ano — Happy Lucky Chappy (Takopii no Genzai OP)

Mi ni oboe no nai hoshi ni negai utsu
Fumihazushitara batsu batsu batsu
Wan tsuu de chuuburarin
Ii ko ni shitara warattekureru kana?
Mezamete mo ue ue ue ue
Yume de mita ano ko wa inai

Nande kimi wa shinjau no?
Nande okotteiru no?
Nande boku wa naiteru no?
Nande hitori ni suru no?

Kusatteru no wa chikyuu no hou dakara umaku arukenai
Kurayami demo mitsukete kono yubi tomare
Kurushii to ka sabishii to ka dareka ni ieta nara
Mahou datte iranai yo
Happii rakkii chappii oiteikanaide

Kiri oyoideru machi ni yumemaboroshi
Mesamereba shippe shippe shippe shippe
Shippai de chuu ni mau

Nande mama wa naiteru no?
Nande okotte iru no?
Nande papa kaeranai no?
Nande nande nande?

Kusatteru no wa omae no hou dakara umaku waraenai
Urayande wa sakasete kono mama somare
Urussai na tsukareta na mou dou demo ii wa
Kyoukasho nante iranai yo
Happii rakkii chappii doko ni iru no?

Kusatteru no wa chikyuu no hou dakara umaku arukenai
Kurayami demo mitsukete kono yubi tomare
Aitai to ka tasukete to ka anata ni ieta nara
Mahou datte iranai yo
Happii rakkii chappii oiteikanaide
Happii rakkii chappii oiteikanaide

身に覚えのない星に 願い 撃つ
踏み外したら 罰罰罰
ワンツーでちゅーぶらりん
いい子にしてたら 笑ってくれるかな?
目覚めても 飢え飢え飢え飢え
夢で見たあの子はいない

なんできみはしんじゃうの?
なんでおこっているの?
なんでぼくは泣いてるの?
なんでひとりにするの?

腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
暗闇でも見つけて この指止まれ
苦しいとか寂しいとか誰かに言えたなら
魔法だっていらないよ
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで

霧泳いでる街に 夢現
目醒めれば しっぺしっぺしっぺしっぺ
失敗で宙に舞う

なんでママは泣いてるの?
なんでおこっているの?
なんでパパ帰らないの?
なんでなんでなんで?

腐ってるのはお前の方だから うまく笑えない
羨んでは咲かせて このまま染まれ
うるっさいな疲れたなもうどうでもいいわ
教科書なんていらないよ
ハッピーラッキーチャッピー どこにいるの?

腐ってるのは地球の方だから うまく歩けない
暗闇でも見つけて この指止まれ
会いたいとか助けてとかあなたに言えたなら
魔法だっていらないよ
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで
ハッピーラッキーチャッピー 置いていかないで

Я посылаю желание звезде, которую я не помню.
Если я оступлюсь, меня покарают, покарают, покарают.
Раз, два, и я буду висеть.
Если я буду хорошей девочкой, ты мне улыбнёшься?
Даже когда я проснусь, я буду голодна, голодна, голодна, голодна.
Девочки, которую я видела во сне, не существует.

Почему ты должна умереть?
Почему ты злишься?
Почему я плачу?
Почему ты оставляешь меня одну?

Земля прогнила, поэтому я не могу нормально ходить по ней.
Даже в темноте найди меня и помани пальцем.
Если бы я могла сказать кому-то, что мне тяжело или одиноко,
Мне бы не понадобилась магия.
Счастливая, удачливая, весёлая, пожалуйста, не оставляй меня.

В городе, плывущем в тумане, я грежу наяву.
Когда я просыпаюсь, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп,
Я танцую в воздухе от фиаско.

Почему мама плачет?
Почему она сердится?
Почему папа не возвращается домой?
Почему, почему, почему?

Это ты прогнила, поэтому я не могу нормально улыбаться.
Ревность заставляет нас расцвести, просто позволь ой окрасить тебя.
Заткнись, я так устала, что мне уже всё пофиг.
Мне не нужны никакие учебники.
Счастливая, удачливая, весёлая, где же ты?

Земля прогнила, поэтому я не могу нормально ходить по ней.
Даже в темноте найди меня и помани пальцем.
Если бы я могла сказать тебе, что хочу увидеться с тобой, или попросить тебя спасти меня,
Мне бы не понадобилась магия.
Счастливая, удачливая, весёлая, пожалуйста, не оставляй меня.
Счастливая, удачливая, весёлая, пожалуйста, не оставляй меня.

Русский перевод с японского: Просветленный

I send a wish to a star I don’t remember.
If I slip up, I’ll be punished, punished, punished.
One, two, and I’ll hang.
If I’m a good girl, will you smile at me?
Even when I wake up, I’ll be hungry, hungry, hungry, hungry.
The girl I saw in my dreams doesn’t exist.

Why do you have to die?
Why are you angry?
Why do I cry?
Why do you leave me alone?

The ground is rotten, so I can’t walk properly on it.
Even in the dark find me and beckon with your finger.
If I could tell someone that I was having a hard time or feeling lonely,
I wouldn’t need magic.
Happy, lucky, chappy, please, don’t leave me.

In a city, floating in the fog, I’m daydreaming.
When I wake up, clap, clap, clap, clap,
I’m dancing in the air from the fiasco.

Why is mama crying?
Why is she angry?
Why doesn’t papa comeback home?
Why, why, why?

You’re the one who’s rotten, that’s why I can’t smile properly.
Jealousy makes us bloom, just let it color you.
Shut up, I’m so tired, that I don’t care anymore.
I don’t need any textbooks.
Happy, lucky, chappy, where are you?

The ground is rotten, so I can’t walk properly on it.
Even in the dark find me and beckon with your finger.
If I could tell you that I want to see you or ask you to save me,
I wouldn’t need magic.
Happy, lucky, chappy, please, don’t leave me.
Happy, lucky, chappy, please, don’t leave me.

English translation from japanese: Prosvetlennyi