Asaka Karin — Turn it Up! (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: Asaka Karin (Kubota Miyu)
Песня: Turn it Up! / Сделай погромче!
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 4й альбом

Текст песни	Русский перевод
Stand up!! Coming up!! Turn the music up!! Stand up!! Coming up!! Turn the music up!!	Вставай!! Уже скоро!! Сделай музыку погромче!! Вставай!! Уже скоро!! Сделай музыку погромче!!
Hari wo agete uragaeshitara Mata hari wo otoshitemite hoshii	Когда ты поднимешь иглу и перевернёшь пластинку, Пожалуйста, снова опусти иглу.
Ima made ienakatta omoi wo Chotto hazukashii kedo Rizumu ni nosete	Чувства, которые я до сих пор не могла озвучить, Хотя меня это немного смущает, Но я кладу их на этот ритм.
Saati surii RPM de kizamu yo Heart Beat Nanimo kamo wasurechatte odoridasou	Моё сердцебиение высекает ритм тридцать три оборота в минуту. Давай танцевать, забыв обо всём на свете!
Turn it up!! Turn it up!! oto agete Listen up Listen up!! koe wo kiite Onna no ko wa iron na kao arun dakara A saido B saido docchi tomo Issai gassai aishite ne Donna watashi da to shite mo Subete ukeirete hoshiin da	Сделай погромче!! Сделай погромче!! Сделай звук громче. Послушай, послушай!! Слушай мой голос. Потому что девушка демонстрирует различные лица, И сторону А, и сторону Б – Люби безоговорочно обе мои стороны. Какой бы я ни предстала перед тобой, Пожалуйста, прими всё это!
Stand up!! Coming up!! Turn the music up!!	Вставай!! Уже скоро!! Сделай музыку погромче!!
Hari de kodou yomitotta naraba Honne datte kikoetekuru desho?	Если ты считаешь моё сердцебиение иглой, Ты же услышишь мои настоящие чувства?
Kakushiteita wake ja nai keredo Kyou wa subete sarakedashitai kibun	Хотя у меня не было причин скрывать это, Но сегодня у меня такое настроение, что я хочу всё раскрыть.
Nana inch dounatsu ban de juubun tsutawaru Sunao ni nareba omoi wa shinpuru Ah	Семидюймового кругляшка пончика достаточно для их передачи. Если бы я была честнее, мои чувства были бы просты, ах!
Turn it up!! Turn it up!! oto agete Listen up Listen up!! koe wo kiite Onna no ko wa ironna kao arun dakara A saido B saido docchi tomo Issai gassai aishite ne Donna watashi da to shite mo Subete ukeirete hoshiin da	Сделай погромче!! Сделай погромче!! Сделай звук громче. Послушай, послушай!! Слушай мой голос. Потому что девушка демонстрирует различные лица, И сторону А, и сторону Б – Люби безоговорочно обе мои стороны. Какой бы я ни предстала перед тобой, Пожалуйста, прими всё это!
Stand up!! Coming up!! Turn the music up!! Stand up!! Coming up!! Turn the music up!!	Вставай!! Уже скоро!! Сделай музыку погромче!! Вставай!! Уже скоро!! Сделай музыку погромче!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный