Nanawo Akari — Ashita no Watashi ni Sachi Are (Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Tobatsu Shiyou to Omoimasu ED)

Hanpa nai pappara papparappara (hei)
Genkai toppa pappara papparappara (hei)
Mainichi hanpa nai pappara papparappara (hei)
Genkai toppa pappara papparappara (hei)

Saiteki ondo uh saegiru goosuto
Yaomorion no iya na gaiteki youso
«Nan no ki nai» to chou akkerakan to
Warugi mo naku jama suru dokka no dareka san ni baibai

Jibun jikan daraku taimu kakuho
Juushichiji kuji wa shishu masuto
Sarani ai ya koi ya amai mo wasurezu ni todonotsumari
Oobaawaaku wa tachiiri kinshi desu yo
Tte chuui kanki mo shite masu yo
Nee raku shite kuraku shiteikiteku tte muzukashii na
Datte «antei» «urawaza» «ichiyazuke»
Amai mitsu ni wa wana ga aru iya!

Nemukunattara neru
Ohiru sugi ni okiru
Asobitakute asobu
Onaka hettara gohan wo taberu
Ureshikattara warau
Kanashikattara naite mo iin ja nai
Ashita no watashi no tame ni kyou mo nantoka ganbaru no sa
Ashita mou ganbaranaku te ii you ni ganbaru no sa

Taida ja nai ya kore tabun sou da
Nandadeyaru koto yatteimasu! What? & But
Dare ni shirarenakute mo betsu ni ii kara
Watashi ni wa watashi no mairuuru
Ashita raku suru tame ni wa hai! Chiizu
Iyai to konna kanji de rabu ando piisu no aru mainichi wo ikitai no desu

Don’t be shy dokidoki shitokitai
Let me shine ashita tenki ni nare
To be excite kokoro motto odoritai
Sunday Monday Tuesday Wednesday moku kin do nichi getsu

Tsuraku nattara utau
Mukatsuitara guchiru
Yaritai you ni yaru
Sore ga dekitara kurou shinai wa
Tsuneni ikki ichiyuu
Shiteriya nan ki arou to motan kara
Tekido ni seebu shi risuku wa kaihi shitsu tsu de maa ganbaru no sa
Tekito ni to made wa yuu mai ga maa ganbaru no sa

(Doriimii)
Yume no naka de wa… zutto guutara shiteyarun da

Dareka no tame toka sonnan ja naku ashita no watashi no tame (Fight)
Raku suru tame ni kurushii koto mo norikoechaun dakara ne (Fight)
Yaritakunai koto yaranai tame ni yaritakunai koto yare (Fight)
Are? kore tte kekka ganbareteru? watashi tottemo erai ja nai ka! (Fight)

Jibun jikan daraku taimu kakuho
Juushichiji kuji wa shishu masuto
Sarani ai ya koi ya amai mo wasurezu ni todonotsumari
Oobaawaaku wa tachiiri kinshi desu yo
Tte chuui kanki mo shite masu yo
Nee raku shite kuraku shite ikiteku tte muzukashii na
Datte «antei» «urawaza» «ichiyaduke»
Amai mitsu ni wa wana ga aru iya!

Nemukunattara neru
Ohiru sugi ni okiru
Asobitakute asobu
Onaka hetta ra gohan wo taberu
Ureshikattara warau
Kanashikattara naite mo iin ja nai
Ashita no watashi no tame ni kyou mo nantoka ganbaru no sa
Ashita mou ganbaranaku te ii you ni ganbaru no sa

Hanpa nai pappara papparappara (hei)
Genkai toppa pappara papparappara (hei)
Mainichi hanpa nai pappara papparappara (hei)
Genkai toppa pappara papparappara (hei)

歌手: ナナヲアカリ
曲名: 明日の私に幸あれ
アニメ「ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います」エンディングテーマ

半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
毎日半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)

最適温度 uh遮るゴースト
八百万の　嫌な外的要素
「何の気ない」と　超あっけらかんと
悪気もなく邪魔するどっかの誰かさんにバイバイ

自分時間　堕落タイム確保
17時～9時は死守マスト
さらに愛や恋や甘いも忘れずに　とどのつまり
オーバーワークは立ち入り禁止ですよ
って注意喚起もしてますよ
ねえ楽して苦なくして生きてくって難しいな
だって「安定」「裏技」「一夜漬け」
甘い蜜には罠がある　嫌っ！

眠くなったら寝る
お昼過ぎに起きる
遊びたくて遊ぶ
お腹減ったらご飯を食べる
嬉しかったら笑う
悲しかったら泣いてもいいんじゃない
明日の私のために今日もなんとか頑張るのさ
明日もう頑張らなくていいように頑張るのさ

怠惰じゃないや　これ多分そうだ
なんやでやることやっています！WHAT？&BUT
誰に知られなくたって別にいいから
私には私のマイルール
明日ラクするためにはハイ！チーズ
意外とこんな感じでラブアンドピースのある毎日を生きてたいのです

Don’t be shy　ドキドキしときたい
Let me shine　明日天気になれ
To be excite　心もっと踊りたい
Sunday Monday Tuesday Wednesday　木金土日月

辛くなったら歌う
むかついたら愚痴る
やりたいようにやる
それができたら苦労しないわ
常に一喜一憂
してりゃ何期あろうと持たんから
適度にセーブしリスクは回避しつつで　まぁ頑張るのさ
適当にとまでは言うまいが　まぁ頑張るのさ

(ドリーミー)
夢の中では…ずっとぐーたらしてやるんだ

誰かのためとかそんなんじゃなく明日の私のため (Fight)
楽するために苦しいことも乗り越えちゃうんだからね (Fight)
やりたくないことやらないためにやりたくないことやれ (Fight)
あれ？これって結果頑張れてる？　私とっても偉いじゃないか！ (Fight)

自分時間　堕落タイム確保
17時～9時は死守マスト
さらに愛や恋や甘いも忘れずに　とどのつまり
オーバーワークは立ち入り禁止ですよ
って注意喚起もしてますよ
ねえ楽して苦なくして生きてくって難しいな
だって「安定」「裏技」「一夜漬け」
甘い蜜には罠がある嫌っ！

眠くなったら寝る
お昼過ぎに起きる
遊びたくて遊ぶ
お腹減ったらご飯を食べる
嬉しかったら笑う
悲しかったら泣いてもいいんじゃない
明日の私のために今日もなんとか頑張るのさ
明日もう頑張らなくていいように頑張るのさ

半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
毎日半端ないぱっぱらっぱっぱらっぱらっ (へい)
限界突破らっぱっぱらっぱっぱらっぱらっ(へい)

Песня: Пусть завтрашняя я буду счастливой
Аниме «Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку» эндинг

Все без исключения, папара папарапара (Эй)
Ограничения я буду преодолевать, папара папарапара (Эй)
Каждый день все без исключения, папара папарапара (Эй)
Ограничения я буду преодолевать, папара папарапара (Эй)

Оптимальная температура, мм, ставит преграду перед призраками
И мириадами неприятных внешних факторов.
«Ничего страшного», — небрежно бросаю я слова,
Прощаясь с тем, кто без злого умысла приносит мне беспокойство.

Для обеспечения времени для себя, для ленивого отдыха,
Мне необходимо всеми силами избегать задерживаться на работе с 17:00 до 9:00.
И нельзя забывать о любви, романтике и сладости, в конце концов.
Так же должна предупредить вас,
Что переутомление строго запрещено.
Эх, трудно жить спокойно и непринуждённо,
Потому что про «стабильность», «маленькие хитрости» и «вызубренные уроки»
Можно сказать, что в каждой бочке мёда есть ложка дёгтя, ненавижу!

Я буду ложиться спать, когда мне будет хотеться спать.
Я буду просыпаться днём.
Я буду играть, когда мне будет хотеться играть.
Я буду есть, когда мне будет хотеться есть.
Я буду улыбаться, когда мне будет радостно.
Я буду позволять себе плакать, когда мне будет грустно.
Сегодня я опять делаю всё возможное ради завтрашней себя.
Я упорно тружусь, чтобы завтра мне не пришлось так напрягаться.

Я не ленивая, нет, наверное, так оно и есть.
В любом случае, я сделаю то, что должна сделать! Что? Но…
Потому что мне не важно, что никто об это не знает,
У меня есть свои правила.
Чтобы облегчить себе завтрашний день, да! Сыр!
Это кажется удивительным, но мне хочется жить так, чтобы каждый мой день был тихим и мирным.

Не стесняйся, я хочу почувствовать волнение.
Позволь мне сиять, пусть завтра будет хорошая погода.
Чтобы быть взволнованной, я хочу, чтобы моё сердце танцевало ещё сильнее.
Воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, понедельник…

Я буду петь, когда мне будет тяжело.
Я буду жаловаться, когда я буду раздражена.
Я буду делать то, что хочу делать.
Если бы я могла так поступать, у меня бы не было никаких проблем.
Потому что я не продержалась бы здесь столько времени,
Если бы не мои постоянные эмоциональные качели,
Я делаю всё возможное, чтобы разумно экономить эмоции и избегать рисков.
Я не утверждала бы, что поступаю правильно, но, пожалуй, я буду делать всё возможное.

(Мечтательно)
В своих мечтах… я просто вечно бездельничаю.

Не ради кого-то другого, а ради завтрашней себя (Борись)
Я преодолеваю трудности, чтобы облегчить себе жизнь (Борись)
Делай то, чего не хочешь делать, чтобы не делать то, чего не хочешь делать (Борись)
Что? Это означает, что я усердно тружусь? Я такая умница! (Борись)

Для обеспечения времени для себя, для ленивого отдыха,
Мне необходимо всеми силами избегать задерживаться на работе с 17:00 до 9:00.
И нельзя забывать о любви, романтике и сладости, в конце концов.
Так же должна предупредить вас,
Что переутомление строго запрещено.
Эх, трудно жить спокойно и непринуждённо,
Потому что про «стабильность», «маленькие хитрости» и «вызубренные уроки»
Можно сказать, что в каждой бочке мёда есть ложка дёгтя, ненавижу!

Я буду ложиться спать, когда мне будет хотеться спать.
Я буду просыпаться днём.
Я буду играть, когда мне будет хотеться играть.
Я буду есть, когда мне будет хотеться есть.
Я буду улыбаться, когда мне будет радостно.
Я буду позволять себе плакать, когда мне будет грустно.
Сегодня я опять делаю всё возможное ради завтрашней себя.
Я упорно тружусь, чтобы завтра мне не пришлось так напрягаться.

Все без исключения, папара папарапара (Эй)
Ограничения я буду преодолевать, папара папарапара (Эй)
Каждый день все без исключения, папара папарапара (Эй)
Ограничения я буду преодолевать, папара папарапара (Эй)

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Let Tomorrow’s Me Be Happy
Anime «I May Be a Guild Receptionist, but I’ll Solo Any Boss to Clock Out on Time» ending theme

Everything without exception, pappara papparappara (Hey)
I’ll overcome the limitations, pappara papparappara (Hey)
Every day everything without exception, pappara papparappara (Hey)
I’ll overcome the limitations, pappara papparappara (Hey)

The optimal temperature, uh, puts a barrier before the ghosts
And the myriads of unpleasant external factors.
«No big deal», — I throw out this words casually,
Bidding farewell to someone, who without malicious intent brings me anxiety.

To ensure time for myself, for lazy rest,
I must by all means avoid staying late at work from 5 p.m. to 9 a.m.
And must not forget about love, romance and sweetness in the end.
I must also warn you
That overwork is strictly prohibited.
Ah, it’s hard to live calmly and naturally,
Because about «stability», «little tricks» and «learned lessons»
Could say that there’s a bizarre fly in the ointment, hate it!

I’ll go to bed, when I want to sleep.
I’ll wake up during the day.
I’ll play, when I want to play.
I’ll eat, when I want to eat.
I’ll smile, when I’m happy.
I’ll let myself cry, when I’m sad.
Today I’m doing my best again for the sake of tomorrow’s me.
I work hard, so that tomorrow I won’t have to strain myself so much.

I’m not lazy, no, that’s probably true.
In any case I’ll do what I have to do! What? But…
Because I don’t care that no one knows about it,
I have my own rules.
To make tomorrow easier, yeah! Cheese!
It seems strange, but I want to live in such a way that every day of mine is love and peace.

Don’t be shy, I want to feel excited.
Let me shine, Let the weather be fine tomorrow.
To be excite, I want my heart to dance even more.
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, Monday…

I’ll sing, when I’m hard.
I’ll complain, when I’m irritated.
I’ll do what I want to do.
If I could do that, I would have no problems.
Because I wouldn’t last this long,
If it weren’t for my constant emotional swings,
I do my best to wisely save emotions and avoid risks.
I wouldn’t claim that I’m doing the right thing, but I guess I’ll do my best.

(Dreamy)
In my dreams… I’m just always lazing around.

Not for anyone else, but for tomorrow’s me (Fight)
I overcome difficulties, to make my life easier (Fight)
Do what you don’t want to do, so you don’t have to do what you don’t want to do (Fight)
What? Does that mean I work hard? I’m so smart girl! (Fight)

To ensure time for myself, for lazy rest,
I must by all means avoid staying late at work from 5 p.m. to 9 a.m.
And must not forget about love, romance and sweetness in the end.
I must also warn you
That overwork is strictly prohibited.
Ah, it’s hard to live calmly and naturally,
Because about «stability», «little tricks» and «learned lessons»
Could say that there’s a bizarre fly in the ointment, hate it!

I’ll go to bed, when I want to sleep.
I’ll wake up during the day.
I’ll play, when I want to play.
I’ll eat, when I want to eat.
I’ll smile, when I’m happy.
I’ll let myself cry, when I’m sad.
Today I’m doing my best again for the sake of tomorrow’s me.
I work hard, so that tomorrow I won’t have to strain myself so much.

Everything without exception, pappara papparappara (Hey)
I’ll overcome the limitations, pappara papparappara (Hey)
Every day everything without exception, pappara papparappara (Hey)
I’ll overcome the limitations, pappara papparappara (Hey)

English translation from japanese: Prosvetlennyi