Исполнитель: μ’s
Песня: A song for You! You? You!! / Песня для тебя! тебя? тебя!!
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 25й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi ga ite boku ga iru yo Atarimae no keshiki ga mitaku tte Itsumo no basho e (saa! icchao ka) Kakedashitetan da (saa! icchau yo) Kyou mo kitto matteru yo ne (matteru!) |
Ты здесь, и я здесь – Я хотела увидеть эту такую привычную картину. Поэтому я побежала (Давай! Пошли?) В наше обычное место (Давай! Идём) Уверена, что ты и сегодня ждёшь меня там (Жду!) |
|
Kaze no iro sora no aosa Mabushii na ima made no koto Katareba yappari (yaa! genki da ne) Ureshiku nattekuru (yaa! genki da yo) Seiippai ikiterun da yo |
Цвет ветра и синева неба, До сих пор они были такими ослепительными. Всё же, если ты скажешь это (Ой! Ты же в порядке?) Это принесёт мне радость (Ой! Я в порядке) Я живу изо всех сил. |
|
Deai… sore koso daiji na takaramono nanda yo ne Hiroi sekai otagai no mirai yahhoo! Kasanatte kasanatte mata tabi ni deyou |
Наша встреча… это для меня драгоценное сокровище. Этот обширный мир и наше совместное будущее, ура! Они перекрываются, перекрываются, так что давай снова отправимся в путешествие! |
|
Akiramenai kagiri kiseki wa nando demo okorun da Kimi ni wa mou tsutawatteru ne Akiramenai honki de yume wo egakun da yo Kimi kara moratta ne takusan no ouen no kotoba Kondo wa bokura ga kaesu yo Atarashii yuuki atarashii uta wo |
Пока мы не сдаёмся, чудеса случаются снова и снова. Тебе же уже известно это, не так ли? Я не сдаюсь, я со всей серьёзностью рисую свои мечты. Мы получили от тебя столько много слов поддержки. На этот раз мы отплатим тебе за них Новой смелостью и новой песней! |
|
Kimi no koe boku no naka de Zutto tsunagatteita wakatteta Itsumo no basho de (sou! matteta ne) Waraiaeru (sou! matteta yo) Happii da ne saikou da yo ne |
Твой голос во мне, Я знала, что мы всегда были связаны. Мы можем смеяться вместе (Да! Ты же ждала меня?) В нашем обычном месте (Да! Я ждала тебя) Я так счастлива, нет ничего прекраснее. |
|
Deai… suteki na guuzen kai? hitsuzen? iya touzen kamo Atsui sekai mikakutei mirai yahhoo! Tanoshii ne tanoshii ne mata tabi ni deyou |
Наша встреча… была чудесной случайностью? или неизбежностью? Нет, наверно так и должно было быть. Этот страстный мир и наше неопределённое будущее, ура! Это так весело, так весело, так что давай снова отправимся в путешествие! |
|
Nagedasanai kagiri chansu wa nando demo megurun da Kimi to no yume wa kienai yo Nagedasanai honki wa michi wo hirakun da yo Kimi e todoketai kienai jounetsu no merodii Korekara bokura to issho ni Atarashii chousen atarashii bouken e |
Пока мы не бросаем начатое, шансы подворачиваются нам снова и снова. Наши с тобой мечты никогда не исчезнут. Я не бросаю начатое, и моя серьёзность открывает мне путь. Я хочу доставить тебе мелодию страсти, которая никогда не исчезнет. Давай отныне вместе с нами Бросать новые вызовы и отправляться в новые приключения! |
|
Kimi e todoketai kono omoi wo Kienain da jounetsu no merodii La la la song for You! La la la song for You! You? You!! Issho ga ii yo ne henji shite |
Я хочу донести до тебя эти чувства. Эта мелодия страсти никогда не исчезнет. Ла ла ла, песня для тебя! Ла ла ла, песня для тебя! тебя? тебя!! Надеюсь, мы будем вместе – ответь, пожалуйста. |
|
Akiramenai kagiri kiseki wa nando demo okorun da Kimi ni wa mou tsutawatteru ne Akiramenai honki de yume wo egakun da yo Kimi kara moratta ne takusan no ouen no kotoba Kondo wa bokura ga kaesu yo Atarashii yuuki atarashii uta wo |
Пока мы не сдаёмся, чудеса случаются снова и снова. Тебе же уже известно это, не так ли? Я не сдаюсь, я со всей серьёзностью рисую свои мечты. Мы получили от тебя столько много слов поддержки. На этот раз мы отплатим тебе за них Новой смелостью и новой песней! |
Русский перевод с японского: Просветленный
