Aoi Shouta — EVOLVE (Dekisokonai to Yobareta Moto Eiyuu wa, Jikka kara Tsuihou Sareta node Suki Katte ni Ikiru Koto ni Shita OP)

Wake mo naku tada aragau hodo mezawari na kensou ga
Zankyou shite hanarenai buchinuke shout out
Mezameru chase the wave togisumasareta realize
Sakamaite shihai sareteyuku sono te wo

Hanasanaide futashika demo
Mugendai no sono saki made

We’re never afraid to evolve
Burning my heart
Kako mo mirai mo furiharatte
I liberate for my self
Mikaitaku no jigen wo koete
Mada shiranai basho e to tsukinukeru kara
We can’t stop right now
Until the moment nameless new world

Ate mo naku tada mogaku dake no fujouri na sekai nante
Bukkowashite kiwamero kakagete fake out
Mushibamu Reflection sono te ni tomosu Ignite
Uzumaite noru ka soru ka kurai tsukushite

Fukanou demo mayowanaide
Dare hitori jama nante sasenai

We’re never scream in sorrow
Awaken my heart
Tsumi mo itami mo nagiharatte
I liberate lost my self
Mikaitaku no jidai wo egake
Haruka kanata made mo koeteyuku kara
We won’t stop right now
Pierce through the darkness
Bring me revival

Soukyuu no hikari to wazuka na kanousei
Kiseki no daishou nara nando datte kutsugaeshite
Tozashiteita kioku no naka yobisamashite
Mune ni yadoshita
Determination for staying alive
I wanna take it back

Yurugi nai mono subete wo
Tsunagitomete hanasanai you ni
Kyoukaisen tsuranuite zero no saki made

We’re never afraid to evolve
Burning my heart
Kako mo mirai mo furiharatte
I liberate for my self
Mikaitaku no jigen wo koete
Mada shiranai basho e to tsukinukeru kara
We can’t stop right now
Until the moment nameless new world

訳もなくただ抗うほど　目障りな喧騒が
残響して　離れない　ブチ抜け shout out
目覚める chase the wave　研ぎ澄まされた realize
逆巻いて　支配されてゆくその手を

離さないで　不確かでも
無限大のその先まで

We’re never afraid to evolve
Burning my heart
過去も未来も振り払って
I liberate for my self
未開拓の次元を超えて
まだ知らない場所へと突き抜けるから
We can’t stop right now
Until the moment nameless new world

あてもなくただもがくだけの　不条理な世界なんて
ぶっ壊して　極めろ　掲げて fake out
蝕むReflectionその手に灯すIgnite
渦巻いて　乗るか反るか　喰らい尽くして

不可能でも　迷わないで
誰一人邪魔なんてさせない

We’re never scream in sorrow
Awaken my heart
罪も痛みも薙ぎ払って
I liberate lost my self
未開拓の時代を描け
遥か彼方までも超えてゆくから
We won’t stop right now
Pierce through the darkness
Bring me revival

蒼穹の光と　僅かな可能性
奇跡の代償なら　何度だって　覆して
閉ざしていた　記憶の中　呼び覚まして
胸に宿した
Determination for staying alive
I wanna take it back

揺るぎないもの　全てを
繋ぎ止めて離さないように
境界線　貫いて　ゼロの先まで

We’re never afraid to evolve
Burning my heart
過去も未来も振り払って
I liberate for my self
未開拓の次元を超えて
まだ知らない場所へと突き抜けるから
We can’t stop right now
Until the moment nameless new world

Чем больше мы ссоримся беспричинно, тем громче надоедливый шум.
Он разносится эхом, не отлипая от нас, перекричи его.
Пробудись, преследуй волну, осознай, насколько ты отточила себя.
Взбунтуйся против той руки, во власти которой ты находишься.

Не отпускай меня, даже если ты не уверена,
Пока мы не выйдем за пределы бесконечности.

Мы никогда не боимся развиваться.
Сжигая своё сердце
И стряхивая с него прошлое и будущее,
Я освобождаю самого себя.
Пересекая неизведанные измерения,
Потому что мы прорываемся в места, которых мы ещё не знаем,
Мы не можем остановиться сейчас
До тех пор, пока не попадём в безымянный новый мир!

Абсурдный мир, в котором ты просто бесцельно борешься,
Уничтожь его, овладей им, установи на него флаг, обмани его.
Разъедающая рефлексия разжигает пламя в этой руке.
Завихряясь, пусть оно пожрёт всё, как пан или пропал.

Даже если это невозможно, не сомневайся.
Я не позволю никому помешать тебе.

Мы никогда не кричим от горя.
Разбуди моё сердце.
Сметая свои грехи и боль,
Я освобождаю потерянного себя.
Рисуя неизведанную эпоху,
Потому что мы готовы преодолеть самое дальнее расстояние,
Мы не можем остановиться сейчас.
Прорвись сквозь тьму,
Принеси мне возрождение!

Свет лазурного неба и ничтожная возможность,
Если такова цена чуда, я ниспровергну её столько раз, сколько потребуется.
Пробудившись среди воспоминаний, в которых я был заперт,
Я поместил их в своё сердце.
Решимость остаться в живых,
Я хочу вернуть её себе.

Чтобы связать и больше не разъединять
Все непоколебимые вещи,
Проникни за границу и выйди за пределы нуля.

Мы никогда не боимся развиваться.
Сжигая своё сердце
И стряхивая с него прошлое и будущее,
Я освобождаю самого себя.
Пересекая неизведанные измерения,
Потому что мы прорываемся в места, которых мы ещё не знаем,
Мы не можем остановиться сейчас
До тех пор, пока не попадём в безымянный новый мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

The more we quarrel for no reason, the louder the annoying noise.
It echoes, never leaving us, shout out, to shout it down.
Wake up, chase the wave, realize how much you have sharpened yourself.
Revolt against the hand, in whose power you are.

Don’t let me go, even if you’re not sure,
Until we go beyond infinity.

We’re never afraid to evolve.
Burning my heart
And shaking off the past and future,
I liberate for myself.
Crossing unknown dimensions,
Because we’re breaking into places we don’t know yet,
We can’t stop right now,
Until the moment nameless new world!

An absurd world, where you just struggle aimlessly,
Destroy it, take possession of it, plant a flag on it, fake out it.
Corrosive reflection ignites the flame in this hand.
Whirling, let it devour everything, like hit or miss.

Even if it’s impossible, don’t hesitate.
I won’t let anyone interfere with you.

We’re never scream in sorrow.
Awaken my heart.
Sweeping away your sins and pain,
I liberate lost myself.
Drawing an unknown era,
Because we’re ready to overcome the farthest distance,
We won’t stop right now.
Pierce through the darkness,
Bring me revival!

The light of the azure sky and the insignificant possibility,
If this is the price of a miracle, I’ll overthrow it as many times as necessary.
Waking up among the memories I was locked in,
I placed them in my heart.
Determination for staying alive,
I wanna take it back.

To bind and no longer separate
All unshakable things,
Penetrate beyond the border and go beyond zero.

We’re never afraid to evolve.
Burning my heart
And shaking off the past and future,
I liberate for myself.
Crossing unknown dimensions,
Because we’re breaking into places we don’t know yet,
We can’t stop right now,
Until the moment nameless new world!

English translation from japanese: Prosvetlennyi