Momoiro Clover Z – Renacer Serenade (Tensei Shitara Slime Datta Ken Season 3 OP2)

Ne wo haru taiju ni
Yorikakatte chiru taimu
Sassou to oyoida toumei na kaze mo
Aiso tsukashitari shinaide ne
Itaike na bokura wo

Tsurugi wo nigitteshimattara
Hikikaesenai puraido nigon
Kizutsuketeshimattara ayamaritai
Anata ni mo jijou ga arun deshou?

Yume de owarenai sutoorii
Ai wo tsumuide
Nee zettai kirenai ito de tsunagari shinjisasete
Shiyakaku wo hirogete
Deddo zoon zero ni shite
Me ga mawaru sekai ni hitatteiyou
Dareka no shiwaza demo
Kyou wa hanarezu ni iyou
Te wo totte nemurou

Saenai watashi mo itsuka
Itami wo houseki ni
Umarekawarou tomo
Tsuyoku arenaku tomo

Chiisai koro no yume wa
Kono poketto ni shinobasete
Keeki ya pan mo ohana mo
Nosutarujii The mahou de

Nakechau kurai ni wa
Itsumo kekkou konpai de
Mondai nai koto wa nai kedo maa fushigi ne
Wakare mo aru kedo
Deaeta koto wa hontou ni ne
Raise ni nokoshitai kurai ni wa
Anata ni ne
Tsutaetain desu

Day by Day
Kagiri aru seimei
Fuan wo dakishimete
Zettai seikai nante nai kara idomasete
Heddofon furuwasete
Kyou mo natsukashinde
Kinsen ni fureru mono wo daiji ni shiteitai
Hadashi de itai
Yakusoku wa mamoritai
Watashi de itai

I’ve got a saigo made
Soba ni itekureru hito wa dare?
Toki nagarete mo
Itsuka mata dokoka de aetara to negau kedo
Anda ito wa hogureteshimau no
Yuugata, tasogaredoki ame ga yande mo
Watashi no nouha wa samishigatteru

Higenjitsu sutoorii
Sono naka ni
Kirameki wo sagashite
Owarenai sutoorii
Ai wo tsumuide
Sorosoro jikan dakara

Kakeagatta kaidan wo
Teinei ni omoidashite
Zettai imi no nai koto wa nakatta kara
Supiikaa furuwasete
Kyou wo kamishimete
Me ga mawaru sekai wo tanoshindeitai
Anata to itai
Yakusoku wo tsukuritai
Watashitachi de itai

根を張る大樹に
寄りかかってチルタイム
颯爽と泳いだ　透明な風も
愛想尽かしたりしないでね
幼気な僕らを

剣を握ってしまったら
引き返せない　プライド　二言
傷つけてしまったら謝りたい
あなたにも事情があるんでしょう？

夢で終われないストーリー
愛を紡いで
ねぇ　ゼッタイ切れない糸で繋がり信じさせて
視野角を広げて
デッドゾーン0にして
目がまわる世界に浸っていよう
誰かの仕業でも
今日は離れずに居よう
手をとって眠ろう

冴えない私もいつか
痛みを宝石に
生まれ変わろうとも
強く在れなくとも

小さい頃の夢は
このポケットに忍ばせて
ケーキやパンもお花も
ノスタルジー The 魔法で

泣けちゃうくらいには
いつも結構困憊で
問題無い事はないけど　まぁ不思議ね
別れもあるけど
出会えたことは本当にね
来世に残したいくらいには
貴方にね
伝えたいんです。

Day by Day
限りある生命
不安を抱きしめて
ゼッタイ　正解なんてないから挑ませて
ヘッドフォン震わせて
今日も懐かしんで
琴線に触れるものを大事にして居たい
裸足で居たい
約束は守りたい
私で居たい

I’ve got a　最後まで
側に居てくれる人は誰？
時流れても。
いつかまたどこかで逢えたらと願うけど
編んだ糸は解れてしまうの
夕方、黄昏時　雨が止んでも
私の脳波は寂しがってる

非現実ストーリー
その中に
煌めきを探して
終われないストーリー
愛を紡いで
そろそろ時間だから。

駆け上がった階段を
丁寧に思い出して
絶対　意味のないことは無かったから
スピーカー震わせて
今日を噛み締めて
目がまわる世界を楽しんでいたい
あなたと居たい
約束をつくりたい
私たちで居たい。

Прислонившись к большому дереву с глубокими корнями,
Я тихонько прохлаждаюсь.
Прозрачный ветер, сквозь который мы резво плыли,
Пусть даже он не перестаёт быть любезным
С нами, такими невинными.

Если ты взял в руку меч,
Ты уже не можешь повернуть назад, но, если моя гордость и неискренность
Причиняют тебе боль, я хочу извиниться перед тобой.
У тебя же тоже есть свои обстоятельства, не так ли?

Эта история, которая не может закончиться как сон,
Пусть она спрядёт любовь.
Эй, позволь мне поверить, что мы связаны неразрывной нитью.
Расширив угол своего поля зрения
И сделав свою мёртвую зону нулевой,
Давай погрузимся в этот головокружительный мир.
Даже если это чей-то промысел,
Давай сегодня останемся вместе,
Давай уснём, взявшись за руки.

Даже скучная я когда-нибудь
Превратит свою боль в драгоценности,
Даже если я перерожусь,
Даже если я не смогу быть сильной.

Мои детские мечты
Запрятаны в этом кармане
В виде пирожных, хлеба, цветов,
Ностальгии и волшебства.

Я всё время такая измотанная,
Что мне хочется расплакаться,
Хотя у меня вроде бы нет никаких проблем, это так странно.
Возможно, нас ждут и расставания,
Но это правда, что мы смогли встретиться.
Как бы мне ни хотелось оставить это для следующей жизни,
Знаешь,
Я хочу это сказать тебе в этой.

День за днём
Давай принимать свои тревоги
В нашей ограниченной жизни.
Нет абсолютно правильного ответа, так что позволь мне рискнуть.
Включив в наушниках музыку,
Сегодня я опять предаюсь ностальгии.
Я хочу дорожить тем, что трогает моё сердце.
Я хочу ходить босиком.
Я хочу сдержать свои обещания.
Я хочу быть собой.

У меня есть вопрос:
Кто останется рядом со мной до самого конца,
Сколько бы времени ни прошло?
Я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем снова встретиться где-нибудь,
Но сплетённые нити рано или поздно расплетаются.
Вечером в сумерках, даже если дождь прекращается,
Мои мозговые волны чувствуют себя одинокими.

Эта нереальная история,
Давай отыщем в ней
Своё сияние.
Эта история, которая не может закончиться,
Пусть она спрядёт любовь,
Потому что время пришло.

Давай тщательно вспомним
Лестницу, по которой мы взбежали,
Потому что абсолютно ничего не было бессмысленным.
Включив в колонках музыку,
Я осмысливаю сегодняшний день.
Я хочу наслаждаться этим головокружительным миром.
Я хочу быть с тобой.
Я хочу давать обещания.
Я хочу, чтобы мы были собой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Leaning against a large tree with deep roots,
I have a chill time.
The transparent wind, through which we sailed briskly,
Let even it never stops being gracious
To us, so innocent.

Once you take a sword in your hand,
You can no longer turn back, but, if my pride and insincerity
Hurt you, I want to apologize to you.
You also have your own circumstances, don’t you?

This story that can’t end like a dream,
Let it spin love.
Hey, let me believe that we’re connected by an unbreakable thread.
Having expanded the angle of our field of view
And made our dead zone zero,
Let’s dive into this dizzying world.
Even if it’s someone else’s providence,
Let’s stay together today,
Let’s fall asleep, by holding hands.

Even boring me will someday
Turn my pain into jewelry,
Even if I’m rebirth,
Even if I can’t be strong.

My childhood dreams
Are hidden in this pocket
In the form of cakes, bread, flowers,
Nostalgia and the magic.

I’m so exhausted all the time,
That I want to cry,
Even though I don’t seem to have any problems, it’s so strange.
Perhaps partings await us,
But it’s true that we were able to meet.
As much as I’d like to leave this for the next life,
You know,
I want to tell you this in this one.

Day by day
Let’s accept our worries
In our limited lives.
There is no absolutely right answer, so let me take a chance.
Turning on music in my headphones,
Today I’m indulging in nostalgia again.
I want to cherish what touches my heart.
I want to walk barefoot.
I want to keep my promises.
I want to be myself.

I’ve got a question:
Who will stay by my side until the very end,
No matter how much time passes?
I hope that someday we can meet again somewhere,
But woven threads sooner or later unravel.
In the evening at dusk, even if the rain stops,
My brainwaves are feeling lonely.

This unreal story,
Let’s find
Our shine in it.
This story that can’t end,
Let it spin love,
Because the time has come.

Let’s carefully remember
The stairs we ran up,
Because absolutely nothing was meaningless.
Turning on music in the speakers,
I’m reflecting on today.
I want to enjoy this dizzying world.
I want be with you.
I want to make promises.
I want us to be ourselves.

English translation from japanese: Prosvetlennyi