ALL OFF — One More Chance!! (Heavy Object OP1)

Don’t stop!! furishikiru dangan kakiwake
Get up!! azayaka ni kimero 2-step
Shut up!! nakigoto nante mune ni shimai konde try try try

Ima daremo kare mo are mo kore mo me o somuke nigedashite mo
Misute wa shinai kimi dake wa

Let’s go!! One more chance!! kaete yarou kono scene
Ima nanzen nanmankai demo norikoete miseru dake
Sono namida mo sono itami mo koete mada minu tsugi no SUTEEJI e
Sousa nanben datte one more try!!
I’m not gonna walk away!

Hey brother, ready for this fight?
Sora o uchinuku flashy light
Furuete inoru dake no wakiyaku ja tsurai tsurai tsurai

Don’t stop!! muda da to iu otona kakiwake
Get up!! hanaji mamire kimeru Hand Axe
Shut up!! warau kado ni fuku ga kuru nante kota NAINAINAI

Ima nanimokamo ga ubawarete nigeba mo kibou mo nakushite mo
Nakushitakunai kono yume wa

Let’s go!! One more chance!! kakete yarou kono TSUKI ni
Ima nanzen nanmankai demo mae dake muiteiryaii
Sono namida mo sono egao mo attakai kokoro mo wasurezu ni
Sousa nanben datte one more try!!
I’m not gonna walk away!

I won’t ever walk away!!
I won’t go!!
Fuck yeah!!

Dou yatte?
Sou yatte naite waratte wa kawatte
Kurikaeshi tachimukau senjou

Let’s go!! One more chance!! kaete yarou kono scene
Ima nanzen nanmankai demo norikoete miseru dake
Sono namida mo sono itami mo koete mada minu tsugi no SUTEEJI e
Sousa nanben datte one more try!!

Let’s go!! One more chance!! misete yare yo sono spirit
Ima nanzen nanmankai demo haitsukubatte ikya ii
Shinjiten daro!! sono itami wa itsuka dare ka iyasu tsuyosa ni
Sousa kaete ken zo one more try!!
We’re not gonna walk away!!

Не останавливайся! Пробивайся сквозь непрекращающийся поток пуль.
Поднимайся! Блестяще реши всё в два счёта.
Заткнись! Слёзные жалобы запрячь глубоко в сердце и пытайся, пытайся, пытайся.

Даже если сейчас все кругом, так или иначе, только отводят взгляд и сбегают,
Лишь ты единственный не бросаешь меня.

Двинули! Ещё один шанс! Давай изменим это поле битвы.
Даже если теперь это придётся делать тысячи, десятки тысяч раз,
Мы просто преодолеем все трудности и продемонстрируем это всем.
Преодолев и эти слезы, и эту боль, отправимся на следующую ещё невиданную сцену боевых действий.
Да, даже если это повторится несчётное число раз. Ещё одна попытка!
Я не собираюсь отступать!

Эй, брат, готов к этому бою?
Бросающийся в глаза свет пробивает насквозь небо.
Играть вспомогательную роль того, кто лишь дрожит от страха и молится, это мучительно, мучительно, мучительно.

Не останавливайся! Пробивайся сквозь толпу взрослых, говорящих, что всё напрасно.
Поднимайся! Измазанный кровью, хлещущей из носа, ты решишь всё с помощью клинка в руке.
Заткнись! То, что к тем, кто всегда улыбается, приходит удача, этого не может быть, не может быть, не может быть.

Даже если сейчас, я лишен всего: и места, где бы можно было укрыться, и всякой надежды,
Я не хочу терять эту мечту.

Двинули! Ещё один шанс! Давай сделаем ставку на наше везение.
Даже если теперь это придётся делать тысячи, десятки тысяч раз,
Мы должны смотреть лишь вперёд.
Не забывая и эти слёзы, и эту улыбку, и это горячее сердце.
Да, даже это если повторится несчётное число раз. Ещё одна попытка!
Я не собираюсь отступать!

Я никогда не отступлю!
Я не уйду!
Чёрт возьми, да!

Как это сделать?
Так, чтобы плакать, смеяться и изменять себя.
Раз за разом мы будем направляться на поле боя.

Двинули! Ещё один шанс! Давай изменим это поле битвы.
Даже если теперь это придётся делать тысячи, десятки тысяч раз,
Мы просто преодолеем все трудности и продемонстрируем это всем.
Преодолев и эти слезы, и эту боль, отправимся на следующую ещё невиданную сцену боевых действий.
Да, даже если это повторится несчётное число раз. Ещё одна попытка!

Двинули! Ещё один шанс! Покажи всем свой дух.
Даже если теперь это придётся делать тысячи, десятки тысяч раз,
Ты должен двигаться ползком или на корточках.
Поверь же! Эту боль в силу, что когда-нибудь кого-нибудь исцелит,
Да, преврати своим штыком. Ещё одна попытка!
Мы не собираемся отступать!