It’s just arrived
Konya kiseki wa sora kara maiorite
Hitoribocchi no kata de
Hane o yasumete kou tsubuyaita
«Better not cry»
Daremo ga minna ashibaya ni sugisatteku
Shiroi toikigoshi mita
Machi wa dokoka itoshiku mieta
Yagate taisetsu na dareka o kizutsuketa koto
Itoshii dareka ga soba ni inai koto no
Kodoku ya kanashii omoide
Yasashiku tsutsumikondeyuku
Everlasting snow
Fuyu no kiseki kotoshi mo machi o shiroku somete
Inori to iu kyandoru daremo ga mune ni
Chiisa na akari o tomosu
It’s just bright
Minna kisetsu o itoshiku omou hodo
Iroduiteku machi ni kane wa hibiite omoi o noseta
«Better not pout»
Hashaida yume wa ashiato o nokoshiteku
Akai ribon o soeta sore wa kitto negai no katachi
Soshite kawaranai tsukihi ga sugisatta koto
Egaita nanika ni tsumazuite naita
Kinou mo itoshiku omoete
Yasashiku tsutsumikondeyuku
The everlasting now
Yozora miage kizutsukeatta toki o tomete
Hitori janai yo tte dareka ga soba de
Chiiiisa na kiseki o okosu
Arifureta keshiki keshiteyuki wa furu
Sekai ga shiawase de are to negau you ni
Koibito wa utau yoru no machi de
Let it snow… Let it snow… Let it snow… Happy holiday!
Everlasting snow
Fuyu no kiseki sekai o kyou mo shiroku somete
Inori to iu kyandoru daremo ga mune ni
Chiisana akari o tomosu
|
Оно только что родилось:
Падающее сегодня вечером с небес чудо,
Давая отдых своим крыльям
На моём одиноком плече, прошептало:
«Лучше не плачь!»
Все проходят мимо меня так стремительно…
Город, что я увидела над своим прозрачным дыханием,
Показался мне каким-то очень дорогим.
В конце концов я ранила кого-то важного для себя…
И теперь одиночество и эти печальные воспоминания
От того, что рядом нет кого-то дорого мне,
Начинают мягко окутывать меня.
Бесконечный снег:
Зимнее чудо и в этом году расписывает город белым,
И при свече молитвы каждый зажигает
В своём сердце крошечный огонёк.
Он просто яркий:
В городе, который окрашивается такими красками,
Что всем становится дорого это время года, звонят колокола, неся в себе мысль:
«Лучше не дуйтесь!»
Весёлые мечты оставляют за собой след,
Украшенный красными лентами, – это безусловно форма наших желаний.
И потом эти неизменные дни станут минувшим прошлым…
Даже вчера, когда я плакала, споткнувшись обо что-то,
Что я себе представляла, кажется мне таким дорогим
И начинает мягко окутывать меня.
Вечное сейчас:
Взгляни в ночное небо, остановив время, когда мы причинили друг другу боль!
Рядом со мной кто-то говорит: «Ты не одна!»,
Рождая крошечное чудо.
Идёт снег, стирая привычный для нас пейзаж…
Будто молясь о счастье для этого мира,
Влюблённые поют в ночном городе:
Пусть идёт снег… Пусть идёт снег… Пусть идёт снег… Хорошего праздника!
Бесконечный снег:
Зимнее чудо и в этом году расписывает город белым,
И при свече молитвы каждый зажигает
В своём сердце крошечный огонёк.
|
