko ni iru no ni
Kanawanai soredemo
I want… i want… i want you so, i want…
Omoide nante iranai dakara
You know… you know… you know…
So, you know i want you to know how much i need you so,
Ima kuruoshii hodo
歌詞
歌手: Ave Mujica (ドロリス／三角初華(佐々木李子)、モーティス／若葉睦(渡瀬結月)、ティモリス／八幡海鈴(岡田夢以)、アモーリス／祐天寺にゃむ(米澤茜)、オブリビオニス／豊川祥子(高尾奏音))
曲名: Imprisoned XII
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
ねじれた空を描いて思うの
羽根のない君 堕ちればいい
触れてしまった神聖なもの
今夜 私の神話になって
ほら 逃げられないわ
弱っていく君 閉じ込めて
you know i want… i want… i want…
i want you so, i want…
いなければよかったのに なぜ
you know… you know… you know…
you know i want you to know how much i need you so,
いま 狂おしいほど
わかってるの でも いまは密やかに
奇妙な時間をただ君と
冷たいこの手で 愛すべきもの
葬る私を受け入れて
危きこころの壁に
忍ぶは理不尽な夢
i say, you’re mine… you’re mine…
ほら すぐそこにいるのに
叶わない それでも
i want… i want… i want you so, i want…
想い出なんていらない だから
you know… you know… you know…
so, you know i want you to know how much i need you so,
いま 狂おしいほど
Русский перевод
Песня: Заточённая XII
Игра «Ура мечте! Ave Mujica»
Рисуя искривлённое небо, я думаю,
Что лучше бы ты, без крыльев, просто упала.
Что-то священное, к чему я прикоснулась,
Пусть сегодня ночью оно станет моим мифом.
Смотри, ты не можешь сбежать,
Я заточила слабеющую тебя.
Ты знаешь, я хотела бы… я хотела бы… я хотела бы…
Я хотела бы, чтобы ты, так что, я хотела бы…
Я хотела бы, чтобы тебя здесь не было, но почему же,
Ты знаешь… ты знаешь… ты знаешь…
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты знала, как сильно я нуждаюсь в тебе,
Прямо сейчас просто безумно.
Я всё знаю, но сейчас я тайком
Провожу это странное время только с тобой.
Пожалуйста, прими меня, кто этими холодными руками
Хоронит то, что должна любить.
По опасным стенам моего сердца
Прокрадывается неразумная мечта.
Я говорю, ты моя… ты моя…
Смотри, ты так близко, но всё же…
Это неисполнимо, но всё же
Я хотела бы… я хотела бы… я хотела бы, чтобы ты, так что, я хотела бы…
Потому что мне не нужны воспоминания,
Ты знаешь… ты знаешь… ты знаешь…
Так что, ты знаешь, я хочу, чтобы ты знала, как сильно я нуждаюсь в тебе,
Прямо сейчас просто безумно.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation (Official)
As I paint the twisted sky, I think
I wish you, without wings, just fall
I touched something sacred
Tonight, become my myth
Look, you can’t escape
I confine you as you weaken
You know i want… i want… i want…
I want you so, i want…
I wish you weren’t here, but why
You know… you know… you know…
You know i want you to know how much i need you so,
Right now, madly so
I knew, but for now,
I secretly spend this strange time just with you
With these cold hands, I bury what I should love
Please accept me
On the perilous walls of my heart,
Sneaks an unreasonable dream
I say, you’re mine… you’re mine…
Look, you’re so close, yet still
Unfulfilled, and yet
I want… i want… i want you so, i want…
I don’t need any memories, so..
You know… you know… you know…
So, you know i want you to know how much i need you so,
Right now, madly so
