ano feat. Lilas Ikuta — Zezezezettai Seiiki (Dead Dead Demon’s Dededede Destruction ED1)

Zezezezettai seiiki
Kiki chikyuu owata
Fukakouryoku warawara.
Kitaku soku oobaakiru
Abiru disutooshon
Koko wa risutorikuto
Jimon jitou da tte

Nee kikoeru?
Zenbu shitteru
Ima don’t stop
Iku yo

I wanna be with you
Rikaisha wa hikensha ni mazatteru
I wanna be with you
Kimi wo mamoru ni seiron wa No
I wanna be with you
Eikyuu fumetsu mo zeijaku suru no
I wanna be with you
Haguruma kuruu saa unmei wa dou?

Dedede desutorakushon
Dedede deshikureishon

Zezezezezezettai sekai
Gakuso yabai
Tsuka senryokugai wara.
Kekkyoku soku saba ochi
Haitai shita kyousei sochi
Haitatte genjitsu touhi
Aa dou shiyou

Nee mieteru?
Aishiaeru
Ima hontou no ai
Furete
Kakumei zenya wa aitsu no kimoi toko yuou
Doramachikku nante niawanai kara

Ageru boku no zettai seiiki wo
Mou kowakunai yo
Muboubi demo boroboro demo utsukushii kara

Itsuka kimi ga boku wo wasureteshimatte mo
Kurikaesareru nichijou wo tsuyoku dakishimete

Chikyuu ga kowareta yo futari de sora tobou
Hanasanai yo

Mata ne
Kuso heiwa na mirai
Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
Kimi to fuzaketeitai

I wanna be here
Rikaisha wa hikensha ni mazatteru
I wanna be here
Kimi wo mamoru ni seiron wa No
I wanna be here
Eikyuu fumetsu mo zeijaku suru no
I wanna be here
Haguruma kuruu saa unmei wa dou?

Dedede desutorakushon
Dedede deshikureishon

Zezezezettai seiiki
Kiki chikyuu owata
Fukakouryoku warawara.
Kitaku soku oobaakiru
Abiru disutooshon
Koko wa risutorikuto
Jimon jitou datte

Nee kikoeru? :|| nee mieteru?
Zenbu daijoubu || zenbu shitteru
Boku wa kimi no ||: kimi wa boku no
Zettai dakara

絶絶絶絶対聖域
危機 地球オワタ
不可抗力 ワラワラ。
帰宅即オーバーキル
浴びるディストーション
此処はリストリクト
自問自答だって

ねぇ聞こえる？
全部知ってる
今 don’t stop
行くよ

I wanna be with you 
理解者は被験者に混ざってる 
I wanna be with you
君を衛るに正論はNO
I wanna be with you
永久不滅も脆弱するの
I wanna be with you
歯車狂う さぁ運命はどう？ 

デデデデストラクション
デデデデシクレイション

絶絶絶絶絶絶対世界
がクソヤバイ
つか戦力外 ワラ。
結局即 鯖落ち
廃退した強制措置
吐いたって現実逃避
あぁどうしよう

ねぇ見えてる？
愛しあえる
今 本当の愛
触れて

革命前夜はあいつのキモいとこ言おう
ドラマチックなんて似合わないから

あげる僕の絶対聖域を
もう怖くないよ
無防備でもボロボロでも美しいから

いつか君が僕を忘れてしまっても
繰り返される 日常を 強く抱きしめて

地球が壊れたよ 二人で空飛ぼう♪
離さないよ 

またね
クソ平和な未来
病める時も 健やかなる時も
君とふざけていたい

I wanna be HERE
理解者は被験者に混ざってる 
I wanna be HERE
君を衛るに正論はNO
I wanna be HERE
永久不滅も脆弱するの
I wanna be HERE
歯車狂う さぁ運命はどう？

デデデデストラクション
デデデデシクレイション

絶絶絶絶対聖域
危機 地球オワタ
不可抗力 ワラワラ。
帰宅即オーバーキル
浴びるディストーション
此処はリストリクト
自問自答だって

ねぇ聞こえる? :||ねぇ見えてる?
全部大丈夫||全部知ってる
僕は君の||:君は僕の
絶対だから

А-а-а-абсолютно сакральное это место
В критическом положении, Земле конец.
Это непреодолимые обстоятельства, лол, лол.
Немедленное массовое убийство по возвращении домой,
Мы попали под искажение.
Здесь под ограничением
Даже самоанализ.

Эй, ты меня слышишь?
Я всё знаю.
Теперь, не останавливайся.
Мы идём.

Я хочу быть с тобой.
Сочувствующие смешались с подопытными.
Я хочу быть с тобой.
Я скажу нет здравым аргументам в вопросе твоей защиты.
Я хочу быть с тобой.
Даже у вечности есть уязвимость.
Я хочу быть с тобой.
Её шестерни ломаются, что теперь принесёт судьба?

Ра-ра-ра-разрушение!
О-о-о-осквернение!

А-а-а-а-а-абсолютный этот мир
В дерьме, это опасно.
Или, скорее, он потерял свою мощь, лол.
В итоге немедленный сбой сервера.
Устаревшие меры принуждения,
Даже если нас тошнит от них, это бегство от реальности.
Ах, что же делать?

Эй, ты меня видишь?
Мы можем любить друг друга.
Теперь прикоснись
К настоящей любви.

Накануне революции давай скажем, что они просто мерзкие,
Потому что драматизм нам не к лицу.

Моё абсолютно сакральное место, которое я дарю тебе,
Меня больше не пугает,
Потому что оно прекрасно в своей беззащитности и ветхости.

Даже если когда-нибудь ты забудешь меня,
Держитесь крепко за эту повторяющуюся повседневность.

Земля разрушена, давай вдвоём улетим на небеса.
Я не отпущу тебя.

Увидимся.
Это дерьмовое мирное будущее.
В болезни и здравии
Я хочу заигрывать с тобой.

Я хочу быть здесь.
Сочувствующие смешались с подопытными.
Я хочу быть здесь.
Я скажу нет здравым аргументам в вопросе твоей защиты.
Я хочу быть здесь.
Даже у вечности есть уязвимость.
Я хочу быть здесь.
Её шестерни ломаются, что теперь принесёт судьба?

Ра-ра-ра-разрушение!
О-о-о-осквернение!

А-а-а-абсолютно сакральное это место
В критическом положении, Земле конец.
Это непреодолимые обстоятельства, лол, лол.
Немедленное массовое убийство по возвращении домой,
Мы попали под искажение.
Здесь под ограничением
Даже самоанализ.

Эй, ты меня слышишь? (Эй, ты меня видишь?)
Всё в порядке (Я всё знаю)
Потому что я твой (Ты мой)
Абсолют.

Русский перевод с японского: Просветленный

A-a-a-absolutely sacred this place
Is in a critical situation, the Earth is finished.
This is an insurmountable circumstance, lol, lol.
Immediate overkill upon returning home,
We have fallen under the distortion.
Here there is restriction
Even on introspection.

Hey, can you hear me?
I know everything.
Now don’t stop.
We’re going.

I wanna be with you.
Sympathizers have mixed with test subjects.
I wanna be with you.
I’ll say no to reasonable arguments in the matter of your protection.
I wanna be with you.
Even eternity has its vulnerability.
I wanna be with you.
Its gears are breaking, what will fate bring now?

De-de-de-destruction!
De-de-de-desecration!

A-a-a-a-a-absolute this world
Is in shit, it’s dangerous.
Or rather, it’s lost its power, lol.
Resulting in immediate server failure.
Obsolete measures of coercion,
Even if they make us sick, it’s an escape from reality.
Ah, what to do?

Hey, can you see me?
We can love each other.
Now touch
Real love.
On the eve of revolution let’s say that they’re just disgusting,
‘Cause dramatics don’t suit us.

My absolutely sacred place that I give to you
Doesn’t scare me anymore,
‘Cause it’s beautiful in its defenselessness and decrepitude.

Even if you ever forget me,
Hold tightly to this repetitive everyday.

The earth is destroyed, let’s fly to heaven together.
I won’t let you go.

See you.
This is a shitty peaceful future.
In sickness and in health
I wanna flirt with you.

I wanna be here.
Sympathizers have mixed with test subjects.
I wanna be here.
I’ll say no to reasonable arguments in the matter of your protection.
I wanna be here.
Even eternity has its vulnerability.
I wanna be here.
Its gears are breaking, what will fate bring now?

De-de-de-destruction!
De-de-de-desecration!

A-a-a-absolutely sacred this place
Is in a critical situation, the Earth is finished.
This is an insurmountable circumstance, lol, lol.
Immediate overkill upon returning home,
We have fallen under the distortion.
Here there is restriction
Even on introspection.

Hey, can you hear me? (Hey, can you see me?)
It’s alright (I know everything)
‘Cause I’m yours (You’re mine)
Absolute.

English translation from japanese: Prosvetlennyi