Исполнитель: Aqours
Песня: SUKI for you, DREAM for you! / Любовь к тебе, мечты о тебе!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 18й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Oh… suki wo tsutaetai Oh… suki for you, Dream for you! |
Ох… я хочу передать свою любовь. Ох… любовь к тебе, мечты о тебе! |
|
Suki da tte suki da tte suki da tte omou kara Tsutaetaku nacchau Wakachiaetara ureshii yo Yume ippai mune ippai tokimeichae Minna no fesutibaru Koko de Dance and Step Saikou no suteeji moriagarou! Egao de janpu nandemo norikoeraresou da yo Let’s go!! issho ni tanoshimou! |
Я люблю тебя, люблю, люблю – потому что я чувствую это, Я хочу передать тебе свою любовь. Я была бы рада, если бы смогла поделиться ею с тобой. Пусть у тебя будет полно мечтаний, пусть твоё сердце наполнится ими и трепещет. Это фестиваль для всех, На нём мы будем танцевать и вышагивать. Давайте поднимемся на самую лучшую сцену! Подпрыгнув с улыбкой, я думаю, что мы можем преодолеть что угодно. Поехали!! Давайте вместе насладимся этим! |
|
Katachi ni shitai omoi ga arun da tte? Hai hai! hai sou desu! kiite kiite yo Kotoba ni naranai toki ni hajirettakute Yoshi yoshi! yoshi eitto! ugoichaou |
Есть ли у тебя чувства, которым ты хочешь придать форму? Да, да! Да, есть! Послушай, послушай. Я хочу раздражаться, когда не могу подобрать слова. Хорошо-хорошо! Хорошо, и взяли! Пошевелитесь. |
|
Yaritakute wakuwaku da yo Yareru kana? Kitto kitto daijoubu! |
Я так хочу сделать это, что места себе не нахожу. Но получится ли у меня? Я уверена, уверена, что всё будет в порядке! |
|
Suki da tte suki da tte suki da tte omou kara Tsutaetaku nacchau Wakachiaetara ureshii yo Yume ippai mune ippai tokimeichae Minna no fesutibaru Koko de Dance and Step Saikou no suteeji moriagarou! Egao de janpu nandemo norikoeraresou da yo Let’s go!! issho ni tanoshimou! |
Я люблю тебя, люблю, люблю – потому что я чувствую это, Я хочу передать тебе свою любовь. Я была бы рада, если бы смогла поделиться ею с тобой. Пусть у тебя будет полно мечтаний, пусть твоё сердце наполнится ими и трепещет. Это фестиваль для всех, На нём мы будем танцевать и вышагивать. Давайте поднимемся на самую лучшую сцену! Подпрыгнув с улыбкой, я думаю, что мы можем преодолеть что угодно. Поехали!! Давайте вместе насладимся этим! |
|
Chikara awasete mukaeba nantoka naru? Hai hai! hai sou desu! ganbattemiyou |
У нас всё как-нибудь получится, если мы объединим усилия и будем идти к цели? Да, да! Да, получится! Давайте сделаем всё возможное. |
|
Yareru yo kirakira tto ne Yareru kara! Motto motto asobou! |
Мы можем сделать это блестяще, Мы можем сделать это! Так что давайте больше, ещё больше веселиться! |
|
Hirogatte hirogatte hirogatte hoshii no wa Suki dakara da ne Tsutaetai yo suki no pawaa Yume zenbu ima zenbu takamacchae Minna de fesutibaru Zutto Dance and Step Akogare no suteeji tomaranai ne Te tsunaide janpu ganbaru sugata wa kakkoii yo ne Let’s go!! issho ni tanoshimou! |
Потому что я хочу, чтобы распространялась, распространялась И распространялась моя любовь, Я хочу продемонстрировать тебе её силу. Пусть все твои мечты, пусть все они теперь будут на пике. Это фестиваль вместе со всеми, Мы будем до упада танцевать и вышагивать. Сцена, которой я восхищаюсь, никогда не остановится. То, как мы, взявшись за руки, прыгаем изо всех сил, выглядит так круто. Поехали!! Давайте вместе насладимся этим! |
|
Oh… suki wo tsutaetai Oh… suki for you, Dream for you! |
Ох… я хочу передать свою любовь. Ох… любовь к тебе, мечты о тебе! |
|
Suki da tte suki da tte suki da tte omou kara Tsutaetaku nacchau Wakachi aetara ureshii yo Yume ippai mune ippai tokimeichae Minna no fesutibaru Koko de Dance and Step Saikou no suteeji moriagarou! Egao de janpu nandemo norikoeraresou da yo Let’s go!! issho ni tanoshimou! |
Я люблю тебя, люблю, люблю – потому что я чувствую это, Я хочу передать тебе свою любовь. Я была бы рада, если бы смогла поделиться ею с тобой. Пусть у тебя будет полно мечтаний, пусть твоё сердце наполнится ими и трепещет. Это фестиваль для всех, На нём мы будем танцевать и вышагивать. Давайте поднимемся на самую лучшую сцену! Подпрыгнув с улыбкой, я думаю, что мы можем преодолеть что угодно. Поехали!! Давайте вместе насладимся этим! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
