Artist: Ave Mujica (Doloris / Misumi Uika (Sasaki Rico), Mortis / Wakaba Mutsumi (Watase Yuzuki), Timoris / Yahata Umiri (Okada Mei), Amoris / Yuutenji Nyamu (Yonezawa Akane), Oblivionis / Togawa Sakiko (Takao Kanon))
Title: Hachibousei Dance
Game «BanG Dream!», Ave Mujica 1st album «Completeness»
Lyrics
Aka no zou shishi kuma go-go insane
Kurakka shubousha welcome to the house of pain
Yoru wa saakasu veru no douke
Boukan shitenaide
Make it hot akurobatikku kisu de
Unmei no keiji ni hi wo tsukete
Nai nasanai style wazawai ja shitagawanai
Ai azawarai yea’p, till i die
Buddy, alright?
Yes ya gonna jump yes ya gonna jump tsukinuketeku
Let me be the one let me be the one ‘YES’ hachibousei e
Yes ya gonna jump yes ya gonna jump warai sakebu
Hontou no life nandou wasurete
Aka no zou shishi kuma go-go insane
Kurakka shubousha welcome to the house of pain
Anata iki kirashi honou no naka
Watashi to oyoide so dream
Kaigateki dansu woo-la-la this the drama
Serifu wa iranai
‘Ruff’ moumou enuff, snuff, so nervous, just got to be tuff
Wazuka ni sukasu kamasu yea’p, bluff a buzz-buzz
Tricky you puff..,
Yes ya gonna jump yes ya gonna jump muchuu ni naru
Let me be the one let me be the one hibana chirashite
Yes ya gonna jump yes ya gonna jump ten ni odoru
Sakasama ni nozoku angel
Hidari mawari yo egaku kidou ga toriko ni suru wa
Yuiitsu muni no aato
Tsuretette
Yes ya gonna jump yes ya gonna jump tsukinuketeku
Let me be the one let me be the one ‘YES’ hachibousei e
Yes ya gonna jump yes ya gonna jump warai sakebu
Hontou no life nandou wasurete
Aka no zou shishi kuma go-go insane
Kurakka shubousha welcome to the house of pain
歌詞
歌手: Ave Mujica (ドロリス／三角初華(佐々木李子)、モーティス／若葉睦(渡瀬結月)、ティモリス／八幡海鈴(岡田夢以)、アモーリス／祐天寺にゃむ(米澤茜)、オブリビオニス／豊川祥子(高尾奏音))
曲名: 八芒星ダンス
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」
赤の象 獅子 熊 go-go insane
クラッカー 首謀者 welcome to the house of pain
夜はサーカス ヴェールの道化
傍観してないで
make it hot アクロバティック・キスで
運命の啓示に火を点けて
無い 成さない style 災い じゃ従わない
哀 嘲笑い yea’p, till i die
buddy, alright?
yes ya gonna jump yes ya gonna jump 突き抜けてく
let me be the one let me be the one ‘YES’ 八芒星へ
yes ya gonna jump yes ya gonna jump 笑い 叫ぶ
本当の人生(life)なんざ忘れて
赤の象 獅子 熊 go-go insane
クラッカー 首謀者 welcome to the house of pain
あなた息切らし 炎の中
私と泳いで so dream
絵画的ダンス woo-la-la this the drama
セリフはいらない
‘ruff’ もうもう enuff, snuff, so nervous, just got to be tuff
僅かに透かす かます yea’p, bluff a buzz-buzz
tricky you puff..,
yes ya gonna jump yes ya gonna jump 夢中になる
let me be the one let me be the one 火花散らして
yes ya gonna jump yes ya gonna jump 天に踊る
逆さまに覗く angel
左回りよ 描く軌道が虜にするわ
唯一無二の芸術(アート)
連れてって
yes ya gonna jump yes ya gonna jump 突き抜けてく
let me be the one let me be the one ‘YES’ 八芒星へ
yes ya gonna jump yes ya gonna jump 笑い 叫ぶ
本当の人生(life)なんざ忘れて
赤の象 獅子 熊 go-go insane
クラッカー 首謀者 welcome to the house of pain
Русский перевод
Песня: Танец октаграммы
Игра «Ура мечте! Ave Mujica»
Красный слон, лев, медведь танцуют гоу-гоу как сумасшедшие.
Взломщик, зачинщик, добро пожаловать в дом боли.
Ночь – это цирк, клоун в вуали,
Не наблюдай со стороны.
Накали обстановку акробатическим поцелуем.
Зажги откровение судьбы.
Нет, у меня нет стиля, я не буду подчиняться катастрофе.
Печаль, насмешки, да, пока я не умру,
Дружище, хорошо?
Да, ты прыгнешь, да, ты прыгнешь, ты прорвёшься сквозь.
Позволь мне быть той, позволь мне быть той, кто скажет «Да» октаграмме.
Да, ты прыгнешь, да, ты прыгнешь, ты будешь смеяться и кричать.
Забудь о своей реальной жизни.
Красный слон, лев, медведь танцуют гоу-гоу как сумасшедшие.
Взломщик, зачинщик, добро пожаловать в дом боли.
Ты задыхаешься.
Плыви сквозь пламя со мной, так что мечтай.
Живописный танец, ву-ла-ла, это драма.
Строки ролей не требуются.
«Облачков» уже достаточно, нанюхались, такая нервная, ты просто должна быть задирой.
Появился слабый проблеск, ненеси удар, да, блефуй, бзз-бзз.
Хитрая, ты пыхтишь…
Да, ты прыгнешь, да, ты прыгнешь, ты потеряешь голову.
Позволь мне быть той, позволь мне быть той, кто разбрасывает искры.
Да, ты прыгнешь, да, ты прыгнешь, ты будешь танцевать в небе.
Ты вверх ногами взглянешь на ангела.
Она движется против часовой стрелки, рисуемая ей орбита завораживает.
Это единственное и неповторимое искусство.
Забери меня отсюда.
Да, ты прыгнешь, да, ты прыгнешь, ты прорвёшься сквозь.
Позволь мне быть той, позволь мне быть той, кто скажет «Да» октаграмме.
Да, ты прыгнешь, да, ты прыгнешь, ты будешь смеяться и кричать.
Забудь о своей реальной жизни.
Красный слон, лев, медведь танцуют гоу-гоу как сумасшедшие.
Взломщик, зачинщик, добро пожаловать в дом боли.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation (Official)
Title: Octagram Dance
Red elephant, lion, bear, go-go insane
Cracker, mastermind, welcome to the house of pain
The night is a circus, a veiled clown
Don’t just stand and watch
Make it hot with an acrobatic kiss
Ignite fate’s revelation
No, I won’t, style disobeying disaster
Sorrow, mocking laughter, yea’p, ’til I die
Buddy, alright?
Yes, ya gonna jump, yes, ya gonna jump, breaking through
Let me be the one, let me be the one «Yes» to the octagram
Yes, ya gonna jump, yes, ya gonna jump, laugh, scrеam
Forget about your real life
Red elephant, lion, bear, go-go insane
Cracker, mastermind, welcome to the house of pain
You gasping for breath
Swim through the flames with me, so dream
Picturesque dance, woo-la-la, this the drama
No lines needed
«Ruff,» already enuff, snuff, so nervous, just got to be tuff
A faint glimpse, bluff, yea’p, bluff a buzz-buzz
Tricky you puff..,
Yes, ya gonna jump, yes, ya gonna jump, loose yourself
Let me be the one, let me be the one sparks flying
Yes, ya gonna jump, yes, ya gonna jump, dance to the heaven
Peering upside down angel
Counterclockwise this orbit will captivate you
The one and only art
Take me away
Yes, ya gonna jump, yes, ya gonna jump, breaking through
Let me be the one, let me be the one «Yes» to the octagram
Yes, ya gonna jump, yes, ya gonna jump, laugh, scream
Forget about your real life
Red elephant, lion, bear, go-go insane
Cracker, mastermind, welcome to the house of pain
